Effects of orthography are independent of phonology in masked form priming

Briefly presented forward-masked primes that share letters with a word target have been shown to facilitate performance in different word recognition tasks. However, in all the experiments that have previously reported these facilitatory effects, related primes not only shared more letters with the target than did unrelated primes (orthographic priming), but they also shared more phonemes (phonological priming). The stimuli used in the present experiments allow us to separate out the effects of orthographic priming from phonological priming. Varying prime exposure duration from 14 to 57 msec, it is shown that effects of orthography follow a distinct time-course from the effects of phonology, and that orthographic facilitation does not result from a confound with phonological prime-target overlap.     

Brain potentials as indices of orthographic and phonological interaction during word matching

The interaction between orthographic and phonological codes in a same-different judgment task was studied by requiring subjects to decide if two visually presented words either looked alike or rhymed. Word pairs were selected from four different lists. Words rhymed and looked alike, rhymed but did not look alike, looked alike but did not rhyme, or neither looked alike nor rhymed. Reaction time and percent error increased whenever there was a conflict between the orthography and phonology of the words. The N200 component of the event-related brain potential (ERP) indicated that subjects were capable of detecting phonological differences between words within 260 ms from the presentation of a word pair. The amplitude of the N200s also varied with the degree of mismatch between words. N200s were largest when both the orthography and phonology mismatched, of intermediate amplitude when either orthography or phonology mismatched, and smallest when both orthography and phonology matched. P300 latency was consistent with reaction time, increasing whenever there was a conflict between the two codes. Taken together, behavioral measures and the ERP data suggest that the extraction of the orthographic and phonological aspects of words occurs early in the information processing sequence.     

Phonological priming and orthographic analogies in reading

Recent work has demonstrated that children can use orthographic analogies between the spelling patterns in words to help in decoding new words (e.g., using beak to read peak; Goswami, 1986, 1988). However, one objection has been that these analogy effects may be due to phonological priming. Two experiments examined the phonological priming alternative. In Experiment 1, a single word reading task compared the use of analogies to read words that shared both orthography and phonology (e.g., most-post), that shared orthography only (e.g., most-cost), or that shared phonology only (e.g. most-toast--the phonological priming condition). Limited effects of phonological priming were found. Experiment 2 then presented the same words embedded in prose passages--"real reading." While the orthographic analogy effect remained robust, the small phonological priming effect disappeared. It is argued that phonological priming is an insufficient explanation of the analogy effect at the single word level, and plays no role in the use of analogies in story reading.     

The Malay Lexicon Project: A database of lexical statistics for 9,592 words

Malay, a language spoken by 250 million people, has a shallow alphabetic orthography, simple syllable structures, and transparent affixation—characteristics that contrast sharply with those of English. In the present article, we first compare the letter—phoneme and letter—syllable ratios for a sample of alphabetic orthographies to highlight the importance of separating language-specific from language-universal reading processes. Then, in order to develop a better understanding of word recognition in orthographies with more consistent mappings to phonology than English, we compiled a database of lexical variables (letter length, syllable length, phoneme length, morpheme length, word frequency, orthographic and phonological neighborhood sizes, and orthographic and phonological Levenshtein distances) for 9,592 Malay words. Separate hierarchical regression analyses for Malay and English revealed how the consistency of orthography—phonology mappings selectively modulates the effects of different lexical variables on lexical decision and speeded pronunciation performance. The database of lexical and behavioral measures for Malay is available at http://brm.psychonomic-journals.org/content/ supplemental.     

书面字形在汉语低年级儿童口语词汇学习中的作用

采用配对联想学习范式, 通过2个实验, 系统考察了书面字形在汉语低年级儿童口语词汇学习中的作用。实验一以40名二年级学生为研究对象, 控制了假字的形旁透明度, 操纵了声旁的规则性, 要求儿童分别在规则字、不规则字和无字形条件下学习4个新异物体的名称, 结果发现呈现不规则汉字阻碍了儿童口语词汇的学习;实验二以27名一年级学生为研究对象, 采用相同的配对联想学习范式, 同时操纵了假字的声旁规则性和形旁透明度, 再次发现了不规则汉字的阻碍效应, 并且发现透明形旁对口语词汇学习的促进作用。整个研究表明, 书面字形在汉语儿童口语词汇学习中具有重要作用, 这对今后的教学实践和理论研究都具有重要启示意义。     

Evidence for right hemisphere phonology in a backward masking task

The extent to which orthographic and phonological processes are available during the initial moments of word recognition within each hemisphere is under specified, particularly for the right hemisphere. Few studies have investigated whether each hemisphere uses orthography and phonology under constraints that restrict the viewing time of words and reduce overt phonological demands. The current study used backward masking in the divided visual field paradigm to explore hemisphere differences in the availability of orthographic and phonological word recognition processes. A 20 ms and 60 ms SOA were used to track the time course of how these processes develop during pre-lexical moments of word recognition. Nonword masks varied in similarity to the target words such that there were four types: orthographically and phonologically similar, orthographically but not phonologically similar, phonologically but not orthographically similar and unrelated. The results showed the left hemisphere has access to both orthography and phonology early in the word recognition process. With more time to process the stimulus, the left hemisphere is able to use phonology which benefits word recognition to a larger extent than orthography. The right hemisphere also demonstrates access to both orthography and phonology in the initial moments of word recognition, however, orthographic similarity improves word recognition to a greater extent than phonological similarity.     

