Assessment of proneness to distraction: English adaptation and validation of the Attention-Related Driving Errors Scale (ARDES) and cross-cultural equivalence

Prior research developed the Attention-Related Driving Errors Scale (ARDES), a 19-item questionnaire aimed at evaluating the drivers’ predisposition to attentional error, and also provided validity evidence of ARDES measures across two countries: Argentina and Spain. In the current work we adapt the Spanish version of the ARDES to the English language and the culture, traffic regulations and driving habits of the UK, and then provide new evidence of the cross-cultural equivalence of the scale. First, an improved forward and backward translation design was used to translate the Spanish ARDES into English. A committee-approach review process was also performed during the translation phase to guarantee that the English ARDES was the most appropriate to reflect the language, culture, traffic regulations and driving habits of the UK. Second, the adapted questionnaire was tested on 301 British drivers to inspect its psychometric properties and study the relationships between the ARDES-UK and different socio-demographic variables. In agreement with the previous literature, the results of the factor analysis confirmed a single factor and accounting for 33.84% of the variance. Cronbach’s alpha was equal to .89. The observed pattern of relationships of the scores and the different socio-demographic variables was consistent with previous evidence and support the validity of the adapted questionnaire. For example, the ARDES-UK scores were significantly different between drivers reporting and not reporting traffic accidents with material damage. To conclude with, the translation design and the resulting psychometric suggest the validity of ARDES-UK measures for evaluating the British drivers’ predisposition to attentional error. In addition, the evidence in the current work supports the hypothesis of the cross-cultural stability of the scale across Spain and the UK.     

论数学问题解决中情境模型与问题模型的关系

情境模型与问题模型是数学问题解决研究中的两个重要概念,前者是对问题所述情境的日常化的定性表征,后者是基于图式知识对问题关键变量的数量关系表征。本文介绍了两种模型的发展历史以及目前存在的争议,并提出了未来研究需要解决的问题。     

儿童数量表征与数概念的发展特点及机制

对儿童数量表征和数概念的研究是当前数认知领域的两个重点研究方向。我们在这一领域通过理论及实证研究进行了广泛且深入的探索,系统分析了大小数量、符号与非符号数量表征的机制,深入考察了数量表征线索的发展、线性数量表征的发展特点及形成机制等问题;并对数概念的发展及其影响机制、数量表征与数概念的关系进行了理论梳理和实证研究。这些探索为进一步探明数量表征与数概念的发展特点及机制提供了基础。     

杨向奎先生易学研究述略

在杨向奎先生博大精深的学术体系中,易学研究是一个重要内容。关于《周易》的来源和性质,关于《周易》和易学在中国思想文化史上的地位、影响,关于中国易学的发展等问题,杨先生都有所探究、有所创获。杨先生的易学研究是多视角、全方位的,既有对《周易》和易学文本及其相关材料的具体而微的开掘、考证和阐释,又有对易学史及其相关问题的宏观认识和总体把握。杨先生没有拘泥于传统的象数与义理之分。而是将二者熔为一炉,融会贯通,综合超越,始终注意将易学问题置于宏大的思想文化背景和流变中来系统考察,将易学研究建立在文化史、社会史研究的基础上,从而更好地展示了易学演变的脉络和规律。     

Subtractive versus Ratio Model of “Fair” Allocation: Can the Group Level Analyses Be Misleading?

Two models of equity judgments are ratio and subtraction. Proponents of the former assume a linear relationship between the subjective feelings of equity and their overt expressions; those of the latter assume a monotonic relationship. Consequently, the ratio and subtractive rules are tested with the raw and monotonically rescaled data, respectively. I evaluated these two approaches with managers and students from India. Experiment 1 varied merit and pay of two persons and obtained judgments of difference between unfairness to them. Experiments 2 and 3 manipulated two inputs of two persons and studied “fair” reward for them. I analyzed both the raw and rescaled data at the group and individual levels. The group analyses supported the ratio model; the individual analyses showed that majority was consistent with the subtractive model. Discrepant results from these analyses were due to individual differences in the models employed and use of the response scale. Implications of the findings are discussed for cross-cultural and developmental research in “fair” allocation.     

