Hemispheric contributions to pragmatics

Twenty-seven patients with right-hemisphere damage (RBD) and thirty-one patients with left-hemisphere damage (LBD) received a new pragmatics battery in Hebrew consisting of two parts: (1) comprehension and production of basic speech acts (BSAs), including tests of assertions, questions, requests, and commands, and (2) comprehension of implicatures, including implicatures of quantity, quality, relevance, and manner. Each test had a verbal and a nonverbal version. Patients also received Hebrew versions of the Western Aphasia Battery and of the Right Hemisphere Communication Battery. Both LBD and RBD patients were impaired relative to controls but did not differ from each other in their overall scores on BSAs and on Implicatures when scores were corrected by aphasia and neglect indices. There was a systematic localization of BSAs in the left hemisphere (LH) but not in the right hemisphere (RH). There was poor localization of Implicatures in either hemisphere. In LBD patients, BSAs were associated with language functions measured with the WAB, suggesting the radical possibility that the classic localization of language functions in aphasia is influenced by the localization of the BSAs required by aphasia language tests. Both BSAs and implicatures show greater functional independence from other pragmatic, language and cognitive functions in the RBD than in the LBD patients. Thus, the LH is more likely to contain an unmodular domain-nonspecific set of central cognitive mechanisms for applying means-ends rationality principles to intentional activity.     

Brain Organization of Language after Early Unilateral Lesion: A PET Study

Neuropsychological studies suggest that good long-term language outcome is possible following extensive early left-hemisphere damage. We explored the brain organization for language in children with early unilateral lesion, using [¹⁵O]-water PET. In 12 patients with left lesion (LL) and 9 patients with right lesion (RL), cerebral blood flow changes during listening to sentences and repetition were studied. A rightward shift of language activations in the LL group was found in perisylvian areas and multiple other, mostly temporo-parietal, regions. The hypothesis of intrahemispheric reorganization in the LL group found only limited support. The number of activated regions was overall greater in the RL group. Unexpected findings included a stronger subcortical and cerebellar language involvement in the RL group. We suggest that (a) early left lesion is associated with enhanced language participation of the right hemisphere in and beyond the classical language areas, and (b) postlesional effects are in part additive (recruitment of noncanonical areas), in part subtractive (functional depression in areas normally involved in language).     

Effects of right and left hemisphere damage on performance of the "Right Hemisphere Communication Battery"

A Hebrew adaptation of Gardner and Brownell's (1986) "Right Hemisphere Communication Battery" (HRHCB) was administered to 27 right brain-damaged (RBD) patients, 31 left brain-damaged (LBD) patients, and 21 age-matched normal controls. Both patient groups showed deficits relative to controls and overall there was no difference between the two patient groups. A factor analysis of patients' scores on the HRHCB yielded two interpretable factors, a verbal and a nonverbal one. These factors were not lateralized. Performance of patients on the HRHCB correlated significantly and positively with performance on most tests of basic language functions, measured with a Hebrew adaptation of the "Western Aphasia Battery" (HWAB) and with other cognitive functions measured with standardized neuropsychological tests. There were stronger correlations of HRHCB with subtests of the HWAB in LBD patients and with nonlanguage cognitive tests in RBD patients. In the LBD group, HRHCB subtests' scores correlated negatively with lesion extent in frontal and temporal perisylvian regions. Such localization was not observed in RBD patients. The results argue against selective right hemisphere (RH) involvement in the RHCB, alleged to measure pragmatic aspects of language use, and show, instead, bilateral involvement. The results also argue against a modular organization of these functions of language use, especially in the RH.     

The neural basis of syntactic deficits in primary progressive aphasia

Patients with primary progressive aphasia (PPA) vary considerably in terms of which brain regions are impacted, as well as in the extent to which syntactic processing is impaired. Here we review the literature on the neural basis of syntactic deficits in PPA. Structural and functional imaging studies have most consistently associated syntactic deficits with damage to left inferior frontal cortex. Posterior perisylvian regions have been implicated in some studies. Damage to the superior longitudinal fasciculus, including its arcuate component, has been linked with syntactic deficits, even after gray matter atrophy is taken into account. These findings suggest that syntactic processing depends on left frontal and posterior perisylvian regions, as well as intact connectivity between them. In contrast, anterior temporal regions, and the ventral tracts that link frontal and temporal language regions, appear to be less important for syntax, since they are damaged in many PPA patients with spared syntactic processing.     

