Discrimination training of phonemic contrasts enhances phonological processing in mainstream school children

Auditory perceptual learning has been proposed as effective for remediating impaired language and for enhancing normal language development. We examined the effect of phonemic contrast discrimination training on the discrimination of whole words and on phonological awareness in 8- to 10-year-old mainstream school children. Eleven phonemic contrast continua were synthesised using linear interpolation coding from real speaker endpoints. Thirty children were pre-tested on the Word Discrimination Test (WDT) and the Phonological Assessment Battery (PhAB). Eighteen then trained for 12 x 30min sessions over 4 weeks using an adaptive three interval two alternative phonemic matching task. The remaining children participated in regular classroom activities. In Post-testing, trained children significantly increased their age-equivalent scores on both the WDT and PhAB by about 2 years. For the PhAB, no improvement was found in the controls. Enhanced performance in the trained children was maintained in a delayed test 5-6 weeks following training. Enhancements on the trained discriminations were weak and variable. The results indicate a dramatic improvement in phonological awareness following phonemic discrimination training without matching perceptual learning.     

Brain potentials to native and non-native speech contrasts in 7- and 11-month-old American infants

Abstract Behavioral data establish a dramatic change in infants' phonetic perception between 6 and 12 months of age. Foreign-language phonetic discrimination significantly declines with increasing age. Using a longitudinal design, we examined the electrophysiological responses of 7- and 11-month-old American infants to native and non-native consonant contrasts. Analyses of the event-related potentials (ERP) of the group data at 7 and at 11 months of age demonstrated that infants' discriminatory ERP responses to the non-native contrast are present at 7 months of age but disappear by 11 months of age, consistent with the behavioral data reported in the literature. However, when the same infants were divided into subgroups based on individual ERP components, we found evidence that the infant brain remains sensitive to the non-native contrast at 11 months of age, showing differences in either the P150-250 or the N250-550 time window, depending upon the subgroup. Moreover, we observed an increase in infants' responsiveness to native language consonant contrasts over time. We describe distinct neural patterns in two groups of infants and suggest that their developmental differences may have an impact on language development.     

ERPs reveal comparable syntactic sentence processing in native and non-native readers of English

L2 syntactic processing has been primarily investigated in the context of syntactic anomaly detection, but only sparsely with syntactic ambiguity. In the field of event-related potentials (ERPs) syntactic anomaly detection and syntactic ambiguity resolution is linked to the P600. The current ERP experiment examined L2 syntactic processing in highly proficient L1 Spanish-L2 English readers who had acquired English informally around the age of 5 years. Temporary syntactic ambiguity (induced by verb subcategorization information) was tested as a language-specific phenomenon of L2, while syntactic anomaly resulted from phrase structure constraints that are similar in L1 and L2. Participants judged whether a sentence was syntactically acceptable or not. Native readers of English showed a P600 in the temporary syntactically ambiguous and syntactically anomalous sentences. A comparable picture emerged in the non-native readers of English. Both critical syntactic conditions elicited a P600, however, the distribution and latency of the P600 varied in the syntactic anomaly condition. The results clearly show that early acquisition of L2 syntactic knowledge leads to comparable online sensitivity towards temporal syntactic ambiguity and syntactic anomaly in early and highly proficient non-native readers of English and native readers of English.     

Language processing in bilinguals

The present study investigated the language processing strategies of three subgroups of adult bilinguals with different histories of language acquisition: infant bilinguals whose bilinguality dated from infancy; childhood bilinguals who became bilingual around 5 years of age; and adolescent bilinguals who had become bilingual at secondary school age only. All were completely balanced bilinguals in French and English at the time of testing. The experimental procedure, a language recognition task, required the subjects to indicate, by pressing a response button, whether each of a series of words, presented monaurally through earphones, was French or English. Concomitantly, left and right hemisphere EEG activity was monitored, with measures taken of latency to N₁, latency to P₂, and N₁-P₂ peak-to-peak amplitudes. Results indicated shorter latencies to N₁ in the left than in the right hemisphere for the infant and childhood bilinguals but shorter latencies in the right hemisphere for the adolescent bilinguals. Overall, the N₁ latency was shorter for the adolescent subgroup than for the two other subgroups. There were no RT differences. The findings appear to reflect strategy differences: The adolescent group seemed to rely more on a right hemisphere-based, possibly more gestalt-like or melodic strategy, while the early bilinguals relied more on a left hemisphere-based, possibly semantic or analytic type of strategy. The results are discussed in terms of previous research on bilingual subtypes and general forms of language processing among bilinguals.     