波函数的实在性分析

波函数是量子力学的核心概念。波函数的实在性问题一直是科学实在论与反实在论争论的焦点之一。20世纪上半叶量子力学研究主要是检验量子力学的理论是否正确或完备,仅有少量量子技术产品问世。1935年爱因斯坦、波多尔斯基和罗森(EPR)发表的《能认为量子力学对物理实在的描述是完备的吗?》一文,提出了EPR关联——量子纠缠,直接引发了对量子力学基本问题的论争。(Einstein,Podolsky and Rosen,pp.777-780)基于EPR量子纠缠,1993年本内特(Bennett)等6位科学家在《物理评论快报》发表题为《经由经典和EPR通道传送未知量子态》的重要论文,引发了一系列有关量子信息与量子技术的研究,形成了量子信息理论、量子控制论、量子技术等新的量子科技理论。量子纠缠     

共情与青少年内外化问题的关系及影响机制

内外化问题是青少年最常见的心理行为问题,共情与青少年内外化问题具有重要联系,但以往研究青少年内外化问题的时候不注重共情不同成分的区分;即使区分了共情的不同成分,认知共情和情绪共情作为共情的不同成分和内外化问题的关系仍旧存在一定争议,且共情对内外化问题影响的机制鲜有探讨。本文首先综述了认知共情和情绪共情与青少年内外化问题的关系,并借助共情的发生过程（自我-他人模型）理论、发展过程（风险性发展模型）理论和相关神经生理因素,为理解共情对青少年内外化问题的影响机制提供了解释。未来研究可明确共情的定义,发展更生态化的测评方式,并进一步探索影响因素及机制,结合和关注个体特点、特殊群体及文化背景,以便为揭示共情与青少年内外化问题构建更系统的理论。     

Infertility in the age of technology

Rapid advances in medical and biological technologies are changing the ways we are born, live, and die. Biotechnology is pushing us in our notion of what is possible, and tapping into our most primitive omnipotent fantasies. For the most part these new techniques have not yet been integrated into a shared social consciousness. This paper examines, in a case study of a woman who eventually got pregnant with a donor egg and in a shorter case vignette, how the new technology impacts upon the analytic process. Attention is focused on the permeability of the boundaries between analyst and patient and between fantasy and action. The study shows how analyst and patient, together and often for the first time, must face the difficult moral and ethical issues stimulated by such procedures, as well as the anxieties and underlying fantasies they evoke. It is the uniqueness and the intensity of this experience that permeates boundaries, stimulates emotion in patient and analyst alike, and has the potential to deepen the analytic bond. The study underlines the need for the analyst to be flexible, moving back and forth between interpreting and creating a needed holding environment. Finally, the paper points out the tension between the traditional roles of motherhood, fatherhood, and family and those being created in this high-tech world.     

情感教学心理学研究

为纪念中国心理学会诞辰90周年,应中国心理学会教育心理学分会邀请,特撰文反映卢家楣及其团队在情感教学心理学方面的研究概况。内容分以情感教学应用为导向的基础性研究和以情感教学理念为导向的应用性研究两部分。前者包括教学中的情感现象、教学中的情感作用、教学中的情绪调控、教学中的学习苦乐属性、教学中的情知基本矛盾等方面的相应研究;后者包括情感教学理念、情感教学现状、情感教学原则、情感教学策略、情感教学模式、情感教学目标和评价以及为基础教育服务等方面的相应研究。     

Multi(ple) cultural voices speaking “Outside the Sentence” of counselling and psychotherapy

This paper examines the notion that marginalized clients through their socio-cultural and geo-political histories are positioned “outside” the masculine cultural metaphors and conventional theoretical epistemologies of counselling, psychology and psychotherapy. In other words, these minoritized clients are “outside the sentence” of the texts and contexts of therapy. The discursive practice of therapeutic reconstitution and restoration produces a particular set of vocabularies and sentences that facilitate transformation and psychic equilibrium consistent with the process of individuation and self actualization. However, for marginalized groups, such as black and other visible minority, women, deaf, gay and lesbian clients the hegemonic masculine narratives of counselling psychology and psychotherapy only make it possible for these clients to be “outside the sentence”, not just grammatically and metaphorically of the therapeutic project, but in the external reality of how the practice is clinically governed. In other words, the social and cultural marginalization outside the clinic room is in a dialectical relationship with the therapy dyad. For the minoritized client being “outside the sentence” produces the effect of being “inside” another process, i.e., the history of subjugation, domination, diaspora, and displacement. This paper explores this issue and argues that the only way for counselling, psychology and psychotherapy to bring the diversity client “within the sentence” of therapy is to assign and re-inscribe the history, memory and pain of “the Other” voices to the “inside” of the therapeutic space, to interrupt and disrupt the hegemonic masculine narratives, thus transforming “non-sentences” into sentences and paragraphs, and eventually into essays of the discursive subject.     