Anterior-posterior interhemispheric differences in the loci of lesions producing visual hemineglect

Five neuropsychological tests designed to measure the presence and severity of visual hemineglect were given to 101 patients with clearly defined unilateral lesions. Of these, visual hemineglect was present in 28 out of a total of 56 left brain damaged (LBD) patients and in 20 out of 45 right brain damaged (RBD) patients. The incidence of hemineglect in these groups did not differ significantly, but the severity of hemineglect was greater in the RBD group than in the LBD group. However, the two groups were found to differ significantly with respect to the loci of the lesions most likely to result in hemineglect. In the RBD group most patients with hemineglect had posterior lesions, and in the LBD group most patients with hemineglect had anterior lesions. Possible reasons for this were discussed first from the point of view of an inattention hypothesis and second in terms of the effects the lateralization of language representation might have on the representation of spatial functions.     

Duration and numerical estimation in right brain‐damaged patients with and without neglect: Lack of support for a mental time line

Previous studies have shown that left neglect patients are impaired when they have to orient their attention leftward relative to a standard in numerical comparison tasks. This finding has been accounted for by the idea that numerical magnitudes are represented along a spatial continuum oriented from left to right with small magnitudes on the left and large magnitudes on the right. Similarly, it has been proposed that duration could be represented along a mental time line that shares the properties of the number continuum. By comparing directly duration and numerosity processing, this study investigates whether or not the performance of neglect patients supports the hypothesis of a mental time line. Twenty‐two right brain‐damaged patients (11 with and 11 without left neglect), as well as 11 age‐matched healthy controls, had to judge whether a single dot presented visually lasted shorter or longer than 500 ms and whether a sequence of flashed dots was smaller or larger than 5. Digit spans were also assessed to measure verbal working memory capacities. In duration comparison, no spatial‐duration bias was found in neglect patients. Moreover, a significant correlation between verbal working memory and duration performance was observed in right brain‐damaged patients, irrespective of the presence or absence of neglect. In numerical comparison, only neglect patients showed an enhanced distance effect for numerical magnitude smaller than the standard. These results do not support the hypothesis of the existence of a mental continuum oriented from left to right for duration. We discuss an alternative account to explain the duration impairment observed in right brain‐damaged patients.     

Reorganization of the cerebro-cerebellar network of language production in patients with congenital left-hemispheric brain lesions

Patients with congenital lesions of the left cerebral hemisphere may reorganize language functions into the right hemisphere. In these patients, language production is represented homotopically to the left-hemispheric language areas. We studied cerebellar activation in five patients with congenital lesions of the left cerebral hemisphere to assess if the language network is reorganized completely in these patients, i.e. including also cerebellar language functions. As compared to a group of controls matched for age, sex, and verbal IQ, the patients recruited an area not in the right but in the left cerebellar hemisphere. The extent of laterality of the cerebellar activation correlated significantly with the laterality of the frontal activation. We suggest that the developing brain reacts to early focal lesions in the left hemisphere with a mirror-image organization of the entire cerebro-cerebellar network engaged in speech production.     

Role of the left hemisphere in sign language comprehension

We investigated the relative role of the left versus right hemisphere in the comprehension of American Sign Language (ASL). Nineteen lifelong signers with unilateral brain lesions [11 left hemisphere damaged (LHD) and 8 right hemisphere damaged (RHD)] performed three tasks, an isolated single-sign comprehension task, a sentence-level comprehension task involving simple one-step commands, and a sentence-level comprehension task involving more complex multiclause/multistep commands. Eighteen of the participants were deaf, one RHD subject was hearing and bilingual (ASL and English). Performance was examined in relation to two factors: whether the lesion was in the right or left hemisphere and whether the temporal lobe was involved. The LHD group performed significantly worse than the RHD group on all three tasks, confirming left hemisphere dominance for sign language comprehension. The group with left temporal lobe involvement was significantly impaired on all tasks, whereas each of the other three groups performed at better than 95% correct on the single sign and simple sentence comprehension tasks, with performance falling off only on the complex sentence comprehension items. A comparison with previously published data suggests that the degree of difficulty exhibited by the deaf RHD group on the complex sentences is comparable to that observed in hearing RHD subjects. Based on these findings we hypothesize (i) that deaf and hearing individuals have a similar degree of lateralization of language comprehension processes and (ii) that language comprehension depends primarily on the integrity of the left temporal lobe.     