A study of semantic and syntactic processing in monolinguals and fluent early bilinguals

The present study consists of two reaction-time experiments administered in English. These experiments were designed to compare semantic and syntactic processing in English monolinguals and fluent early French-English bilinguals. Results of both experiments revealed that the bilinguals did not function as the English monolinguals did. That is, their reaction times were slower and they made twice as many errors in response to certain sentences. These findings are especially important for two reasons: (1) The bilinguals were all highly fluent, and in most cases dominant, in English, and (2) the bilinguals exhibited systematic differences in two different linguistic components (the semantic and the syntactic). The results are viewed as evidence of the interdependence of the bilinguals' languages. Some note is made of individual patterns of response, and two interpretations of linguistic interdependence are provided.     

Phonetic, phonemic, and phonological factors in cross-language discrimination of phonotactic contrasts

Previous research indicates that multiple levels of linguistic information play a role in the perception and discrimination of non-native phonemes. This study examines the interaction of phonetic, phonemic and phonological factors in the discrimination of non-native phonotactic contrasts. Listeners of Catalan, English, and Russian are presented with an initial #CC-#C?C contrast in a discrimination task. For the Catalan group, the phonemes and their phonetic implementation were native, but the #CC phonotactics were not. For Russian listeners, the phonemes and phonetic implementation were not native but Russian allows a large number of #CC sequences. For English listeners, none of the phonetics, phonemes, nor phonotactics are native. Two task variables, stimuli length and order of presentation, were also manipulated. Results showed that the Russian listeners were most accurate overall, suggesting that the presence of the phonotactic structure in the listeners' native language may be more important than either phonemic or phonetic information. The interaction between the task manipulations and the linguistic variables is also addressed.     

The processing of two-digit numbers in bilinguals

We explored possible between-language influences when bilinguals processed two-digit numbers. Spanish/English bilinguals and German/English bilinguals performed a number comparison task with Arabic digits and verbal numbers in their first language (L1) and second language (L2) while the unit-decade compatibility was manipulated. The two bilingual groups showed regular compatibility effect with Arabic digits. In L1, Spanish/English bilinguals showed reverse compatibility effect, while German/English bilinguals showed regular compatibility effect. However, both groups of bilinguals presented reverse compatibility effect in English (L2), which suggested that the bilinguals' L1 did not determine the processing of number words in their L2. The results indicated that bilinguals processed two-digit number words selectively in their L1 and L2 and that they did not transcode L2 numbers into Arabic format.     

Components of phonemic processing and the beginning reader

This study primarily investigated various aspects of phonemic processing and memory in relation to reading in 74 5- and 6-year-old British children. A principal components analysis revealed a major connection between reading and aspects of phonemic processing for both age groups. For the 5-year-olds the processing of the initial phoneme was important for reading, whereas for the 6-year-olds processing of initial and final phonemes appeared to be equally related on this factor. A second factor for both groups was intelligence, which was related to reading only for the 6-year-olds; but this intelligence factor was more associated with phonemic processing for the 5-year-olds. An analysis involving clustering individual readers with similar patterns across the experimental variables showed some consistent profiles for disabled readers across the two age groups. These profiles suggested potential areas for remediation according to subgroup membership.     

Components of phonemic processing and the beginning reader

This study primarily investigated various aspects of phonemic processing and memory in relation to reading in 74 5- and 6-year-old British children. A principal components analysis revealed a major connection between reading and aspects of phonemic processing for both age groups. For the 5-year-olds the processing of the initial phoneme was important for reading, whereas for the 6-year-olds processing of initial and final phonemes appeared to be equally related on this factor. A second factor for both groups was intelligence, which was related to reading only for the 6-year-olds; but this intelligence factor was more associated with phonemic processing for the 5-year-olds. An analysis involving clustering individual readers with similar patterns across the experimental variables showed some consistent profiles for disabled readers across the two age groups. These profiles suggested potential areas for remediation according to subgroup membership.     

