They're digging up the road again: the processing cost of institutional they

It is commonplace to use the pronoun they to refer to agents in certain situations without ever providing a referent, as in On the train, they served really bad coffee. Such an example we call “Institutional They”, because such defaults typically represent the actions of some agent tied stereotypically to a situation. These cases represent an important subset of unheralded pronouns (Gerrig, 1986), pronouns without any explicit antecedent. While in many situations, the occurrence of referential pronouns without explicit antecedents entails a processing cost, an eye-tracking experiment revealed no reliable detectable costs associated with Institutional They. However, there were for singular pronouns without antecedents in the same situations. We argue that Institutional They cases result from properties of plural pronouns (they and them). These will accept underspecified type-referents, while singular pronouns require specified token-referents. Failure to identify token-referents results in disruption of processing in the case of singulars, but not in the case of the plurals.     

“They” as a gender-unspecified singular pronoun: Eye tracking reveals a processing cost

The plural pronouns they and them are used to refer to individuals with unknown gender and when a random allocation of gender is undesirable. Despite this apparently felicitous usage, “singular they/them” should raise processing problems under the theory that pronouns seek gender- and number-matched antecedents. Using eye-tracking, we investigated whether there was any processing cost associated with using singular they/them. There was a clear cost of number incompatibility for they/them. Thus, although singular they/them is in current usage, it does not appear that they/them is immediately tolerant of a plural antecedent, though such may be rapidly accommodated. The data are consistent with the search account of pronoun resolution and preserve the semantics of they/them as denoting plurality.     

Changes Over Time in the Comprehension of <Emphasis Type="Italic">He</Emphasis> and <Emphasis Type="Italic">They</Emphasis> as Epicene Pronouns

An epicene pronoun is a gender-neutral singular pronoun used in sentences when the gender of the subject is unknown or unspecified. In English, he and they are commonly-used epicene pronouns. Until recently, he has been widely accepted as being grammatically correct. However, many have argued that he is sexist because it may bias people to think about males. Two experiments were performed using a lexical decision task in which participants reacted to gendered words (e.g., aunt and uncle) after reading sentences using he, they, or unrelated epicene pronouns. We conducted the experiments 15 years apart in order to explore whether change in pronoun usage and the social significance of pronouns would be associated with different priming effects. Both experiments demonstrated that pronouns influence the processing of gendered nouns. However, in Experiment 1 they facilitated the processing of feminine nouns whereas in Experiment 2, he slowed the processing of feminine nouns. We discuss these results with respect to language change and conclude that they is a more effective epicene.     

Singular and Plural Pronominal Reference in Spanish

In two self-paced, sentence-by-sentence reading experiments, we examined the difference in the processing of Spanish discourses containing overt and null pronouns. In both experiments, antecedents appeared in a single phrase (John met Mary) or in a conjoined phrase (John and Mary met). In Experiment 1, we compared reading times of sentences containing singular overt and null pronouns referring to the first or to the second mentioned antecedent. Overt pronouns caused a processing delay relative to null pronouns when they referred to the first antecedent in single but not in conjoined phrases. In Experiment 2, we compared reading times of sentences containing overt and null pronouns referring to singular or plural entities. Plural null pronouns were read faster than their singular counterparts in conjoined conditions. Plural overt pronouns were read more slowly than their null counterparts both in single and conjoined conditions. We explain our findings in a framework based on the notion of balance between processing cost and discourse function in line with the Informational Load Hypothesis.     

Effects of Pronoun Type and Gender Role Consistency on Children's Recall and Interpretation of Stories

The pronouns he, she, and they were compared with he and she alternating, to examine recall and gender interpretation of stories. Participants, who were ethnically diverse, were 48 girls and boys aged 6 and 9 from working-class and middle-class areas of San Antonio. Children read stories about imaginary characters of ambiguous gender referred to by varying pronouns and enjoying either stereotypically masculine, feminine, or neutral activities. Recall was higher for girls, older children, and children who heard stories containing she instead of he. Six-year-olds, but not 9-year-olds, recalled more information from stories containing gender-consistent activities. Interpretation of character gender for he, she, and he/she alternating was based largely on pronoun; for stories using they, it was based both on pronoun and activity. The results underscore the nongeneric nature of generic pronouns and the gender differences in recall and interpretation evoked by contact with gender specific reading material.     

