复归生活,重建儒学:儒学与现象学比较研究纲领

Confucianism can be analyzed at three levels of ideas: life as existence (Sein) itself; the Confucian metaphysics about metaphysical beings; and the Confucian doctrines about tangible existences. In the eyes of Confucians, life itself is displayed as the feeling of benevolence in the first place. To reconstruct Confucianism is to return to life and perceive it as a fundamental source. That means to historically return to the original Confucianism during and even before the Axial Period, in essence it is to simultaneously return to our immediate life itself, and then on this basis to reconstruct both Confucian metaphysics and Confucian doctrines about tangible existences. Translated by Huang Deyuan from Renwen Zazhi 人文杂志 (Humanistic Magazine), 2005, (6): 27–35     

孔子新诠——对《论语》作为一个哲学解释学文本的解读

Communicating with Confucius based on our own hermeneutical context, and reading the Analects as a text of philosophical hermeneutics, it can be concluded that as an epochal thinker, the contribution of Confucius’ thought is that it initiated a humanistic moral ideal with cultural upbringing as its core. Based on this consciousness of humanistic moral ideal, Confucius thought and dealt positively with the human existential plight and social political problems that he faced during his own time, and his thought is more creative than conservative. Translated by Mi Li from Guanzi Xuekan 맜子学刊 (Guanzi Jouranl), 2006, (1): 69–74     

Making history philosophical: Kant,Maimon, and the evolution of the historiography of philosophy in the critical period

ABSTRACT

In this article I explore Maimon’s role in the evolution of Kant’s understanding of the function of the history of philosophy in philosophical enquiry. Kant is often viewed as holding an ambivalent relation to the history of philosophy. On the one hand, he dismisses past philosophers as victims of transcendental illusion and downplays the value of the historiography of philosophy. On the other hand, by framing his project as a synthesis of several philosophical traditions, Kant embeds the critical philosophy into a sweeping historical narrative in a manner that highlights the importance of the past for present philosophical aims. In this article, I argue that for most of his career Kant held a position reflective of the former view, but that the publication of Maimon’s response to a prize question announced by the Royal Academy led Kant to develop an understanding of the history of philosophy more in line with the latter view. The result is a distinctively post-Kantian model for a ‘philosophical history of philosophy’ that is both methodologically nuanced and potentially relevant to contemporary debates.     

德性儒学的成就、困境与走向

Beginning with the promotion of morality in Confucianism, a Neo-Confucian movement in modern Chinese philosophy was initiated, in which Confucianism underwent a transition from tradition to modernity. However, Moral Confucianism did not successfully develop the “new kingliness without” from its “sageliness within,” respond to modernization marked by science and democracy, and provide moral impetus for the development of a modern Chinese society or appeal to many beyond the small circle of “elite Confucianists.” The fundamental reason is that it was caught in a web of moral idealism, overemphasizing what ought to be without confronting what actually was. Translated by Huang Deyuan from Zhongguo Renmin Daxue Xuebao 中国人民大学学报 (Journal of Renmin University of China), 2006, (1): 9–15     

Cassirer’s enlightenment: on philosophy and the ‘Denkform’ of reason

ABSTRACT

This paper examines the way in which Cassirer implicitly commented on current issues in his historical studies, proposing a case study on his monograph The Philosophy of the Enlightenment, published in November 1932. It begins with a general overview of a few famous and a few neglected instances of Cassirer’s position-takings through historical studies, before discussing briefly the context in which this monograph was written and examining how the Enlightenment is presented in the monograph from 1932. The paper claims that at the centre of Cassirer’s engagement with the Enlightenment was his concern with the autonomy of reason. The way in which Cassirer elaborated on this further shows that his defense of the Enlightenment was not just directed against the threats of totalitarian politics, but also had the aim of clarifying the nature of philosophy and its place in culture. This, however, the paper concludes, does not refute the notion that Cassirer was concerned with current politics when writing The Philosophy of the Enlightenment. The point is rather that he comprehended philosophy as political just in virtue of its exercising the autonomy that characterizes reason.     