人际信任与合作的培养:基于信任和公共品博弈的实验研究

研究运用经济行为学的博弈实验法,探索了不同人际信任和合作的培养模式的效果问题。实验一和实验二分别采用两人信任博弈和六人公共品博弈实验范式,探讨了替代强化、直接强化和对照组等不同培养模式下的信任和合作关系变化情况。研究结果显示:1、直接强化组的培养效果好于替代强化组; 2、从实验范式角度而言,两人信任博弈范式下的培养效果优于六人公共品博弈范式; 3、相比于直接强化组而言,替代强化组的培养效果不受实验范式和实验情境的影响,具有跨实验情境的一致性和稳定性。因此,在人际信任和合作关系的培养过程中,相比于直接强化模式更容易受时空的限制和实验效应的影响,观察学习等替代强化的模式更具有可行性及推广性。     

Repression and splitting in the psychoanalytic process

The authors examine the concepts of repression and splitting and their interplay during the psychoanalytic process. Initially, repression was introduced by the clinical phenomenon of resistance, leading to the formulation of the association between intrapsychic conflicts and neurotic symptoms. Later, repression was linked to normal development and to personality organization. Splitting, on the other hand, has been defined in quite diverse ways. The two main definitions are of splitting within the ego, and splitting of representations of the self, and of internal and external objects. Repression and splitting are compared developmentally, dynamically, and with respect to their relationship to psychic functioning and energic conditions. Clinical material is presented from the analysis of a patient who presented with borderline personality organization and narcissistic features. During the initial phase of analysis, splitting associated with projection, projective identification and idealization were the main defence mechanisms. As the analysis progressed and the themes of omnipotence and mourning were explored with the simultaneous working through of drive derivatives expressed in the transference, repression gained ground over the more primitive defence mechanisms. The evolution of the case showed a gradual shift from splitting to repression and the association of repression with a more advanced psychic organization. This development reflected the dynamic movement from borderline to hysterical organization in psychoanalytic nosology.     

当代大学生婚恋观问卷的编制与验证

研究在文献分析、大学生访谈、专家反馈及理论建构的基础上,编制了大学生婚恋观初始问卷。研究者在50名大学生中征求了对于问卷内容的修改建议,对300名大学生实施了试测,进行了项目分析和探索性因素分析,初步确定出问卷的维度和项目。在正式测试中,将1608名大学生随机分成对等两组,分别进行了探索性和验证性因素分析。研究结果表明,大学生婚恋观问卷包含六个维度,分别为择偶条件、婚恋价值、情感需求、性爱道德、婚姻本质及夫妻地位。该问卷的六个维度与构想模型拟合较好,并具有良好的信度和效度指标,可以作为大学生婚恋观的测评工具。     

Holding hope and hopelessness: therapeutic engagements with the balance of hope

Hope and hopelessness are coexisting and powerful experiences in the human condition. The dynamics of hope and hopelessness within intimate relationships are complex, and individual and family experiences of hope and hopelessness are embedded within historical contexts and wider social processes. This article rests on a relational set of understandings about hope and hopelessness, and offers a dual exploration. It focuses first on the complexities of the patterns of hope and hopelessness within families, and then on the complexities of the therapist's relationship to hope and hopelessness and the family's experience. Orienting to the balance of hope in constellations of hope and hopelessness provides one compass point of therapeutic practice. Reflective practice enables the use of the therapist's involvement in the therapeutic relationship, and helps the therapist to witness the coexistence of hope and hopelessness in a way that nurtures hope and emotionally holds both hope and hopelessness.     