听觉障碍人群的言语机制

对听觉障碍人群言语机制的研究,提供了独特的视角来探讨人脑内语言专门化系统的组织。该回顾了近年来在该领域内进行的损伤研究及功能性成像研究,着重综述了三个问题：(1)左右半球损伤造成的手语失语症的特点;(2)手语加工过程中左右半球的激活模式;(3)先天聋被试在阅读唇语过程中的脑内激活模式及后部扣带皮层在唇语阅读过程中的可能作用。     

Variability in subcortical aphasia is due to variable sites of cortical hypoperfusion

A variety of fluent and nonfluent aphasias have been reported after left basal ganglia stroke. It has been speculated that this heterogeneity may reflect variations in cortical hypoperfusion resulting from large vessel stenosis. To test this hypothesis, a consecutive series of 24 patients with left caudate infarct identified with diffusion-weighted imaging underwent language testing and perfusion-weighted imaging < 24h from onset of symptoms. Specific regions in perisylvian cortex were rated for the percentage of the region that was hypoperfused. Aphasia type was determined on the basis of speech fluency, comprehension, and repetition performance on the language tests. Association between aphasia type/language impairment and regions of hypoperfusion were identified with Fisher's exact tests. Results demonstrated that in patients with acute left caudate infarct, the presence and type of aphasia reflected regions of hypoperfusion, and generally followed predictions based on chronic lesion studies, regarding anatomical lesions associated with classic aphasia types.     

From the left to the right: How the brain compensates progressive loss of language function

In normal right-handed subjects language production usually is a function oft the left brain hemisphere. Patients with aphasia following brain damage to the left hemisphere have a considerable potential to compensate for the loss of this function. Sometimes, but not always, areas of the right hemisphere which are homologous to language areas of the left hemisphere in normal subjects are successfully employed for compensation but this integration process may need time to develop. We investigated right-handed patients with left hemisphere brain tumors as a model of continuously progressive brain damage to left hemisphere language areas using functional neuroimaging and transcranial magnetic stimulation (TMS) to identify factors which determine successful compensation of lost language function. Only patients with slowly progressing brain lesions recovered right-sided language function as detected by TMS. In patients with rapidly progressive lesions no right-sided language function was found and language performance was linearly correlated with the lateralization of language related brain activation to the left hemisphere. It can thus be concluded that time is the factor which determines successful integration of the right hemisphere into the language network for compensation of lost left hemisphere language function.     

Correlations between glucose metabolic rates in brain regions of healthy male adults at rest and during language stimulation

This study examines the effect of different behavioral conditions on patterns of correlation between regional cerebral metabolic rates for glucose. Cerebral glucose metabolism was determined with positron emission tomography and (11C)-deoxyglucose in 29 normal subjects between the ages of 23 and 55. Seventeen subjects were studied in an unstimulated (resting) condition and 12 subjects during a phoneme monitoring language stimulation. Partial correlation coefficients, controlling for whole brain glucose metabolism, were calculated for pairs of metabolic rates in 14 cortical and 2 subcortical regions. Both stimulated and unstimulated subjects showed statistically significant correlations between left and right hemisphere homologs. The stimulated subjects also showed significant within-hemisphere correlations between left but not right hemisphere regions. These included left perisylvian regions classically associated with language functions (left inferior frontal, left superior temporal and left transverse temporal cortical regions) as well as other regions. Significant correlations between left regions and a right superior temporal region were also found. In general, these findings show a pattern of cross-hemisphere symmetry at rest and of hemisphere asymmetry during stimulation. Moreover, the asymmetry observed during stimulation appears to be superimposed upon a pattern of cross-hemisphere symmetry similar to that observed in the unstimulated state.     

Selective Deficit of One Language in a Bilingual Patient Following Surgery in the Left Perisylvian Area

We report on a right-handed bilingual patient with a left perisylvian arteriovenous malformation that caused a mild naming deficit evident only on formal language testing in both languages. Sodium amytal injected in the left carotid artery (Wada test) before surgery resulted in speech arrest for both languages. Following surgery for removal of the lesion she developed additional deficits in her native language without alteration in her second language. Selective impairment in one language after surgery demonstrates that each language has different anatomical representation within the perisylvian dominant area.     

Can small lesions induce language reorganization as large lesions do?

Shift of the cortical mechanisms of language from the usually dominant left to the non-dominant right hemisphere has been demonstrated in the presence of large brain lesions. Here, we report a similar phenomenon in a patient with a cavernoma over the anterolateral superior temporal gyrus associated with epilepsy. Language mapping was performed by two complementary procedures, magnetoencephalography, and electrocorticography. The maps, indicated right temporal lobe dominance for receptive language and left frontal lobe dominance for expressive language. These results indicate that a small lesion, associated with epilepsy, may produce selective shifting of receptive language mechanisms as large lesions have been known to produce.     

