Revise and resubmit: How real-time parsing limitations influence grammar acquisition

We present the results from a three-day artificial language learning study on adults. The study examined whether sentence-parsing limitations, in particular, difficulties revising initial syntactic/semantic commitments during comprehension, shape learners’ ability to acquire a language. Findings show that both comprehension and production of morphology pertaining to sentence argument structure are delayed when this morphology consistently appears at the end, rather than at the beginning, of sentences in otherwise identical grammatical systems. This suggests that real-time processing constraints impact acquisition; morphological cues that tend to guide linguistic analyses are easier to learn than cues that revise these analyses. Parallel performance in production and comprehension indicates that parsing constraints affect grammatical acquisition, not just real-time commitments. Properties of the linguistic system (e.g., ordering of cues within a sentence) interact with the properties of the cognitive system (cognitive control and conflict-resolution abilities) and together affect language acquisition.     

Grammatical Morphemes and Conceptual Structure in Discourse Processing

The present paper analyzes how the semantic and pragmatic functions of closed class categories, or grammatical morphemes (i.e., inflections and function words), organize discourse processing. Grammatical morphemes tend to express a small set of conceptual distinctions that organize a wide range of objects and relations, usually expressed by content or open class words (i.e., nouns and verbs), into situations anchored to a discourse context. Therefore, grammatical morphemes and content words cooperate in guiding the construction of a situation model during discourse comprehension by specifying complementary aspects of described situations. The paper reviews and extends analytical and empirical evidence for this grammatical-conceptual correspondence, and suggests that the correspondence developed in response to the cognitive demands of discourse processing. Thus the distinction between open and closed linguistic categories is interpreted in terms of a fundamental correspondence between conceptual and linguistic structure that helps organize discourse processing.     

An artificial opposition between grammaticality and frequency: comment on Bornkessel, Schlesewsky, and Friederici (2002)

In a recent Cognition paper (Cognition 85 (2002) B21), Bornkessel, Schlesewsky, and Friederici report ERP data that they claim "show that online processing difficulties induced by word order variations in German cannot be attributed to the relative infrequency of the constructions in question, but rather appear to reflect the application of grammatical principles during parsing" (p. B21). In this commentary we demonstrate that the posited contrast between grammatical principles and construction (in)frequency as sources of parsing problems is artificial because it is based on factually incorrect assumptions about the grammar of German and on inaccurate corpus frequency data concerning the German constructions involved.     

Maltreated Children Use More Grammatical Negations

Many studies reveal a strong impact of childhood maltreatment on language development, mainly resulting in shorter utterances, less rich vocabulary, or a delay in grammatical complexity. However, different theories suggest the possibility for resilience—a positive adaptation to an otherwise adverse environment—in children who experienced childhood maltreatment. Here, we investigated different measures for language development in spontaneous speech, examining whether childhood maltreatment leads to a language deficit only or whether it can also result in differences in language use due to a possible adaptation to a toxic environment. We compared spontaneous speech during therapeutic peer-play sessions of 32 maltreated and 32 non-maltreated children from the same preschool and equivalent in gender, age (2 to 5 years), home neighborhood, ethnicity, and family income. Maltreatment status was reported by formal child protection reports, and corroborated by independent social service reports. We investigated general language sophistication (i.e., vocabulary, talkativeness, mean length of utterance), as well as grammatical development (i.e., use of plurals, tense, grammatical negations). We found that maltreated and non-maltreated children showed similar sophistication across all linguistic measures, except for the use of grammatical negations. Maltreated children used twice as many grammatical negations as non-maltreated children. The use of this highly complex grammatical structure shows an advanced linguistic skill, which shows that childhood maltreatment does not necessarily lead to a language deficit. The result might indicate the development of a negativity bias in the structure of spontaneous language due to an adaptation to their experiences.     