Convergent cortical representation of semantic processing in bilinguals

This study examined whether semantic processes in two languages (English and Spanish) are mediated by a common neural system in fluent bilinguals who acquired their second language years after acquiring their first language. Functional magnetic resonance imaging was performed while bilingual participants made semantic and nonsemantic decisions about words in Spanish and English. There was greater activation for semantic relative to nonsemantic decisions in left and right frontal regions, with greater left frontal activation. The locations of activations were similar for both languages, and no differences were found when semantic decisions for English and Spanish words were compared directly. These results demonstrate a shared frontal lobe system for semantic analysis of the languages and are consistent with cognitive research on bilingualism indicating that the two languages of a bilingual person access a common semantic system.     

The incidence of false memories in native and non-native speakers

The current study consisted of four experiments that utilised a novel approach to investigating false memories. Each of the experiments in the current study investigated individuals with varying experience with different languages. Experiment 1 tested participants in both their native and secondary languages as well as monolingual English speakers, while Experiment 2 assessed native Spanish speakers using both English and Spanish associative lists. Experiment 3 examined the illusory memories in monolingual Spanish speakers in both English and Spanish, while Experiment 4 investigated false memories in monolingual English speakers in both English and Spanish. Results indicated that memory for list items and critical lures was greatest when the lists were presented in the participants' primary language. Results can be explained by either activation-based or fuzzy-trace theories.     

The incidence of false memories in native and non-native speakers

The current study consisted of four experiments that utilised a novel approach to investigating false memories. Each of the experiments in the current study investigated individuals with varying experience with different languages. Experiment 1 tested participants in both their native and secondary languages as well as monolingual English speakers, while Experiment 2 assessed native Spanish speakers using both English and Spanish associative lists. Experiment 3 examined the illusory memories in monolingual Spanish speakers in both English and Spanish, while Experiment 4 investigated false memories in monolingual English speakers in both English and Spanish. Results indicated that memory for list items and critical lures was greatest when the lists were presented in the participants' primary language. Results can be explained by either activation-based or fuzzy-trace theories.     

Syntactic processing in bilinguals: an fNIRS study

The study of the neural basis of syntactic processing has greatly benefited from neuroimaging techniques. Research on syntactic processing in bilinguals has used a variety of techniques, including mainly functional magnetic resonance imaging (fMRI) and event-related potentials (ERP). This paper reports on a functional near-infrared spectroscopy (fNIRS) study on syntactic processing in highly proficient young adult speakers of Portuguese (mother tongue) (L1) and French (second language) (L2). They made a syntactic judgment of visually presented sentences, which either did or did not contain noun-verb agreement violations. The results showed that syntactic processing in both languages resulted in significant activation in anterior frontal regions of the left hemisphere and in the temporal superior posterior areas of the right hemisphere, with a more prominent activation for L2 in some areas. These findings corroborate previously reported neuroimaging evidence, showing the suitability of fNIRS for the study of syntactic processing in the bilingual brain.     

Information processing in bilinguals: Some selected issues

Summary Issues concerning some perceptual, attentional, and memory processes in bilinguals are reviewed and discussed with regard to language dominance and the interaction between the bilingual's language systems. The first part of the paper focuses on the speed of basic decoding and encoding operations: speed (automaticity) of processing is considered to be a major factor in language dominance. Speed of perception and rehearsal is shown to be affected by covert pronounceability of words which is typically poorer for the bilingual's weaker language. Factors causing short-time changes in the relationship between the non-balanced bilingual's languages are then considered: high information load, noise, rapid switching, and language set. Noise is thought of as enhancing language dominance by two mechanisms: the masking of inner speech, and increased arousal. The second part of the paper focuses mainly on the interaction between the bilingual's language systems. The issue of language independence/interdependence is illustrated by a task involving parallel encoding and decoding; it is shown that the input switch which is considered to be automatic can select information by language. Experiments on memory are commented on with reference to the two major models of bilingual-storage systems: the common-store hypothesis, and the separate-stores hypothesis. While most experimental data are clearly supportive of the former, it is argued that both language-specific and language-free storage takes place, depending on task demands. The problem of the retention of language-information along with item-information in verbal learning tasks is then discussed: in addition to the specific task demands (e.g., meaningfulness), retention time appears to be a decisive factor here. A model of bilingual memory storage is suggested which combines the two extreme models (i.e., the shared and the separate ones). The model assumes that working memory plays a different role with regard to the language-free and the language-specific stores respectively. Finally, some problems in the use of more than one language in the process of verbal learning are pointed out.Most of the research work reported in this paper was supported by grants from the Swedish Council for Social Science Research (now the Swedish Council for Research in Humanities and Social Sciences).     

