The activation of phonology during silent Chinese word reading.

The role of phonology in silent Chinese compound-character reading was studied in 2 experiments using a semantic relatedness judgment task. There was significant interference from a homophone of a "target" word that was semantically related to an initially presented cue word whether the homophone was orthographically similar to the target or not. This interference was only observed for exact homophones (i.e., those that had the same tone, consonant, and vowel). In addition, the effect was not significantly modulated by target or distractor frequency, nor was it restricted to cases of associative priming. Substantial interference was also found from orthographically similar nonhomophones of the targets. Together these data are best accounted for by a model that allows for parallel access of semantics via 2 routes, 1 directly from orthography to semantics and the other from orthography to phonology to semantics.     

书面字形在汉语低年级儿童口语词汇学习中的作用

采用配对联想学习范式, 通过2个实验, 系统考察了书面字形在汉语低年级儿童口语词汇学习中的作用。实验一以40名二年级学生为研究对象, 控制了假字的形旁透明度, 操纵了声旁的规则性, 要求儿童分别在规则字、不规则字和无字形条件下学习4个新异物体的名称, 结果发现呈现不规则汉字阻碍了儿童口语词汇的学习;实验二以27名一年级学生为研究对象, 采用相同的配对联想学习范式, 同时操纵了假字的声旁规则性和形旁透明度, 再次发现了不规则汉字的阻碍效应, 并且发现透明形旁对口语词汇学习的促进作用。整个研究表明, 书面字形在汉语儿童口语词汇学习中具有重要作用, 这对今后的教学实践和理论研究都具有重要启示意义。     

Perception is a two-way junction: Feedback semantics in word recognition

Feedback semantics refers to whether a specific meaning can be represented by only one word (consistent) or by several words (inconsistent)—that is, whether a word has synonyms (e.g.,jail) or not (e.g.,milk). Models of word perception that allow feedback activation from semantics to orthography and phonology predict that performance should be worse for words that are feedback inconsistent (words with a synonym) than for words that are feedback consistent (words without a synonym). The present study showed that both naming and lexical decision responses are faster and more accurate to consistent than to inconsistent words. The results provide support for models that allow feedback activation between phonology, orthography, and semantics.     

Exploring orthographic neighborhood size effects in a computational model of Chinese character naming

Orthographic neighborhood (N) size effects have been extensively studied in English consistently producing a facilitatory effect in word naming tasks. In contrast, several recent studies on Chinese character naming have demonstrated an inhibitory effect of neighborhood size. Response latencies tend to be inhibited by inconsistent characters with large neighborhoods relative to small neighborhoods. These differences in neighborhood effects between languages may depend on the characteristics (depth) of the mapping between orthography and phonology. To explore this, we first conducted a behavioral experiment to investigate the relationship between neighborhood size, consistency and reading response. The results showed an inhibitory effect of neighborhood size for inconsistent characters but a facilitatory effect for consistent characters. We then developed two computational models based on parallel distributed processing principles to try and capture the nature of the processing that leads to these results in Chinese character naming. Simulations using models based on the triangle model of reading indicated that consistency and neighborhood size interact with the division of labor between semantics and phonology to produce these effects.     

汉字阅读的联结主义模型

汉字与英语词汇阅读受到相同统计属性的影响,表现出阅读加工的普遍性,汉字独特的形-音对应关系又体现出阅读的语言特异性。模型1建构与英文阅读模型完全相同的计算机模型,设计汉字的字形与语音表征方案,成功模拟出汉字阅读的规则性、一致性效应及其与频率的交互作用,得到与行为实验相同的结果模式;模型2改变声旁独立成字时的字形表征,结果规则性效应消失。模拟结果一方面表明汉字与英语词汇阅读可能具有普遍的加工机制,都是对输入语料的形-音对应关系统计学习的结果;另一方面表明输入语料的不同统计属性可能是汉字阅读的语言特异性来源     

A connectionist perspective on the development of reading skills in children

The development of decoding skills has traditionally been viewed as a stage-like process during which children's reading strategies change as a consequence of the acquisition of phonological awareness. More explicit accounts of the mechanisms involved in learning to read are provided by recent connectionist models in which children learn mappings initially between orthography and phonology, and later between orthography, phonology and semantics. Evidence from studies of reading development suggests that learning to read is determined primarily by the status of a child's phonological representations and is therefore compromised in dyslexic children who have phonological deficits. Children who have language impairments encompassing deficits in semantic representations have qualitatively different reading problems centring on difficulties with reading comprehension and in learning to read exception words.     