"They" as a gender-unspecified singular pronoun: eye tracking reveals a processing cost

The plural pronouns they and them are used to refer to individuals with unknown gender and when a random allocation of gender is undesirable. Despite this apparently felicitous usage, “singular they/them” should raise processing problems under the theory that pronouns seek gender- and number-matched antecedents. Using eye-tracking, we investigated whether there was any processing cost associated with using singular they/them. There was a clear cost of number incompatibility for they/them. Thus, although singular they/them is in current usage, it does not appear that they/them is immediately tolerant of a plural antecedent, though such may be rapidly accommodated. The data are consistent with the search account of pronoun resolution and preserve the semantics of they/them as denoting plurality.     

Attributive Uses of Prosentences

Defenders of the prosentential theory of truth claim that the English language contains prosentences which function analogously to their better known cousins – pronouns. Statements such as 'That is true' or 'It is true', they claim, inherit their content from antecedent statements, just as pronouns inherit their reference from antecedent singular terms. Prosentential theorists claim that the content of these prosentences is exhausted by the content of their antecedents. They then use the notion of the inheritance of content from an antecedent to explain the various functions of the predicate '…is true'. Defenders of the prosentential theory of truth are mistaken, I claim, in thinking that in order to oppose the view that '…is true' is used to ascribe a substantive truth property to propositions they need to claim that no uses of '…is true' ever attribute any property. I identify an 'attributive' use of prosentences in which reliability is implicitly attributed to a subject. I then use the capacity of prosentences to serve as implicit attributions of reliability as a basis for explicating the logical structure of explicit attributions of reliability. The identification of an attributive use of prosentences does not constitute a fundamental change in the prosentential theory.     

汉语阅读中先行词词频对代词加工影响的眼动研究

采用眼动分析法考察先行词词频对代词加工的影响。结果表明,先行词的词频对其代词加工的难易没有影响,即当先行词为高频词时对代词后区域的阅读时间与低频条件没有差异。研究结果支持了代词加工的词条重新通达假说,该理论认为读者在加工代词时只需通达先行词的部分词汇信息。     

Acceptability of Sexist Language among Young People in Hong Kong

The purpose of the present study was to provide information on the acceptability of some selected gender-exclusive and inclusive usages and lexis in Hong Kong English. They include the selection of generic he or gender-neutral pronouns anaphoric to indefinite pronouns (e.g., everybody, someone) and occupational terms (e.g., doctor, lawyer, cleaner). A number of generic nouns and sex-unspecified nouns with or without morphologically marked gender were also examined (e.g., chairman vs chairperson, fireman vs fire fighter). The findings reveal that linguistic sexism is still prevalent in Hong Kong. However, the strong feminist movement in Western countries and in the education field has had an impact among young people, some of whom have shown concern to avoid gender-biased language. Although consistent gender differences were not found in the present study, some significant differences between men and women were revealed; a relatively higher proportion of women opted for the coordinate pronoun he/she and gender-neutral occupational terms, whereas more men opted for generic they.     

Antecedent frequency effects during the processing of pronouns

An eye-movement reading experiment investigated whether the ease with which pronouns are processed is affected by the lexical frequency of their antecedent. Reading times following pronouns with infrequent antecedents were faster than following pronouns with frequent antecedents. We argue that this is consistent with a saliency account, according to which infrequent antecedents are more salient than frequent antecedents. The results are not predicted by accounts which claim that readers access all or part of the lexical properties of the antecedent during the processing of pronouns.     

Interpreting conjoined noun phrases and conjoined clauses: Collective versus distributive preferences

Two experiments are reported that show that introducing event participants in a conjoined noun phrase (NP) favours a single event (collective) interpretation, while introducing them in separate clauses favours a separate events (distributive) interpretation. In Experiment 1, acceptability judgements were speeded when the bias of a predicate toward separate events versus a single event matched the presumed bias of how the subjects' referents were introduced (as conjoined noun phrases or in conjoined clauses). In Experiment 2, reading of a phrase containing an anaphor following conjoined noun phrases was facilitated when the anaphor was they, relative to when it was neither/each of them; the opposite pattern was found when the anaphor followed conjoined clauses. We argue that comprehension was facilitated when the form of an anaphor was appropriate for how its antecedents were introduced. These results address the very general problem of how we individuate entities and events when presented with a complex situation and show that different linguistic forms can guide how we construe a situation. The results also indicate that there is no general penalty for introducing the entities or events separately—in distinct clauses as “split” antecedents.     

