Linking production and comprehension processes: The case of relative clauses

Six studies investigated the relationship between production and comprehension by examining how relative clause production mechanisms influence the probabilistic information used by comprehenders to understand these structures. Two production experiments show that accessibility-based mechanisms that are influenced by noun animacy and verb type shape relative clause production. Two corpus studies confirm these production mechanisms in naturally occurring productions. Two comprehension studies found that nouns and verb types occurring in structures that speakers do not produce are difficult to comprehend. Specifically, the probability of producing a passive structure for a verb type in a given animacy configuration, as measured in the production and corpus studies, predicts comprehension difficulty in active structures. Results suggest that the way in which the verb roles are typically mapped onto syntactic arguments in production plays a role in comprehension. Implications for the relationship between production, comprehension and language learning are discussed.     

Verb deficits in Alzheimer's disease and agrammatism: implications for lexical organization

This study examined the nature of verb deficits in 14 individuals with probable Alzheimer's Disease (PrAD) and nine with agrammatic aphasia. Production was tested, controlling both semantic and syntactic features of verbs, using noun and verb naming, sentence completion, and narrative tasks. Noun and verb comprehension and a grammaticality judgment task also were administered. Results showed that while both PrAD and agrammatic subjects showed impaired verb naming, the syntactic features of verbs (i.e., argument structure) influenced agrammatic, but not Alzheimer's disease patients' verb production ability. That is, agrammatic patients showed progressively greater difficulty with verbs associated with more arguments, as has been shown in previous studies (e.g., Kim & Thompson, 2000; Thompson, 2003; Thompson, Lange, Schneider, & Shapiro, 1997), and suggest a syntactic basis for verb production deficits in agrammatism. Conversely, the semantic complexity of verbs affected PrAD, but not agrammatic, patients' performance, suggesting "bottom-up" breakdown in their verb lexicon, paralleling that of nouns, resulting from the degradation or loss of semantic features of verbs.     

The word order problem in agrammatism : II. Production

This study demonstrates that agrammatic aphasics have difficulty describing relations that are signified by the order of noun phrases around verbs or prepositions. The word order deficit is found in a Sentence Order Task, in which written words must be arranged linearly to form a sentence, as well as in oral production. Ordering tendencies reflect factors like animacy or potency, rather than the systematic use of syntactic rules. These results point to a fundamental syntactic disorder in agrammatism.     

The word order problem in agrammatism : I. Comprehension

The results of a picture-pointing comprehension test show that agrammatic aphasics have difficulty understanding sentences in which the underlying semantic roles are marked by the order of noun phrases around a verbal element. Agrammatic patients performed poorly on reversible constructions involving spatial prepositions (e.g., “The square is above the circle”) and verbs (e.g., “The dancer applauds the clown”). These results have significance for the interpretation of the underlying disturbance in agrammatism—whether the deficit is syntactic or purely phonological.     

The processing of subject and object relative clauses in Spanish: An eye-tracking study

A normative study and an eye-tracking experiment investigated the influence of animacy on the processing of subject and object relative clauses in Spanish. The results showed that object relative clauses caused more difficulty than subject relative clauses, but that animacy modulated this preference. The overall pattern was similar to findings in other languages. However, because of the syntactic characteristics of Spanish relative clauses, the results give novel insights into the processing mechanisms that underlie relative clause processing.     

Question production in agrammatism: the tree pruning hypothesis

This study investigated question production in agrammatic aphasia, focusing on the comparison between Wh questions and yes/no questions and on the interaction between the question production deficit and language-specific properties. A total of 16 agrammatic aphasics (13 Hebrew speakers, 2 Palestinian Arabic speakers, and 1 English speaker) participated in the study, which included sentence elicitation and repetition tasks. In addition, the patients' spontaneous speech, containing 2272 utterances, was analyzed. The main findings were that Hebrew- and Arabic-speaking agrammatics encounter severe difficulties in Wh question production but retain the ability to produce yes/no questions. English-speaking agrammatics do not show this dissociation and can form neither Wh nor yes/no questions. These dissociations as well as the error pattern, are explained by reference to the Tree Pruning Hypothesis, according to which the highest nodes of the syntactic tree, which are required for Wh questions in Hebrew, Arabic, and English and for yes/no questions in English, are impaired or inaccessible in agrammatism.     