Orthography shapes the perception of speech: The consistency effect in auditory word recognition

Inconsistency in the spelling-to-sound mapping hurts visual word perception and reading aloud (i.e., the traditional consistency effect). In the present experiment, we found a consistency effect in auditory word perception: Words with phonological rimes that could be spelled in multiple ways produced longer auditory lexical decision latencies and more errors than did words with rimes that could be spelled only one way. This finding adds strong support to the claim that orthography affects the perception of spoken words. This effect was predicted by a model that assumes a coupling between orthography and phonology that is functional in both visual and auditory word perception.     

Frequency trajectory effects in Chinese character recognition: Evidence for the arbitrary mapping hypothesis

Frequency trajectory is a better measure to investigate age-limited learning effects than age of acquisition (AoA) ratings (Zevin, J. D., & Seidenberg, M. S. (2002). Age of acquisition effects in word reading and other tasks. Journal of Memory and Language, 47(1), 1-29). The current study uses frequency trajectory as a variable to investigate age-limited learning effects in Chinese character recognition, and tests predictions of the arbitrary mapping hypothesis as applied in a non-alphabetic writing system. In Experiment 1, regression analyses showed that, compared to rated AoA, frequency trajectory of characters was less affected by other lexical properties, and could explain a significant proportion of variance of AoA. In Experiment 2, the frequency trajectory and predictability from orthography to pronunciation of characters were orthogonally manipulated in a character naming task. The frequency trajectory effect appeared only for the arbitrary mapping condition. In Experiment 3, frequency trajectory and predictability from orthography to meaning of characters were manipulated in a semantic category judgment task. The frequency trajectory effects were found only when the mapping from orthography to semantic is less consistent. In summary, the study confirmed that AoA is a genuine factor affecting word processing, and the AoA effects were limited to those situations in which mapping between input and output representation was arbitrary. These results provide strong cross-linguistic evidence in support of the arbitrary mapping hypothesis.     

Semantic asymmetries are modulated by phonological asymmetries: Evidence from the disambiguation of homophonic versus heterophonic homographs

The present study investigated cerebral asymmetries in accessing multiple meanings of two types of homographs: homophonic homographs (e.g., bank) and heterophonic homographs (e.g., tear). Participants read homographs preceded by either a biasing or a non-biasing sentential context and performed a lexical decision on lateralized targets presented 150 ms after onset of the sentence-final ambiguous prime. Targets were either related to the dominant or the subordinate meaning of the preceding homograph or were unrelated to it. In the case of homophonic homographs – our results converge with previous findings: both activation and selection processes are faster in the LH than in the RH. Importantly, however, in the case of heterophonic homographs – opposite asymmetries were found. These results suggest that semantic asymmetries are modulated by phonology. They are discussed in the context of a model of functional architecture of reading in the two hemispheres in which orthography, phonology and semantics are fully interconnected in the LH, whereas in the RH, orthography and phonology are not directly connected, such that phonological processes are mediated by semantics.     

The brain's hemispheres and controlled search of the lexicon: evidence from fixated words and pseudowords

Difference between the brain's hemispheres in efficiency of intentional search of the mental lexicon with phonological, orthographic, and semantic strategies was investigated. Letter strings for lexical decision were presented at fixation, with a lateralized distractor to the LVF or RVF. Word results revealed that both hemispheres were capable of using each of the three strategies, but the right hemisphere had better baseline processing of orthography and was better at processing semantics. Pseudoword results supported the right hemisphere advantage for orthography and showed a left hemisphere advantage for phonology and assessment of possible semantic relationships. Taken together, the data support the idea that the right hemisphere uses orthography to make efficient decisions about novelty of an item, while the left engages in grapheme-to-phoneme conversion to test hypotheses about unfamiliar items. The convergence of data with previous research reveals that the procedure, as well as analyses of pseudowords, inform laterality research.     

