俄罗斯与挪威之行

2009年9月19日至28日,我有幸参加上海宗教代表团访问俄罗斯和挪威。本次访问是应挪威圣经公会的邀请。代表团主要访问了四个城市,即俄罗斯的莫斯科和圣彼得堡、挪威的奥斯陆和卑尔根。足迹遍及之处均留下美好印象,在此记录点滴体会与读者一起分享。     

港、台、海外教会消息

1994年全球发行6亿余册圣经 联合圣经公会是由全球115个国家的圣经公会所组成。另外有18个圣经公会于近年已在中欧及东欧的国家中成立。联合圣经公会的报告显示:1994年全球共发行圣经608,664,925册。1993年11月至1994年10月,世界圣经发行的主要变化为:亚太地区增中21.6％,而欧洲及中东却滑落13.2％。     

联合圣经公会新任总干事一行来访

联合圣经公会新任总干事MichaeIPerreau（迈克·佩里奥）一行三人于2011年2月11日上午10时，访问中国基督教两会，宾主双方就圣经翻译与印刷、圣经发行与社会服务等事工进行了分享与交流。     

天風中国基督教新闻

正2016.07傅先伟长老出席联合圣经公会全球大会本刊讯(顾梦飞供稿)中国基督教三自爱国运动委员会主席傅先伟长老于2016年5月12日至19日,参加在美国费城举行的联合圣经公会2016全球大会,并出席美国圣经公会成立200周年庆典活动。傅长老向全球约150个圣经公会的负责人介绍了中国教会的圣经事工和发展现状,对联合圣经公会与中国基督教两会30多年来的合作予以高度评价。     

会议·活动

中国基督教出版发行圣经6000万册座谈会于2012年11月6日上午9时30分在沪举行。中国基督教协会会长高峰牧师主持座谈会。国家宗教事务局副局长蒋坚永、联合圣经公会副会长周贤正大主教分别致辞。来自16个国家和地区的联合圣经公会和各国、各地区的圣经公会代表47人,以及中国基督教两会副秘书长、     

访英随想

们这次访问的邀请单位是基督教联合圣经公 会（The United Bible Society ）、英国及国外圣经公会（The British & Foreign Bible Society）和苏格兰圣经公会（The Scottish Bible Society）。基督教联合圣经公会是一个全球性的超宗派的翻译、发行圣经的国际组织，在国际基督教界较有影响，总部设在英国。后两个则是其成员组织。我们代表团的团长是国家宗教事务局局长叶小文，全国政协副秘书长陈洪为顾问。在英七天，代表团主要访问了联合圣经公会总部、英格兰和苏格兰的圣经公会，会见了一些宗教界领袖、英国国会下院议员、…     

和合本修订版圣经10月面世

和合本圣经的全书修订已经完成，前后历时27年，“上帝版”10月上市，“神版”预计2011年3月推出。香港圣经公会表示，虽然修订版未公开发售，但香港教会已经订购了3万册，其中1万多册的订单来自循道卫理会，该会决定堂会整体改用修订版，此举导致许多信徒也为自己个人订购。和合本圣经在1919年面世，是现今华人教会流传最广的圣经版本。     

从几处翻译看《和合本2010》

<正>2019年是中文圣经《和合本》翻译出版100周年。自1980年代开始,联合圣经公会主持《和合本》的修订事工,2000年,联合圣经公会委托香港圣经公会全权负责此修订工作,2010年新旧约全书全部修订完毕,当年9月《和合本修订版》由香港圣经公会出版,并于9月27日在香港圣约翰座堂举行了《和合本修订     

“一会一团”负责人接待圣经公会代表团

正5月22日下午,中国天主教爱国会副主席、主教团秘书长郭金才主教接待了应国家宗教事务局邀请来访的澳大利亚圣经公会、新西兰圣经公会代表团一行。郭主教向客人介绍了中国天主教会牧灵福传以及圣经方面的情况,澳大利亚圣经公会首席执行官Gregory James Clarke、新西兰圣经公会首席执行官Francis Milton Burdett、联合圣经公会亚太区kuawe     

圣经日小知识

1.104年前,即1904年3月6日的主日,圣经公会在庆祝大英圣书公会(the British and Foreign Bible Society)成立100周年纪念活动中,设立了第一个圣经日,之后,各国圣经公会规定每年3月的第一个主日为圣经日。不久由     

中国基督教两会与联合圣经公会圣经出版事工合作25周年

中国基督教两会于2010年4月10日上午，举行中国基督教两会与联合圣经公会圣经出版事工合作25周年纪念会。国家宗教事务局外事司司长郭伟女士，中国基督教两会和江苏、上海、浙江等内地的27位同工以及来自世界不同圣经公会的33位代表参加了纪念会。     