Online measures of basic language skills in children with early focal brain lesions

Twenty children with early focal lesions were compared with 150 age-matched control subjects on 11 online measures of the basic skills underlying language processing, a digit span task, and 6 standardized measures. Although most of the children with brain injury scored within the normal range on the majority of the tasks, they also had a disproportionately high number of outlier scores on the reaction time tests. This evidence for a moderate impairment of the basic skills underlying language processing contrasts with other evidence suggesting that these children acquire normal control of the functional use of language. Furthermore, these children scored within the normal range on a measure of general cognitive ability, suggesting that there is no particular sparing of linguistic functions at the expense of general cognitive functions. Using the MPD procedure (Valdés-Pérez & Pericliev, 1997), we found that the controls and the five clinical groups could be best distinguished with two measures of online processing (word repetition and visual number naming) and one standardized test subcomponent (the CELF Oral Directions subtest). The 12 children with left hemisphere lesions scored significantly lower than the 8 other children on the CELF-RS measure. Within the group of children with cerebral infarct, the nature of the processing disability could be linked fairly well to site of lesion. Otherwise, there was little relation between site or size of lesion and the pattern of deficit. These results support a model in which damage to the complex functional circuits subserving language leads to only minor deficits in process efficiency, because of the plasticity of developmental processes.     

When the whole is more than the sum of the parts: Evidence from visuospatial neglect

One possible pathological mechanism underlying the rightward bisection error of right‐brain‐damaged patients with left spatial neglect is a leftward relaxation of the spatial representational medium. This view was originally based on the finding that patients with left neglect, required to extend horizontal segments, in order to double their original length, may exhibit a relative left overextension of the drawn lines ( Bisiach et al., 1994 ). We investigated this putative distortion of representational space using a 16 cm ‘line segmentation’ task (Experiment 1). Were the representation of space relaxed contralesionally, a progressive increase from right to left of the size of the drawn segments would be expected. Right‐brain‐damaged patients with left unilateral neglect (N=12) performed the segmentation task with no left versus right differences, as right‐brain‐damaged patients without neglect (N=8), and neurologically unimpaired control subjects (N=10), did. Experiments 2 and 3 explored the effects of sample length (1, 2, 4, and 8 cm), by which the 16 cm lines had to be segmented. Neglect patients produced longer left‐sided segments only for the 8 cm sample (i.e. half of the length of the segment). This set of experiments suggests an impairment in the segmentation task only with the larger (8 cm) sample, when a more global level of processing may be involved. Experiment 4 assessed this hypothesis by a ‘part/whole’ bisection task, using 8 cm lines, presented either embedded in a longer 16 cm line or in isolation. Neglect patients made a larger rightward bisection error when the segment was not embedded. The suggestion is made that the lateral distortion of the representation of space in neglect patients (i.e. a leftward relaxation of the spatial medium) concerns tasks where a more ‘global’ representation of the visual stimulus has to be set up. The different demands of the segmentation and bisection tasks are discussed.     

The role of the left and right thalamus in language asymmetry: dichotic listening in Parkinson patients undergoing stereotactic thalamotomy

Fourteen patients with Parkinson's disease (rigidity and unilateral tremor as main symptoms) were treated with stereotactic thalamotomy. The operation was performed in either the left or right ventrolateral thalamus, depending on which hand (or foot) was most affected with tremor. Nine patients were operated on the left side and four on the right side. All patients were tested for asymmetry of language functioning with dichotic presentations of consonant-vowel (CV) syllables. The patients had to indicate which of the two syllables he/she heard on each trial. Dichotic listening was performed before and after the operation, as well as during electrical stimulation of the VL nucleus just before the lesion was carried out. The results revealed essentially three things: an overall reduced right ear advantage (REA) in the patient group compared to what is known from studies of healthy individuals; an increase in REA during left-sided stimulations; and a marked reduction in REA after left-sided lesions. It is concluded that the present data support the notion put forward by Ojemann (e.g., 1975) of a lateralized activating gating mechanism in the left VL nucleus that gates access for language information to the appropriate cortical areas. The gating mechanism seems to be activated by stimulation, and deactivated after lesions. Dichotic listening may thus be a heuristic instrument in assessment of language functions in Parkinson patients.     

The cognitive neuroscience of signed language

The present article is an assessment of the current state of knowledge in the field of cognitive neuroscience of signed language. Reviewed lesion data show that the left hemisphere is dominant for perception and production of signed language in aphasics, in a fashion similar to spoken language aphasia. Several neuropsychological dissociations support this claim: Non-linguistic visuospatial functions can be dissociated from spatial functions and general motor deficits can be dissociated from execution of signs. Reviewed imaging data corroborate the lesion data in that the importance of the left hemisphere is re-confirmed. The data also establish the role of the right hemisphere in signed language processing. Alternative hypotheses regarding what aspects of signed language processing are handled by the right hemisphere are currently tested. The second section of the paper starts by addressing the role that early acquisition of signed and spoken language play for the neurofunctional activation patterns in the brain. Compensatory cognitive and communicative enhancements have also been documented as a function of early sign language use, suggesting an interesting interaction between language and cognition. Recent behavioural data on sign processing in working memory--a cognitive system important for language perception and production suggest e.g. phonological loop effects analogous to those obtained for speech processing. Neuroimaging studies will have to address this potential communality.