An artificial opposition between grammaticality and frequency: comment on

In a recent Cognition paper (Cognition 85 (2002) B21), Bornkessel, Schlesewsky, and Friederici report ERP data that they claim “show that online processing difficulties induced by word order variations in German cannot be attributed to the relative infrequency of the constructions in question, but rather appear to reflect the application of grammatical principles during parsing” (p. B21). In this commentary we demonstrate that the posited contrast between grammatical principles and construction (in)frequency as sources of parsing problems is artificial because it is based on factually incorrect assumptions about the grammar of German and on inaccurate corpus frequency data concerning the German constructions involved.     

Seven principles of surface structure parsing in natural language

In generative grammar there is a traditional distinction between sentence acceptability, having to do with performance, and sentence grammaticality, having to do with competence. The attempt of this paper is to provide a characterization of the notion ‘acceptable sentence’ in English, with some suggestions as to how this characterization might be made universal. The procedure is to outline a set of procedures which are conjectured to be operative in the assignment of a surface structure tree to an input sentence. To some extent, these principles of parsing are modeled on certain parsing techniques formulated by computer scientists for computer languages. These principles account for the high acceptability of right branching structures, outline the role of grammatical function words in sentence perception, describe what seems to be a fixed limit on short-term memory in linguistic processing, and hypothesize the structure of the internal syntactic processing devices. The operation of various classes of transformations with regard to preparing deep structures for input to parsing procedures such as those outlined in the paper is discussed.     

What constrains grammatical gender effects on semantic judgements? Evidence from Portuguese

Four studies investigated whether grammatical gender biases the semantic judgements of Portuguese speakers, relative to speakers of English. Some research reports that grammatical gender has a pervasive influence on speakers' cognitive representations (e.g., Boroditsky, Schmidt, & Philips, 2003; Sera, Elieff, Forbes, Burch, & Rodriguez, 2002). Others argue that effects of grammar arise through linguistic processing (e.g., Vigliocco, Vinson, Paganelli, & Dworzynski, 2005) and are restricted to animate categories for which gender is a pertinent feature. The present results found effects of gender in Portuguese speakers' judgements of inanimate objects, but only when gender was task relevant and/or when the stimuli were words, rather than pictures. These findings support the view that gender effects on cognitive judgements arise as a function of linguistic processing and/or task demands, rather than directly influencing conceptual or semantic representations.     

Morpheme-based reading aloud: evidence from dyslexic and skilled Italian readers

The role of morphology in reading aloud was examined measuring naming latencies to pseudowords and words composed of morphemes (roots and derivational suffixes) and corresponding simple pseudowords and words. Three groups of Italian children of different ages and reading abilities, including dyslexic children, as well as one group of adult readers participated in the study. All four groups read faster and more accurately pseudowords composed of root and suffix than simple pseudowords (Experiment 1). Unlike skilled young and adult readers, both dyslexics and younger children benefited from morphological structure also in reading aloud words (Experiment 2). It is proposed that the morpheme is a unit of intermediate grain size that proves useful in processing all linguistic stimuli, including words, in individuals with limited reading ability (dyslexics and younger readers) who did not fully develop mastering of whole-word processing. For skilled readers, morphemic parsing is useful for reading those stimuli (i.e., pseudowords made up of morphemes), for which a whole-word lexical unit does not exist; where such whole-word lexical units do exist, skilled readers do not need to rely on morphological parsing because they can rely on a lexical (whole-word) reading unit that is larger than the morpheme.     

Pronoun resolution in Italian: The role of grammatical gender and context

The aim of this self-paced reading study was to investigate the role of grammatical and context-based gender in assigning an antecedent to a pronoun where the antecedent is an epicene or a bigender noun. In Italian, epicene nouns (e.g., vittima, victim) have grammatical gender, whereas bigender nouns (e.g., assistente, assistant) do not have grammatical gender but instead acquire it from the context in which they occur. We devised three different types of context: incongruent contexts (i.e., contexts containing a gender bias that differed from the grammatical gender of the epicene), congruent contexts (i.e., contexts where the gender bias and grammatical gender coincided), and neutral contexts. In the case of epicenes, pronoun resolution was driven by grammatical gender; in the case of bigenders it was driven by the gender assigned by context. The results are discussed in the light of current models of anaphor resolution.     