Processing strategies in the acquisition of relative clauses: universal principles and language-specific realizations

In this study we present a cross-linguistic analysis of the strategies used by Korean, Japanese and English-speaking children in processing sentences with relative clauses. The results of an experiment on the comprehension of relative clauses in Korean are reported and compared with prior research on the acquisition of relative clauses in Japanese and English. In our experiment on Korean, 6-year-old children acted out sentences with left-branching and center-embedded relative clauses in two matrix word orders, SOV and OSV, and two intonation conditions, “clear” (syntactically motivated) and “list” intonation. The findings provide strong evidence for a basic left-to-right processing strategy and significant roles for a canonical sentence strategy and for a parallel function strategy in the comprehension of relative clauses in Korean. Intonation had a significant role as a parsing cue in center-embedded sentences; error analysis revealed the over-extension of strategies appropriate for processing simple and conjoined sentences. A rank ordering of sentence types based on the predictions of the available processing strategies was found to predict the obtained order of difficulty in comprehending sentences with relative clauses in Korean, Japanese, and English quite accurately. We propose that an adequate cross-linguistic account of relative clause comprehension must be based upon an integrated view of multiple universal processing strategies, whose application will depend upon language-specific structural properties of relative clauses and upon the developmental stage of the child.     

On strategies for processing relative clauses: A comparison of children and adults

Adults were tested for the way in which they process four types of subject and object relative clauses. The results support an anti-interruption and anti-rearrangement constraint that has been proposed by Slobin. The reason why interruption and rearrangment of linguistic units is hard for adults is explained in terms of language-processing strategies that they are hypothesized to be using, in particular the Adjacency strategy. Adult behavior is compared to the performance of 4- and 5-year-old children in a previous study. The results of these two studies support the claim that children and adults are following the same strategies in processing these sentences, and that the difference between them is in which strategies they rely most heavily on, and, consequently, which sentences they make the most mistakes on.This research was supported by a Grant-in-Aid from the Graduate School of the University of Minnesota.This paper was presented at the Thirty-sixth Summer Meeting of the Linguistic Society of American, on July 29, 1974, in Amherst, Massachusetts.     

Competence and processing in children's grammar of relative clauses

We report two toy-manipulation experiments investigating 4–5-year-old children's interpretations of relative clauses. In the first experiment we show that the frequency with which relatives modifying the matrix direct object are interpreted as referring to the matrix subject is sensitive to the nature of the material in the relative. Animacy of the relative direct object leads to an increase in subject coreference errors for relatives; a similar effect of animacy was not found for infinitival complements. We propose that such errors arise when the child's sentence processor is taxed. In our second experiment we compare children's interpretations of relatives to their interpretations of temporal participial complements. Children eschewed coreference between the complement and the object of a passive prepositional phrase in the case of temporal participials but not in the case of relatives. We interpret this result as evidence that children are capable of analyzing relatives as constituents of the NP node, and hence that this node is recursive in their grammars. We discuss the results of both experiments in the context of a two-stage parsing model, arguing that our data fit a picture of children's linguistic abilities in which the 4-year-old has a sophisticated competence grammar and a parsing mechanism of essentially the same structure as the adult's. We compare our approach to a number of other approaches to children's relative clause interpretations in the literature, arguing that these alternatives are too structure-specific and can lead to underestimations of the child's competence grammar. We conclude that our analysis is compatible with a picture of acquisition in which the child's competence grammar of relatives is not qualitatively different from the adult's.     

Another word on parsing relative clauses: Eyetracking evidence from Spanish and English

Ambiguity as to what the relative clause modifies in phrases such as Someone shot the maid of the actress who was divorced/Alguien disparó contra la criada de la actriz que estaba divorciada tends to be resolved differently in different languages (and in different forms of complex noun phrases). In English, there is a weak but seldom significant tendency for the relative clause to be taken as modifying the second noun phrase, the actress, but in Spanish, several researchers have found a significant preference for the relative clause's modifying the first noun phrase, la criada. The present experiments compare Spanish and English readers' eye movements while reading exactly comparable sentences in their native languages and find a significant reading time advantage in Spanish when it is forced to modify the first noun phrase, but in English when the relative clause is forced to modify the second noun phrase. Theoretical implications of the findings for previous explanations of the phenomenon are discussed.     

Lexical insertion,inflection, and derivation: Creative processes in word production

This study examines the distinction between creative and noncreative behavior as applied to the production of words and sentences. Under one hypothesis words such as governor and government are stored as independent units and produced by rote, but under another these nouns are not produced as fully integrated units but are generated by rules for combining stems (govern) and affixes (-ment and -or). Analyses of German and English speech errors supported the generation-by-rule thesis and indicated that word stems, prefixes, and suffixes must be separately stored in the internal lexicon and marked as to syntactic function in combining with other word components. The data also suggested a three-stage model of lexical processes in the production of speech: a lexical insertion stage whereby abstract lexical formatives are called on or introduced into sentences by means of abstract syntactic and semantic features; a rule application stage whereby feature agreement rules are applied to the formative and then inflectional, derivational, and phonological rules are applied to derive the phonetic string; finally a serial output stage whereby the phonetic string is translated into serially ordered motor commands.This research was supported by NIMH Grant RO 19964 to Donald Mackay.     