Neural correlates of mapping from phonology to orthography in children performing an auditory spelling task

Age-related differences (9- to 15-year-olds) in the neural correlates of mapping from phonology to orthography were examined with functional magnetic resonance imaging (fMRI). Participants were asked to determine if two spoken words had the same spelling for the rime (corresponding letters after the first consonant or consonant cluster). Some of the word pairs had conflicting orthography and phonology (e.g. jazz-has, pint-mint) whereas other pairs had non-conflicting information (e.g. press-list, gate-hate) (see Table 1). There were age-related increases in activation for lexical processing (across conflicting and non-conflicting conditions) in left inferior parietal lobule, suggesting that older children have a more elaborated system for mapping between phonology and orthography that includes connections at different grain sizes (e.g. phonemes, onset-rimes, syllables). In addition, we found that the conflicting conditions had lower accuracy, slower reaction time and greater activation in left inferior frontal gyrus as compared to non-conflicting conditions. Higher accuracy was also correlated with greater activation in left inferior frontal gyrus for the most difficult conflicting condition (e.g. jazz-has). The finding of both a conflict effect and a correlation with accuracy in left inferior frontal gyrus suggests that this region may be involved in resolving the conflict between orthographic and phonological representations.     

Recognizing cognates and interlingual homographs: Effects of code similarity in language-specific and generalized lexical decision

In four experiments, we investigated how cross-linguistic overlap in semantics, orthography, and phonology affects bilingual word recognition in different variants of the lexical decision task. Dutch-English bilinguals performed a language-specific or a generalized lexical decision task including words that are spelled and/or pronounced the same in English and in Dutch and that matched one-language control words from both languages. In Experiments 1 and 3, "false friends" with different meanings in the two languages (e.g., spot) were presented, whereas in Experiments 2 and 4 cognates with the same meanings across languages (e.g., film) were presented. The language-specific Experiments 1 and 2 replicated and qualified an earlier study (Dijkstra, Grainger, & Van Heuven, 1999). In the generalized Experiment 3, participants reacted equally quickly on Dutch-English homographs and Dutch control words, indicating that their response was based primarily on the fastest available orthographic code (i.e., Dutch). In Experiment 4, cognates were recognized faster than English and Dutch controls, suggesting coactivation of the cognates' semantics. The nonword results indicate that the bilingual rejection procedure can, to some extent, be language specific. All results are discussed within the BIA+ (bilingual interactive activation) model for bilingual word recognition.     

语音反馈对汉字高频同音字词形激活的影响

拼音文字的研究发现, 在词汇通达过程中, 语音和词形之间存在着相互作用的共振关系。与高频词比, 低频词能够更有效地引发词形效应。通过2个实验, 探讨了在汉字高频同音字通达中语音激活对词形激活的反馈作用。结果表明, 汉字高频同音字的通达过程受语音激活的反馈影响。在汉字加工的早期, 共享典型部件的汉字之间存在着词形竞争。在高频汉字的通达中, 存在着拼写几率效应, 但对高频同音字而言, 拼写几率效应的促进作用比语音激活的反馈作用要弱。研究结果支持词汇识别的动力系统原则和词汇激活的共振模型。     

The impact of feedback semantics in visual word recognition: number-of-features effects in lexical decision and naming tasks

The notion of feedback activation from semantics to both orthography and phonology has recently been used to explain a number of semantic effects in visual word recognition, including polysemy effects (Hino & Lupker, 1996; Pexman & Lupker, 1999) and synonym effects (Pecher, 2001). In the present research, we tested an account based on feedback activation by investigating a new semantic variable: number of features (NOF). Words with high NOF (e.g., LION) should activate richer semantic representations than do words with low NOF (e.g., LIME). As a result, the feedback activation from semantics to orthographic and phonological representations should be greater for high-NOF words, which should produce superior lexical decision task (LDT) and naming task performance. The predicted facilitory NOF effects were observed in both LDT and naming.     

Learning artificial orthographies: Further evidence of a nonanalytic acquisition procedure

Previous research (Byrne, 1984) showed that adults who learned to read an orthography representing phonetic features (voicing, place of articulation) did not readily obtain usable knowledge of the mapping of phonetic features onto orthographic elements, as evidenced by failure to generalize to partially new stimuli. The present Experiment 1 used a different method of detecting learning savings during acquisition. Subjects learned a set of complex symbols standing for phones, with the elements representing voicing and place. In a second acquisition set, the signs for voicing were reversed. Learning speed was not affected, which was consistent with the claim that feature-element links went unnoticed in initial acquisition. In Experiment 2, some subjects were instructed to "find the rule" embodied in the orthography. None did, and acquisition rates were no different from those of uninstructed subjects. In Experiment 3, subjects had 4 h of training on the orthography, with consistent feature-symbol mapping for half of the subjects and arbitrary pairings for the remainder. No reaction time advantage emerged in the consistent condition, which is further evidence of nonanalytic acquisition. The results are related to data from children learning to read.     