On the generality of the affective Simon effect

In affective Simon studies, participants are to select between a positive and negative response on the basis of a nonaffective stimulus feature (i.e., relevant stimulus feature) while ignoring the valence of the presented stimuli (i.e., irrelevant stimulus feature). De Houwer and Eelen (1998) showed that the time to select the correct response is influenced by the match between the valence of the response and the (irrelevant) valence of the stimulus. In the affective Simon studies that have been reported until now, only words were used as stimuli and the relevant stimulus feature was always the grammatical category of the words. We report four experiments in which we examined the generality of the affective Simon effect. Significant affective Simon effects were found when the semantic category, grammatical category, and letter-case of words was relevant, when the semantic category of photographed objects was relevant, and when participants were asked to give nonverbal approach or avoidance responses on the basis of the grammatical category of words. Results also showed that the magnitude of the affective Simon effect depended on the nature of the relevant feature.     

When Does Gender Constrain Parsing? Evidence from ERPs

We review the implications of recent ERP evidence for when and how grammatical gender agreement constrains sentence parsing. In some theories of parsing, gender is assumed to immediately and categorically block gender-incongruent phrase structure alternatives from being pursued. In other theories, the parser initially ignores gender altogether. The ERP evidence we discuss suggests an intermediate position, in which grammatical gender does not immediately block gender-incongruent phrase structures from being considered, but is used to dispose of them shortly thereafter.     

Influence of semantic consistency and perceptual features on visual attention during scene viewing in toddlers

Conceptual representations of everyday scenes are built in interaction with visual environment and these representations guide our visual attention. Perceptual features and object-scene semantic consistency have been found to attract our attention during scene exploration. The present study examined how visual attention in 24-month-old toddlers is attracted by semantic violations and how perceptual features (i. e. saliency, centre distance, clutter and object size) and linguistic properties (i. e. object label frequency and label length) affect gaze distribution. We compared eye movements of 24-month-old toddlers and adults while exploring everyday scenes which either contained an inconsistent (e.g., soap on a breakfast table) or consistent (e.g., soap in a bathroom) object. Perceptual features such as saliency, centre distance and clutter of the scene affected looking times in the toddler group during the whole viewing time whereas looking times in adults were affected only by centre distance during the early viewing time. Adults looked longer to inconsistent than consistent objects either if the objects had a high or a low saliency. In contrast, toddlers presented semantic consistency effect only when objects were highly salient. Additionally, toddlers with lower vocabulary skills looked longer to inconsistent objects while toddlers with higher vocabulary skills look equally long to both consistent and inconsistent objects. Our results indicate that 24-month-old children use scene context to guide visual attention when exploring the visual environment. However, perceptual features have a stronger influence in eye movement guidance in toddlers than in adults. Our results also indicate that language skills influence cognitive but not perceptual guidance of eye movements during scene perception in toddlers.     

Filler + Infinitive and Pre- and Protomorphology Demarcation in a French Acquisition Corpus

This paper presents a case study on the acquisition of grammatical morphemes via fillers, i.e., underspecified place holders, with particular focus on early structures made up of a filler followed by an infinitive. The path leading from fillers to French semi-auxiliaries and subject clitics is analyzed within the framework of Natural Morphology and constructivism which assumes that grammatical modules are not innate but are constructed by children. The evolution of fillers in the corpus studied is described as a grammaticization process of form and meaning through successive linguistic dissociations. Emphasis is put on the functional polyvalence of fillers and on their relation to the main phases in the construction of grammar.     

Wide-Coverage Probabilistic Sentence Processing

This paper describes a fully implemented, broad-coverage model of human syntactic processing. The model uses probabilistic parsing techniques, which combine phrase structure, lexical category, and limited subcategory probabilities with an incremental, left-to-right pruning mechanism based on cascaded Markov models. The parameters of the system are established through a uniform training algorithm, which determines maximum-likelihood estimates from a parsed corpus. The probabilistic parsing mechanism enables the system to achieve good accuracy on typical, garden-variety language (i.e., when tested on corpora). Furthermore, the incremental probabilistic ranking of the preferred analyses during parsing also naturally explains observed human behavior for a range of garden-path structures. We do not make strong psychological claims about the specific probabilistic mechanism discussed here, which is limited by a number of practical considerations. Rather, we argue incremental probabilistic parsing models are, in general, extremely well suited to explaining this dual nature—generally good and occasionally pathological—of human linguistic performance.     