汉语复合词视觉识别的时间进程：基于同形语素的行为与ERP证据

基于同形语素抑制效应, 本研究探讨了汉语复合词视觉识别中的形音义激活进程。结果发现：(1) 同形异音、同形同音、相同条件相对于控制条件都产生了语素启动效应; (2) 在P2、晚期N400成分上, 同形同音条件与控制条件更为接近, 但与同形异音及相同条件差别显著; (3) 在早期N400成分上, 同形同音条件与相同条件更为接近, 但与同形异音条件差别显著。研究表明, 汉语复合词的视觉识别的早期阶段可能为基于词位的形态-正字法加工, 字形匹配与音位信息是首要影响因素, 但语义是否介入仍未可知; 而晚期阶段则可能为基于词条的形态-语义加工, 主要涉及语义竞争与选择。本研究结果支持了McClelland等学者提出的“平行分布加工模型”。     

Phonological and orthographic overlap effects in fast and masked priming

We investigated how orthographic and phonological information is activated during reading, using a fast priming task, and during single-word recognition, using masked priming. Specifically, different types of overlap between prime and target were contrasted: high orthographic and high phonological overlap (track–crack), high orthographic and low phonological overlap (bear–gear), or low orthographic and high phonological overlap (fruit–chute). In addition, we examined whether (orthographic) beginning overlap (swoop–swoon) yielded the same priming pattern as end (rhyme) overlap (track–crack). Prime durations were 32 and 50?ms in the fast priming version and 50?ms in the masked priming version, and mode of presentation (prime and target in lower case) was identical. The fast priming experiment showed facilitatory priming effects when both orthography and phonology overlapped, with no apparent differences between beginning and end overlap pairs. Facilitation was also found when prime and target only overlapped orthographically. In contrast, the masked priming experiment showed inhibition for both types of end overlap pairs (with and without phonological overlap) and no difference for begin overlap items. When prime and target only shared principally phonological information, facilitation was only found with a long prime duration in the fast priming experiment, while no differences were found in the masked priming version. These contrasting results suggest that fast priming and masked priming do not necessarily tap into the same type of processing.     

双语者跨语言正字法迁移的争议与整合

正字法迁移对第二语言阅读具有重要影响。然而,现有研究对双语者跨语言正字法迁移存在着不同的理论观点和研究证据。本文从文字系统的角度出发,按照文字系统本质的不同,分别对涉及表音文字和语素文字的正字法迁移研究进行了系统归纳和综述。在此基础上,本文以重叠度为准则对以往理论进行拓展,从而为预测跨语言的正字法迁移提供了可能。因此,本综述为理解正字法迁移提供了新视角,也为解决部分理论之争提供了新思路。     

Orthographic learning at a glance: on the time course and developmental onset of self-teaching

Experiment 1 examined the time course of orthographic learning among Grade 3 children. A single encounter with a novel orthographic string was sufficient to produce reliable recall of orthographic detail. Moreover, newly acquired orthographic information was retained 1 month later. These data support the logistic learning functions featured in contemporary connectionist models of reading rather than a "threshold" model of orthographic learning. Experiments 2 and 3 examined self-teaching among novice readers. In contrast to the findings from less regular orthographies such as English and Dutch, beginning readers of a highly regular orthography (Hebrew) appear to be relatively insensitive to word-specific orthographic detail, reading in a nonlexical "surface" fashion. These results suggest fundamental differences between shallow and deep orthographies in the development of orthographic sensitivity.     

Long-term repetition priming in spoken and written word production: evidence for a contribution of phonology to handwriting

Although it is relatively well established that access to orthographic codes in production tasks is possible via an autonomous link between meaning and spelling (e.g., Rapp, Benzing, & Caramazza, 1997), the relative contribution of phonology to orthographic access remains unclear. Two experiments demonstrated persistent repetition priming in spoken and written single-word responses, respectively. Two further experiments showed priming from spoken to written responses and vice versa, which is interpreted as reflecting a role of phonology in constraining orthographic access. A final experiment showed priming from spoken onto written responses even when participants engaged in articulatory suppression during writing. Overall, the results support the view that access to orthography codes is accomplished via both the autonomous link between meaning and spelling and an indirect route via phonology.     