试论来知德的像象观与错综说

像象观和错综说,是来氏易学中的两大创见。来知德所谓的易象内涵,包含"事理之彷佛近似"和"可以想像"两个层面。这一像象观,是对《系辞传》以来的模写说、特别是朱熹易象说的一个重大发展和推进,其实质是对易模写说如何可能和如何建构这一问题所作的覃思和论说。错,在形式上指的是爻性皆对整相反的两个卦。综的形式则有两种:一是四正之卦在别卦中或上或下的变化;二是四隅之卦或一别卦与其颠倒后所得之卦之间的关系。而综的第一种形式,似从未有学者注意到和发明过。错、综虽形式各异,但二者得以确立的形上学理据却都是阴阳之理:错实质上是阴阳的相互对待,综则是阴阳的上下流行。在来氏易学中,错综不仅是取象条例,而且是卦序的内在建构原则。来知德的像象观和错综说,在易学史上具有非常重要的意义。     

内外动机对青少年记忆的影响及其神经机制

动机是一切行为的核心, 动机可分为外在和内在动机。青少年时期既是记忆的关键期, 也是动机发展的特殊时期。然而, 目前关于内外动机影响青少年记忆的研究才刚刚起步, 尚不清楚外在和内在动机影响青少年记忆的规律和机制是否一致, 也不清楚二者如何交互影响记忆。本研究将结合认知范式和脑成像技术, 考察外在和内在动机如何分别影响以及交互影响青少年记忆。这将有助于更加全面、深刻理解内外动机影响青少年记忆的独特规律和机制, 为科学提升青少年动机和记忆效果提供研究证据。     

Gender and well-being in the Czech Republic

American women are stressed by network events and men by economic events outside the home, with women internalizing distress symptoms and men externalizing them. This gender pattern of stress-distress in the United States was tested in the 1990–1991 Czech Republic with a two-wave panel based on 294 households, 90% of which are Czech. This analysis is restricted to the 192 respondents who completed questionnaires in the second wave, 1991. The country was in the shock phase of its transition from state socialism to democracy and a market economy, and people were experiencing economic hardship and uncertainty. Czech women and men reported similar exposure to economic and network stress and were similar in their vulnerability to stress (mastery and social support) as well. Women reported higher levels of internalized distress symptoms (depression, anxiety, and somatization) than men, but there were no significant gender differences in externalized symptoms (hostility). The effects of economic and network stress on the distress symptoms were the same for women and men. Mastery buffered the relationship between economic stress and somatization and hostility, but social support was not a buffer between the stressors and distress, and these were true for both men and women. Interpretations of the results rest on the convergence of gender roles in the Czech Republic since 1948, which exposed Czech women and men equally to the shock phase of the post-communist transformation.Research for this paper was supported by the National Institutes of Mental Health (MH50369), NATO, and IREX, with funds provided by the Andrew W. Mellon Foundation, the National Endowment for the Humanities, and the U.S. Department of State. Partial support was provided by Iowa State University and the Agriculture University of Prague as well. Lorenz was also funded by the Iowa Agricultural and Home Economics Experimentation Station. None of these organizations is responsible for the views expressed.     

《周易参同契》卦爻涵义再探

《周易参同契》以《周易》卦爻象数作为符号,既说明外丹炉火,又隐含内丹修炼。“乾坤”多数学者认为就是比喻外丹炉鼎和内丹人身,本文认为还比喻金丹练就的形象以及阳极盛和阴极盛之时的火候。“坎离”主要指外丹的铅汞药物和内丹的元精(元气)、元神,而没有表示火候的涵义。“八卦”主要用于表示火候,实际上只用六卦(除去坎离二卦)。“十二消息卦”表示人身能量流的阴阳变化,即炼丹火候的阴阳消长变化。《参同契》巧妙地借用了《周易》卦爻符号表示火候,从而解决了时空、质量、场的转换问题,构成时空统一的、可顺可逆的四维模式,无疑是一个了不起的发明。     

Saboteur and superego: The judgement of the ego in brief dynamic therapy

Drawing principally upon the work of Woodmansey the author describes the development of the punitive or humiliating superego as arising from the internalisation of an external conflict, which the child experiences with adult carers, and from whom the child fears retaliatory punishment or scornful reproach. The superego serves the function of extricating the child from the external conflict. Woodmansey’s view of the natural instincts and the development of a moral sense are compared to those of Winnicott, Fairbairn and Guntrip. The notion of a pristine unitary ego and the development of an internal saboteur arising from the frustration of needs for relatedness are outlined and linked conceptually to the development of the punitive superego. The role and judgement of the ego and its emancipation from the superego in accordance with Britton’s formulation are highlighted and related to clinical practice and the alternating transference. These clinical themes are discussed in relation to eliciting affects and narrative construction and deconstruction in brief dynamic work and illustrated by a case example.