Naming of grammatical classes in frontotemporal dementias: linguistic and non linguistic factors contribute to noun-verb dissociation

We studied noun and verb naming in three main variants of frontotemporal dementia: the frontal variant(Fv-FTD), primary progressive aphasia (PPA) and semantic dementia (SD). We further distinguished PPA in nonfluent and fluent forms and restricted diagnosis of SD to subjects with progressive semantic breakdown leading to agnosia for words and objects. Fv-FTD and nonfluent-PPA named objects better than actions, SD showed an inverse dissociation and no specific pattern emerged in fluent-PPA. In this last group, in spite of the broad definition of fluent aphasia, quite heterogeneous patterns of language disorders and word class dissociation emerged when single-subject analyses were performed. In fv-FTD correlations between executive tasks and action naming were stronger than between executive tasks and object naming. We conclude that both linguistic and non linguistic factors, in particular an executive deficit, contribute to grammatical class dissociation. We also suggest that the fluent vs. nonfluent distinction does not reflect the complexity of primary aphasia.     

Using Language to Navigate the Infant Mind

ABSTRACT— How do infants represent objects, actions, and relations in events? In this review, we discuss an approach to studying this question that begins with linguistic theory—specifically, semantic structures in language. On the basis of recent research exploring infant cognition and prominent linguistic analyses, we examine whether infants' representations of motion events are articulated in terms of the components proposed by Talmy (1985 ; e.g., path, manner) and whether infants' event representations are defined in terms of broad semantic roles (agent, patient, source, goal) as proposed by Jackendoff (1990) and Dowty (1991) . We show how recent findings in infant cognition are consistent with the idea that the infant's representation of events is a close reflection of the linguistic categories. We especially highlight research that is explicitly guided by linguistic categories likely to have correlates in nonlinguistic cognition to illustrate the usefulness of using language to pose questions about early conceptual representations.     

Operational Noology as a new methodology for the study of thought and language: theoretical aspects and possible practical applications

In this article, the author presents a new methodology for the study of two fundamental components of consciousness, that is thought and language. The fundamental presupposition that forms the basis of this methodology is that thought is not simply a passive "reflection" of an external "reality", but also (and especially) something active, i.e. that the fundamental components of thought are sequences of operations, amongst which the ones of attention play a key role. These sequences of elementary mental operations are called mental categories, and are the meanings of all the words that do not seem to indicate something physical (first of all, all the "grammatical" words, that is conjunctions, prepositions, articles, pronouns, fundamental verbs like "to be", "to have" etc., the main adverbs, and, in the large number of languages that have a more or less rich morphology, all morphemes (the ones which indicate cases, in languages that have cases, the number and the gender of nouns and adjectives, moods and tenses of the verb etc.). The author proposes a list of these elementary mental operations and he shows how it is possible, basing ourselves on them, to identify the meanings of these words, which are indispensable for any linguistic expression. The author also mentions a possible short-term practical application of these theories, i.e. a device in order to improve the quality of machine translation. He also formulates the hypothesis that these theories could allow us to look in a new way at the problem of the (partial) artificial reproduction of the human activity of thought and language.     

Competition between rhythmic and linguistic meaning revisited: the effect of task demands

This paper revisits the conclusion of our previous work regarding the dominance of meaning in the competition between rhythmic parsing and linguistic parsing. We played five-note rhythm patterns in which each sound is a spoken word of a five-word sentence. We asked listeners to indicate the starting point of the rhythm while disregarding which word would normally be heard as the first word of the sentence. In four studies, we varied task demands by introducing differences in rhythm complexity, rhythm ambiguity, rhythm pairing, and semantic coherence. We found that task complexity affects the dominance of meaning. We therefore amend our previous conclusion: when processing resources are taxed, listeners do not always primarily attend to meaning; instead, they primarily attend to the aspect of the pattern (rhythm or meaning) that is more salient.