Semantic grounding in models of analogy: an environmental approach

Empirical studies indicate that analogy consists of two main processes: retrieval and mapping. While current theories and models of analogy have revealed much about the mainly structural constraints that govern the mapping process, the similarities that underpin the correspondences between individual representational elements and drive retrieval are understood in less detail. In existing models symbol similarities are externally defined but neither empirically grounded nor theoretically justified. This paper introduces a new model (EMMA: the environmental model of analogy) which relies on co‐occurrence information provided by LSA (Latent Semantic Analysis; Landauer & Dumais, 1997) to ground the relations between the symbolic elements aligned in analogy. LSA calculates a contextual distribution for each word encountered in a corpus by counting the frequency with which it co‐occurs with other words. This information is used to define a model that locates each word encountered in a high‐dimensional space, with relations between elements in this space representing contextual similarities between words. A series of simulation experiments demonstrate that the environmental approach to semantics embodied in LSA can produce appropriate patterns of analogical retrieval, but that this semantic measure is not sufficient to model analogical mapping. The implications of these findings, both for theories of representation in analogy research and more general theories of semantics in cognition, are explored.     

Imageability effects in word naming: an individual differences analysis.

The present research was designed to extend research by Strain, Patterson, and Seidenberg (1995) who found that imageability facilitates naming of low-frequency irregular words. Experiment 1 shows that the impact of imageability on word naming varies with phonological coding skill. In Experiment 2, the effect of imageability on naming low-frequency irregular words was shown to occur across an extended set of items. Together, the present findings support the notion that semantics may play a role in phonological coding when the mappings between orthography and phonology are weak.     

Age of acquisition effects in reading Chinese: Evidence in favour of the arbitrary mapping hypothesis

Two experiments explored the locus of the age of acquisition (AoA) effects in the processing of Chinese characters and tested the arbitrary mapping hypothesis of AoA effects. In Experiment 1, AoA and predictability from orthography to pronunciation of Chinese characters were manipulated in a naming task. Results showed a larger AoA effect for characters from low‐predictive families than for characters from high‐predictive families. In Experiment 2, AoA and predictability from orthography to meaning were manipulated in a semantic category judgment task. Results showed a larger AoA effect for characters from low‐predictive families than for characters from high‐predictive families. In summary, the two experiments provided empirical support for the arbitrary mapping hypothesis to explain AoA effects.     

A lexical database for spanish-speaking children

This article presents a computerized database of words for use in experimental research in cognitive psychology and psycholinguistics. The data are based on the oral vocabulary of 200 Spanish-speaking children aged from 11.16 to 49.16 months. The database includes 15,428 Spanish words (tokens) and comprises 1,259 different words (types). It provides information about age of acquisition, orthography, grammar, semantics, and frequency.     

Calling all codes: interactive effects of semantics, phonology, and orthography produce dissociations in a repetition blindness paradigm

We used the repetition blindness (RB) paradigm to examine the roles of semantics, phonology, and orthography on report from rapidly presented 5-item word lists. Semantic primes in positions 1 and 3 in the list preceded homographic homophones, homographic heterophones, and heterographic homophones as critical targets in positions 2 and 4. All codes (i.e., semantic, phonologic, and orthographic) were repeated, or meaning changed while only phonology, only orthography, or both were repeated for the critical targets. Using a scoring procedure that considered order of report, we assessed facilitation for report of the first instance of the repeated target (a novel aspect of our procedure) and RB for report of the second instance of the repeated target. Except when accompanied by a change in orthography, a change in meaning reduced RB relative to when all codes were repeated. Facilitation in the report of the first instance of the repeated item occurred only if meaning changed and phonology was repeated (independent of whether orthography changed). Finally, recall was worse for the meaning change nonrepeated control lists (which instantiated 3 unrelated meanings in the list, including the last unrelated item) than for the no-meaning change control lists (which instantiated 2 unrelated meanings). We discuss the relevance of these findings for extant accounts of repetition blindness.