儒学的一种缺弱:私德与公德

In a society dominated by Confucian ethics, a spirit of Confucian public morality can be seen in the Confucian debate over publicness and privateness, but it is usually activated in circumstances of large ethical crisis. Confucian theory mainly uses ethical relationships to create self and social identities, causing problems of identification in the public life and hindering the expression of moral feelings and actions, thus revealing a weakness in public morality. This is a space that Confucianism has not yet been able to cover, and also where it has room for growth. Translated by Huang Deyuan from Wen Shi Zhe 文史哲 (Journal of Literature, History and Philosophy), 2006, (1): 30–36     

儒学对道德本体的探寻及其评价

儒学将伦理学与哲学相结合 ,探讨道德的本体、本原问题 ,试图为伦理道德提供一个本体论或形而上学的基础。如何评价儒学的这一探讨是一个值得重视的问题。     

Kierkegaard's Mirrors: Interest,Self, and Moral Vision

This paper advances the view that the history of philosophy is both a kind of history and a kind of philosophy. Through a discussion of some examples from epistemology, metaphysics, and the historiography of philosophy, it explores the benefit to philosophy of a deep and broad engagement with its history. It comes to the conclusion that doing history of philosophy is a way to think outside the box of the current philosophical orthodoxies. Somewhat paradoxically, far from imprisoning its students in outdated and crystallized views, the history of philosophy trains the mind to think differently and alternatively about the fundamental problems of philosophy. It keeps us alert to the fact that latest is not always best, and that a genuinely new perspective often means embracing and developing an old insight. The upshot is that the study of the history of philosophy has an innovative and subversive potential, and that philosophy has a great deal to gain from a long, broad, and deep conversation with its history.     

Prolegomenon to a Theory of Philosophical Transposition,with Reference to Confucianism in America

What factors shape the movement of systems of thought from one historical‐cultural context to another? This paper provides a preliminary answer to this question by constructing an analytic framework drawn from the sociology of philosophy, and it uses this framework to consider the prospects for the contemporary transposition of Confucianism from China to America. The central, though still provisional, conclusion is that while global power dynamics matter, the particular conditions of the “philosophical fields” of both the original and the recipient locations are of primary importance in determining the extent and significance of any particular case of philosophical transposition. Therefore, due to the dynamics of the philosophical fields in both countries, it is unlikely that Confucianism will gain greater intellectual and political influence in the United States.     

儒学的现代意义

As we enter the new millennium, it has become more important to review and discover ancient wisdom. The project to build a harmonious society requires us to know our own “culture.” The biggest conflicts we human beings face are the conflicts between man and nature, man and man (man and society), and body and mind. The three philosophical propositions, “the unity of Heaven and man,” “the unity of self and others,” and “the unity of body and mind” of Confucianism may provide precious insight in dealing with the three above-mentioned conflicts, and we should pay special attention to these resources. Translated by Yan Xin from Jianghan Luntan 江汉论坛 (Jianghan Tribune), 2007, (1): 5–14     

Religious toleration and the limits of liberal secularism: The case of India

ABSTRACT

In recent years there has been a resurgence of public discourse about the role of tolerance as one of the key elements of the Western philosophical heritage. The fact that Western societies remain largely oblivious to the importance and benefits of diversity points to the pitfalls of the liberal model of religious toleration. Jakob De Roover’s monograph ‘Europe, India, and the Limits of Secularism’ offers a new analysis of the deficiencies of secularism and demonstrates why its application to other societies, such as India, is a problematic enterprise. This article argues that Comparative Political Theory has the potential to help forge new conceptual categories and analytical tools that can be utilized to explore diverse modes of tackling religious diversity and fostering tolerance.     

Philosophizing with a historiographical figure: Descartes in Degérando’s Histoire comparée des systèmes de philosophie (1804 and 1847)

Abstract

The writings by the ‘state philosophers’ of nineteenth-century France are often seen, either as entirely driven by political or ideological concerns, or reduced to mere history of philosophy. Hence, ironically, those who established the philosophical canon that still now informs philosophy teaching in France were themselves excluded from that canon. Using the heuristic concept of a philosophical figure, this article intends to show how, for these philosophers, historiography represented a seemingly inoffensive, but in reality, extremely efficient means of searching out philosophical alternatives to the institutionally dominant philosophy of Victor Cousin (1792–1867). Focusing on the almost forgotten case of Joseph-Marie Degérando (1772–1842), I show how he used the philosophical figure of Descartes and how he used it to counter Cousin.     