海外消息

<正>联合圣经公会:2014年圣经翻译创下新纪录联合圣经公会于2015年4月29日发布的一份最新报告显示,虽然2014年翻译工作在许多国家和地区面临挑战,圣经的翻译出版却创下了新纪录:51种语言的圣经在2014年翻译完成,惠及13亿人群。数据显示,尼日利亚和利比亚这两个去年遭受重创的国家,新发布的圣经中有31款是首次翻译,1000万人首次可以通过自己的语言来阅读圣经。报告还指出,2014年对于电子圣经图书馆的圣经数量具有里程碑意义,共新增200种语     

港、台、海外教会消息

联合圣经公会(UBS)创立于1946年5月9日,迄今已和世界各地120个独立的圣经公会结合在一起。9月23日至10月3日将在加拿大的多伦多召开总会会议并庆祝成立50周年。该联合会的新任主席哈贝克(E.B.Habecker)表示:他将承担起确保圣经不仅有更高的出版率,而且有更高阅读率的重任。虽然联合圣经公会在翻译、出版和推广圣经的工作方面有良好的成就,但哈贝克承认仍天天面临着挑战。关于有些人认为圣经不易阅读和理解的问题,哈贝克表示现已出版较多易读易懂的版本。     

中国天主教代表团访问美国圣经公会

应美国圣经公会的邀请,以郭金才主教为团长的中国天主教代表团一行于2012年10月23日至31日对美国进行了友好访问。代表团在美国期间,拜访了美国圣经公会,并与圣经公会就全球对圣经的关注、圣经学术研究、福音在今日人类生活中的传播,让人人都能够阅读圣经等共同关心和关注的事宜进行了座谈和交流。双方一致认为,加强沟通与合作,交流与互访有助于教会在各方面的发展,有利于消除误解,增进彼此的了解。郭主教向圣经公     

郭金才主教接待联合圣经公会代表团

6月20日,中国天主教爱国会副主席、主教团秘书长郭金才主教接待应邀来访的联合圣经公会中国事工部柯伟生主任,香港圣经公会董事会副主席李正源先生,联合圣经公会中国事工部胡丽春、张玉珊一行4人。郭主教向客人介绍了"一会一团"与联合圣经     

“圣经使我们联合!”——中国基督教两会与联合圣经公会合作30周年座谈会在沪举行

<正>2015年11月9日上午,中国基督教两会与联合圣经公会合作30周年座谈会在上海举行。中国基督教两会主要负责同工、联合圣经公会代表、世界各地有关圣经公会代表、爱德基金会与爱德印刷有限公司代表,以及中国基督教两会圣经事工委员会同工和部分省份基督教两会圣经发行点代表等近六十人参加了此次座谈。座谈会由中国基督教协会会长高峰牧师主持,上海市基督教教务委员会主席谢炳国牧师献上感恩祷告。高牧师强调,从1985年至     

马英林主教会见联合圣经公会代表团一行

正4月17日,中国天主教主教团主席、爱国会副主席马英林主教会见了应基督教全国两会邀请来访的联合圣经公会中国事工部主任柯伟生先生,瑞典圣经公会总干事安德斯·布雷博格先生(Mr.Anders Blberg),法国圣经公会总干事乔纳森·波雷特先生(Mr.Jonathan Boulet),丹麦圣经公会总干事比吉特·拉森牧师(Revd.Birgitte Larsen),瑞士圣经公会首席执行官伊娃·托米女士(Mrs Eva Thomi),     

1997年10——12月新闻摘记

１９９７年１０——１２月新闻摘记□本刊编辑部●１０月２日，国务院宗教局叶小文局长会见并宴请应中国基督教全国两会邀请来华访问的美国基督教圣经公会代表团。●１０月４日，为纪念宗怀德主教逝世百日，中国天主教主教团、中国天主教爱国会及中国天主教神哲学院，在北...     

简讯

新加坡联合圣经公会叶顺贵先生拜见"一会一团"领导2012年1月17日上午,新加坡联合圣经公会叶顺贵先生前来"一会一团"拜访,中国天主教爱国会副主席、主教团秘书长郭金才主教进行     

中国基督教新闻

<正>傅先伟长老接待联合圣经公会访问团(本刊讯房赢报道)2018年4月12日,中国基督教三自爱国运动委员会主席傅先伟长老等接待联合圣经公会访问团一行6人,双方就圣经出版等有关问题开展了广泛坦诚的交流。客人了解到在中国教会圣经(和合本)有足够的供应及中国教会圣经出版方面的相关事工,表示会将所见所闻的真实情况传递给各国教会。