The effect of noun animacy on the processing of unambiguous sentences: Evidence from French relative clauses

It has previously been shown that moving images are remembered better than static ones. In two experiments, we investigated the basis for this dynamic superiority effect. Participants studied scenes presented as a single static image, a sequence of still images, or a moving video clip, and 3 days later completed a recognition test in which familiar and novel scenes were presented in all three formats. We found a marked congruency effect: For a given study format, accuracy was highest when test items were shown in the same format. Neither the dynamic superiority effect nor the study–test congruency effect was affected by encoding (Experiment 1) or retrieval (Experiment 2) manipulations, suggesting that these effects are relatively impervious to strategic control. The results demonstrate that the spatio-temporal properties of complex, realistic scenes are preserved in long-term memory.     

Patterns of comprehension and production of nouns and verbs in agrammatism: implications for lexical organization

This study examined the relationship between verb retrieval and verb-argument-structure properties in seven agrammatic aphasic patients using tasks requiring access to the verb's lexicon for both comprehension- and productionlike processes. Results showed intact comprehension of both nouns and verbs and noun naming, but impaired naming of verbs. Subjects also demonstrated near-normal performance on a grammaticality judgment task involving verb-argument-structure violations but were impaired in categorizing verbs by type (based on number of obligatory arguments). In both naming and categorization conditions, a hierarchy of verb difficulty emerged. Subjects were more accurate in naming/categorizing one-place verbs than two-place verbs and more accurate in naming/categorizing two-place verbs than three-place verbs. The pattern of selective impairment in lexical access/retrieval supports the hypothesis that one dimension of normal lexical organization is by form class. The results also suggest that no necessary relationship exists between production difficulties and comprehension of nouns/verbs in agrammatism. Further, the performance pattern noted supports the claim that verb-argument-structure properties, an important component of the verb lexicon, influence verb production at the single-word and at the sentence level. Subjects' performance on different tasks suggests that the locus of breakdown in the verb-retrieval processes for productionlike tasks may be in accessing information at the lemma level of representation as per Bock's model (1995) of sentence production.     

The effect of noun animacy on the processing of unambiguous sentences: evidence from French relative clauses

Two experiments, one using self-paced reading and one using eye tracking, investigated the influence of noun animacy on the processing of subject relative (SR) clauses, object relative (OR) clauses, and object relative clauses with stylistic inversion (OR-SI) in French. Each sentence type was presented in two versions: either with an animate relative clause (RC) subject and an inanimate object (AS/IO), or with an inanimate RC subject and an animate object (IS/AO). There was an interaction between the RC structure and noun animacy. The advantage of SR sentences over OR and OR-SI sentences disappeared in AS/IO sentences. The interaction between animacy and structure occurred in self-paced reading times and in total fixation times on the RCs, but not in first-pass reading times. The results are consistent with a late interaction between animacy and structural processing during parsing and provide data relevant to several models of parsing.     

Canonical word order and interference-based integration costs during sentence comprehension: The case of Spanish subject- and object-relative clauses

Object-relative clauses are generally harder to process than subject-relative clauses. Increased processing costs for object-relatives have been attributed either to working memory demands for the establishment of long-distance dependencies or to difficulties processing unexpected, noncanonical structures. The current study uses self-paced reading to contrast the impact of both kinds of factors in Spanish object-relative clauses, manipulating the interposition of the subject of the relative clause between object and verb. In addition, object-relatives were unambiguously marked at their onset with the Spanish preposition “a”. Reading times increased at the onset and final regions of object-relative clauses, regardless of interference-based working memory costs, although interference costs may affect the processing of post-relative-clause regions. These results suggest that, beyond interference-related working memory costs, end-of-clause integration processes may be affected by a preference for canonical structures, thus increasing processing difficulties when confronted with a noncanonical form.     

The phonology-morphosyntax interface: affixed words in agrammatism.

In three experiments with nondysarthric agrammatics, we explored the association between phonology and morphosyntax. (1) Contrasting phonological and nonphonological factors on inflectional-affix production of English verbs across three tasks in eight agrammatics, longer stem-syllabic length and stem-final-CC status resulted in poorer affix-production. (2) Studying verb inflections in six agrammatic Spanish-speakers, affix-length and affix-stress correlated with poorer repetition, as did low affix frequency. (3) Four English-speaking agrammatics read aloud and repeated derived words varying in syllable-length and stem-stress reassignment; both contributed independently to word-production difficulty. Phonological complexity of affixes and stems appears to reduce resources for morphological processing in nondysarthric agrammatics.     

English-speaking children's comprehension of relative clauses: evidence for general-cognitive and language-specific constraints on development

Children must possess some ability to process input in a meaningful manner to acquire language. The present study reports on data from an experiment investigating 3- to 5-year-old English-speaking children's understanding of restrictive relative clauses manipulated for embeddedness and focus. The results of the study showed that English-speaking children acquire right-branching before center-embedded structures. Comparisons made with data from Portuguese-speaking children suggest general-cognitive and language-specific constraints on development, and with respect to English, a clause expansion approach to processing in development.