从文化融合看儒学分期

牟宗三的儒学三期说、李泽厚的四期说和黄玉顺的新三期说,都是依据某种儒家形而上学的立场给儒学分期,都主张判教,这有悖于文明对话的时代.文明对话势必导致多元文化的相互融合.如果从文明对话、文化融合的角度给儒学分期,则能更好地明确中国文化当下的任务,汲取前两期儒学的经验与教训,处理好内圣与外王的关系,从信仰到文物典章制度,民力国力、技术器物应用的全面复兴中国文化,中国人期盼着儒学能如是展开,成就自己的第三期.     

Two Senses of Justice: Confucianism,Rawls, and Comparative Political Philosophy

This paper argues that a comparative study of the idea of a sense of justice in the work of John Rawls and the early Chinese philosopher Kongzi is mutually beneficial to our understanding of the thought of both figures. It also aims to provide an example of the relevance of moral psychology for basic questions in political philosophy. The paper offers an analysis of Rawls’s account of a sense of justice and its place within his theory of justice, focusing on the features of this capacity and how it develops. It then provides an account of the sense of justice in Kongzi’s thought as it is seen in the Analects. Finally, it shows how examining the similarities and differences between the two accounts can deepen our understanding of both views, as well as our appreciation for the importance of understanding how a sense of justice develops.     

论儒家知识分子的精神

两千多年的儒家思想凝炼出历代知识分子孜孜以求的三种精神,即修身精神、仁义精神和批判精神。在新时期继承和发扬儒家知识分子的精神对于当代知识分子的精神和思想重塑具有重要的现实意义和实践价值。     

WRITING THE HISTORY OF HISTORIED THOUGHT

Abstract: In Historied Thought, Constructed World , Joseph Margolis identifies the philosophical themes that will dominate philosophical discussions in the twenty-first century, given the recognition of the historicity of philosophical thought in the twentieth century. In what follows I examine these themes, especially cognitive intransparency, and the arguments presented in favor of them, noting the extent to which they rest on a view of language that takes a written text, and not speech, as the paradigm of language. I suggest if one takes speech as a mutual embodied action in a shared space as a model for language, the theme of cognitive intransparency—and the problems it brings in its wake—does not loom so large for those of us working in the history of philosophy. I conclude by showing that if we adopt this suggestion in relation to early Greek philosophy, that is, the period in the history of historied thought in which philosophy itself emerges as a linguistic and intellectual activity, we can better understand how and why philosophy emerged as it did—in the form of dialogues by Plato.     

Popper’s Historical Role: Innovative Dissident

Summary  Whether Popper’s philosophy will be used widely enough to shape the philosophy of science in the future will determine what his role in the history of the philosophy of science will be. The choice is that between the quest for deeper understanding of science and society, on the one hand, and the maintenance of old and comfortable views, on the other. Although in the past comfort has normally won out, progress has been made by dissidents such as Maimon and Whewell. If the philosophy of science remains progressive, Popper will have the same kind of success.     

Virtue Ethics, The Analects, and the Problem of Commensurability

In support of the thesis that virtue ethics allows for a more comprehensive and consistent interpretation of the Analects than other possible models, the author uses a structural outline of a virtue ethic (derived from Alasdair MacIntyre's account of the Aristotlelian tradition) to organize a discussion of the text. The resulting interpretation focuses attention on the religious aspects of Confucianism and accounts for aspects of the text that are otherwise difficult to explain. In addition, the author argues that the structural similarities between the Aristotelian and Confucian conceptions of self-cultivation indicate a dimension of commensurability between the two traditions, despite very real variations in specific content. Finally, the author suggests how crosscultural commensurability, in general, can be understood on a theoretical level.     

A reconstruction of contemporary Confucianism as a form of knowledge

Traditional Confucianism might be likened to a great tree, with various branches and trends of thought emerging from common roots. Continuing with this metaphor, Confucianism as a form of knowledge might be regarded as a main branch, and the resulting form of Confucianism constitutes the main body of Chinese learning. Due to modern society’s transformation, Confucianism as a form of knowledge has begun to disappear and the form of Confucianism which has its own discourse system and problem consciousness has become a disconnected tradition and an object of study of all the branches of learning in modern times. It is important for the present-day development of Confucianism that we break the rigescent modern academic system, propagate Confucianism as a form of knowledge, and rebuild the Confucian form of knowledge. __________ Translated from Hebei Xuekan 河北学刊 (Hebei Academic Journal), 2005(4) by Yan Xin