Simple motor and phonemic processing reaction times of stutterers

Simple motor and phonemic processing reaction times were gathered for a group of stutterers and were compared to data obtained from normal speakers. The stutterers' responses were significantly more latent under both conditions. Such findings suggested that at least two neurophysiological factors influence stutterers' reaction-time latencies. These include aberrancies in both motor control and auditory processing capacity.     

First and second language vowel perception in early bilinguals

Previous research has shown that the perception of speech sounds is strongly influenced by the internal structure of maternal language categories. Specifically, it has been shown that stimuli judged as good exemplars of a phonemic category are more difficult to discriminate from similar sounds than bad exemplars from equally similar sounds. This effect seems to be restricted to phonemes present in the maternal language, and is acquired in the first months of life. The present study investigates the malleability of speech acquisition by analysing the discrimination capacities for L2 phonemes in highly proficient Spanish-Catalan bilinguals born in monolingual families. In Experiment I subjects were required to give goodness of fit judgments to establish the best exemplars corresponding to three different vowel categories (Catalan /e/ and /ε/ Spanish /e/). In Experiments 2 and 3, bilinguals were asked to perform a discrimination task with materials in their maternal language (Exp. 2) and in their second language (Exp. 3). Results reveal that bilinguals show a reduced discrimination capacity only for good exemplars of their maternal language, but not for good exemplars of their second language. The same pattern of results was obtained in Experiment 4, using a within-subjects design and a bias-free discrimination measure (d'). These findings support the hypothesis that phonemic categories are not only acquired early in life, but under some circumstances, the acquisition of new phonemic categories can be seriously compromised, in spite of early and extensive exposure to L2.     

Lexical effects in phonemic processing: facilitatory or inhibitory

This article addresses the questions of how and when lexical information influences phoneme identification in a series of phoneme-monitoring experiments in which conflicting predictions of autonomous and interactive models were evaluated. Strong facilitatory lexical effects (reflected by large differences in detection latencies to targets in words and matched nonwords) were found only when targets came after the uniqueness point of the target-bearing word. Furthermore, no evidence was obtained for lexically mediated inhibition on phoneme identification as predicted by the interactive activation model TRACE. These results taken together point to strong limitations in the way in which lexical information can affect the perception of unambiguous speech.     

Grammatical gender processing in bilinguals: An analytic review

Psychonomic Bulletin & Review - In this review article, we analyze how grammatical gender is represented and processed in the bilingual mind. To that end, we review the data from 13 existing...     

Tracking independence and merging of prosodic and phonemic processing across infancy

Recent evidence suggests division of labor in phonological analysis underlying speech recognition. Adults and children appear to decompose the speech stream into phoneme‐relevant information and into syllable stress. Here we investigate whether both speech processing streams develop from a common path in infancy, or whether there are two separate streams from early on. We presented stressed and unstressed syllables (spoken primes) followed by initially stressed early learned disyllabic German words (spoken targets). Stress overlap and phoneme overlap between the primes and the initial syllable of the targets varied orthogonally. We tested infants 3, 6 and 9 months after birth. Event‐related potentials (ERPs) revealed stress priming without phoneme priming in the 3‐month‐olds; phoneme priming without stress priming in the 6‐month‐olds; and phoneme priming, stress priming as well as an interaction of both in 9‐month‐olds. In general the present findings reveal that infants start with separate processing streams related to syllable stress and to phoneme‐relevant information; and that they need to learn to merge both aspects of speech processing. In particular the present results suggest (i) that phoneme‐free prosodic processing dominates in early infancy; (ii) that prosody‐free phoneme processing dominates in middle infancy; and (iii) that both types of processing are operating in parallel and can be merged in late infancy.