Identical words are read differently in different languages

It is hypothesized that written languages differ in the preferred grain size of units that emerge during reading acquisition. Smaller units (graphemes, phonemes) are thought to play a dominant role in relatively consistent orthographies (e.g., German), whereas larger units (bodies, rhymes) are thought to be more important in relatively inconsistent orthographies (e.g., English). This hypothesis was tested by having native English and German speakers read identical words and nonwords in their respective languages (zoo-Zoo, sand-Sand, etc.). Although the English participants exhibited stronger body-rhyme effects, the German participants exhibited a stronger length effect for words and nonwords. Thus, identical items were processed differently in different orthographies. These results suggest that orthographic consistency determines not only the relative contribution of orthographic versus phonological codes within a given orthography, but also the preferred grain size of units that are likely to be functional during reading.     

Reading spoken words: orthographic effects in auditory priming

Three experiments examined the involvement of orthography in spoken word processing using a task - unimodal auditory priming with offset overlap - taken to reflect activation of prelexical representations. Two types of prime-target relationship were compared; both involved phonological overlap, but only one had a strong orthographic overlap (e.g., dream-gleam vs. scheme-gleam). In Experiment 1, which used lexical decision, phonological overlap facilitated target responses in comparison with an unrelated condition (e.g., stove-gleam). More importantly, facilitation was modulated by degree of orthographic overlap. Experiment 2 employed the same design as Experiment 1, but with a modified procedure aimed at eliciting swifter responses. Again, the phonological priming effect was sensitive to the degree of orthographic overlap between prime and target. Finally, to test whether this orthographic boost was caused by congruency between response type and valence of the prime-target overlap, Experiment 3 used a pseudoword detection task, in which participants responded "yes" to novel words and "no" to known words. Once again phonological priming was observed, with a significant boost in the orthographic overlap condition. These results indicate a surprising level of orthographic involvement in speech perception, and provide clear evidence for mandatory orthographic activation during spoken word recognition.     

Beyond rhyme or reason: ERPs reveal task-specific activation of orthography on spoken language

Metaphonological tasks, such as rhyme judgment, have been the primary tool for the investigation of the effects of orthographic knowledge on spoken language. However, it has been recently argued that the orthography effect in rhyme judgment does not reflect the automatic activation of orthographic codes but rather stems from sophisticated response strategies. Such a claim stands in sharp contrast with recent findings using event-related brain potentials (ERPs) in lexical and semantic tasks, which were taken to suggest that orthographic information occurs early enough to affect the core process of lexical access. Here, we show that the electrophysiological signature of the orthography effect in rhyme judgment is indeed different from the one obtained in online lexical or semantic tasks. That is, we did not find the orthography effect in the 300-350 ms time window which has previously been shown to process lexical information in the lexico-semantic tasks, but the effect appeared within the 175-250 ms and the 375-750 ms time-windows which we interpreted to reflect segmentation and decisional process, respectively. We conclude that the interactions between phonology and orthography are task-specific. Metaphonological tasks appear of limited use for studying the core processes and interactions that underlie lexical access.     

The contribution of orthography to spoken word production: Evidence from Mandarin Chinese

A recent debate in the language production literature concerns the influence of a word’s orthographic information on spoken word production and the extent to which this influence is modulated by task context. In the present study, Mandarin Chinese participants produced sets of words that shared orthography (O+P−), phonology (O−P+), or orthography and phonology (O+P+), or were unrelated (O−P−), in the context of a reading, associative naming, or picture naming task. Shared phonology yielded facilitation effects in all three tasks, but only in the reading task was this phonological effect modulated by shared orthography. Shared orthography by itself (O+P−) revealed inhibitory effects in reading, but not in associative naming or in picture naming. These results suggest that a word’s orthography information influences spoken word production only in tasks that rely heavily on orthographic information.     

Phonological and semantic information in adults' orthographic learning

A training paradigm was used to assess the early stages of the acquisition of novel letter strings in adults. Provision of either phonological or semantic information during training improved spelling recognition (Experiment 1). Manipulation of the processing required during training (phonological, semantic, or both) produced no consistent effects on spelling when both phonology and meaning were provided (Experiment 2). An advantage of phonological over orthographic processing on spelling recognition and cued recall was found when meaning was provided during training but phonology was not (Experiment 3). The experiments support the role of phonological information in early learning of orthography, but additional research is required to clarify when and how semantic information supports the formation of new orthographic representations.     

Semantic and phonological influences on visual word learning in a transparent language

Orthographic representations of words are indispensable for reading fluency. The ways in which these representations are developed and their resistance to decay are hotly debated topics. The aim of this study was to investigate the influence of semantic and phonological representations on the formation of orthographic representations in a transparent orthography. In order to achieve this objective, an experiment with three conditions was carried out. In the first condition, a group of university students were asked to repeatedly read 10 new words after semantic and phonological training, in the second condition another group of participants read the new words after phonological training, and in the third condition participants read without previous training. Finally, a follow-up session was performed to test the resistance to decay of the orthographic representations. The results showed that participants who had received semantic training formed the representations faster than participants in the other conditions, as indicated by the decrease in length effect. These results indicate the important role of previous knowledge when people face new written words. A month later these orthographic representations still remained in the lexicon of the participants.