Collaboration and Memory: Effects of Dyadic Retrieval on Different Memory Tasks

Collaborative retrieval was investigated in two experiments. The experiments were explicitly designed to investigate how different types of memory tasks were affected by two individuals working together compared to individuals working on their own. A nominal group score was treated as the predicted potential a dyad could attain. In Experiment 1, semantic and episodic retrieval were employed. The episodic task was to encode and retrieve a story and the semantic task was to answer, without any encoding, 20 questions from the same history domain as the episodic task. In Experiment 2, explicit recognition and implicit retrieval of dot patterns were employed. The explicit recognition task was forced-choice, and in the implicit task, subjects were instructed to complete a pattern they saw from an incomplete pattern. The results suggest that: (1) dyads suffer from collaboration relative to the predicted potential, (2) the reduction of productivity for dyads was limited to explicit and episodic memory tasks, and (3) friends as opposed to non-friends reduced the negative effect of collaboration. The results replicate and extend the results from a previous study.     

Possessive pronouns: Why are plurals harder?

Twenty-four children between the ages of 2 1/2 and 5 years were given paint boxes such that they either shared one box between two or owned one box each. They were then asked to point to the boxes as specified by possessive pronouns: either plural possessive pronouns or pairs of singular possessive pronouns. The use of plural possessive pronouns adversely affected performance in all groups, but the type of ownership of the paint boxes did not. The results also suggest that the third-person pronouns cause fewest problems for children while second-person pronouns cause most. The findings are discussed in terms of the order of acquisition of plural pronouns, and the reasons that plural pronouns should cause more problems than singular possessive pronouns.     

Evidence for the Role of Shape in Mental Representations of Similes

People mentally represent the shapes of objects. For instance, the mental representation of an eagle is different when one thinks about a flying or resting eagle. This study examined the role of shape in mental representations of similes (i.e., metaphoric comparisons). We tested the prediction that when people process a simile they will mentally represent the entities of the comparison as having a similar shape. We conducted two experiments in which participants read sentences that either did (experimental sentences) or did not (control sentences) invite comparing two entities. For the experimental sentences, the ground of the comparison was explicit in Experiment 1 (“X has the ability to Z, just like Y”) and implicit in Experiment 2 (“X is like Y”). After having read the sentence, participants were presented with line drawings of the two objects, which were either similarly or dissimilarly shaped. They judged whether both objects were mentioned in the preceding sentence. For the experimental sentences, recognition latencies were shorter for similarly shaped objects than for dissimilarly shaped objects. For the control sentences, we did not find such an effect of similarity in shape. These findings suggest that a perceptual symbol of shape is activated when processing similes.     

Comprehension of marked pronouns in Spanish and English: Object anaphors cross-linguistically

Previous research on pronoun resolution has identified several individual factors that are deemed to be important for resolving reference. In this paper, we argue that of these factors, as tested here, plausibility is the most important, but interacts with form markedness and structural parallelism. We investigated how listeners resolved object pronouns that were ambiguous in the sense of having more than one possible antecedent. We manipulated the form of the anaphoric expression in terms of accentuation (English: Experiments 1a and 2a) and morphology (Spanish: Experiments 1b and 2b). We looked at sentences where both antecedents were equally plausible, or where only one of the antecedents was plausible. Listeners generally resolved toward the (parallel) grammatical object of the previous clause. When the pronouns were marked due to accentuation (English) or use of specific morphology (Spanish), preference switched to the alternative antecedent, the grammatical subject of the previous clause. In contrast, when one of the two antecedents was a much more plausible antecedent than the other, antecedent choice was almost wholly dictated by plausibility, although reference form prominence did significantly attenuate the strength of the preference.     

How gender-expectancy affects the processing of “them”

How sensitive is pronoun processing to expectancies based on real-world knowledge and language usage? The current study links research on the integration of gender stereotypes and number-mismatch to explore this question. It focuses on the use of them to refer to antecedents of different levels of gender-expectancy (low–cyclist, high–mechanic, known–spokeswoman). In a rating task, them is considered increasingly unnatural with greater gender-expectancy. However, participants might not be able to differentiate high-expectancy and gender-known antecedents online because they initially search for plural antecedents (e.g., Sanford & Filik), and they make all-or-nothing gender inferences. An eye-tracking study reveals early differences in the processing of them with antecedents of high gender-expectancy compared with gender-known antecedents. This suggests that participants have rapid access to the expected gender of the antecedent and the level of that expectancy.     

Effects of antecedent order and semantic context on Chinese pronoun resolution

Three reading time experiments were conducted in order to examine the relative contributions of order of antecedents and semantic context to the resolution of temporarily ambiguous Chinese pronouns. These pronouns were ambiguous because each of them was preceded by two antecedents, both of which were likely candidates for coreference. The identity of the pronoun was revealed by subsequent disambiguating information that constrained the pronoun to one particular interpretation. Experiment 1 showed that reading of the disambiguating phrase was slower when the phrase confined the pronoun to the second rather than to the first antecedent. Experiment 2 produced the same effect of antecedent order (first vs. second antecedent) regardless of whether the target antecedent was an action-performing or an action-receiving entity. In Experiment 3, the order effect was eliminated by a biasing modifier inserted immediately before the pronoun. These results indicate that in a semantically neutral environment, the first-appearing antecedent is the preferred candidate for coreferencing the ambiguous Chinese pronoun. The interaction between order of antecedents and semantic context (in the form of preposed biasing modifiers) suggests that the initial comprehension of Chinese pronouns depends as much on contextual as on structural factors.     

On Dependent Pronouns and Dynamic Semantics

Within natural language semantics, pronouns are often thought to correspond to variables whose values are contributed by contextual assignment functions. This paper concerns the application of this idea to cases where the antecedent of a pronoun is a plural quantifiers. The paper discusses the modelling of accessibility patterns of quantifier antecedents in a dynamic theory of interpretation. The goal is to reach a semantics of quantificational dependency which yields a fully semantic notion of pronominal accessibility. I argue that certain dependency phenomena that arise in quantificationally created contexts require a representation of context wherein the labelling of antecedents is not rigid but rather dynamic itself. I propose a stack-based alternative to classic assignment functions, along the lines of Vermeulen (1993) and van Eijck (2001), and give a dynamic semantics of quantification which correctly accommodates the problematic anaphoric phenomena.     

Genuine eye contact elicits self-referential processing

The effect of eye contact on self-awareness was investigated with implicit measures based on the use of first-person singular pronouns in sentences. The measures were proposed to tap into self-referential processing, that is, information processing associated with self-awareness. In addition, participants filled in a questionnaire measuring explicit self-awareness. In Experiment 1, the stimulus was a video clip showing another person and, in Experiment 2, the stimulus was a live person. In both experiments, participants were divided into two groups and presented with the stimulus person either making eye contact or gazing downward, depending on the group assignment. During the task, the gaze stimulus was presented before each trial of the pronoun-selection task. Eye contact was found to increase the use of first-person pronouns, but only when participants were facing a real person, not when they were looking at a video of a person. No difference in self-reported self-awareness was found between the two gaze direction groups in either experiment. The results indicate that eye contact elicits self-referential processing, but the effect may be stronger, or possibly limited to, live interaction.     

Slowed Speech Input has a Differential Impact on On-line and Off-line Processing in Children’s Comprehension of Pronouns

The central question underlying this study revolves around how children process co-reference relationships—such as those evidenced by pronouns (him) and reflexives (himself)—and how a slowed rate of speech input may critically affect this process. Previous studies of child language processing have demonstrated that typical language developing (TLD) children as young as 4 years of age process co-reference relations in a manner similar to adults on-line. In contrast, off-line measures of pronoun comprehension suggest a developmental delay for pronouns (relative to reflexives). The present study examines dependency relations in TLD children (ages 5–13) and investigates how a slowed rate of speech input affects the unconscious (on-line) and conscious (off-line) parsing of these constructions. For the on-line investigations (using a cross-modal picture priming paradigm), results indicate that at a normal rate of speech TLD children demonstrate adult-like syntactic reflexes. At a slowed rate of speech the typical language developing children displayed a breakdown in automatic syntactic parsing (again, similar to the pattern seen in unimpaired adults). As demonstrated in the literature, our off-line investigations (sentence/picture matching task) revealed that these children performed much better on reflexives than on pronouns at a regular speech rate. However, at the slow speech rate, performance on pronouns was substantially improved, whereas performance on reflexives was not different than at the regular speech rate. We interpret these results in light of a distinction between fast automatic processes (relied upon for on-line processing in real time) and conscious reflective processes (relied upon for off-line processing), such that slowed speech input disrupts the former, yet improves the latter.