Eye movements and parafoveal preview of compound words: Does morpheme order matter?

Recently, there has been considerable debate about whether readers can identify multiple words in parallel or whether they are limited to a serial mode of word identification, processing one word at a time (see, e.g., Reichle, Liversedge, Pollatsek, & Rayner, 2009). Similar questions can be applied to bimorphemic compound words: Do readers identify all the constituents of a compound word in parallel, and does it matter which of the morphemes is identified first? We asked subjects to read compound words embedded in sentences while monitoring their eye movements. Using the boundary paradigm (Rayner, 1975), we manipulated the preview that subjects received of the compound word before they fixated it. In particular, the morpheme order of the preview was either normal (cowboy) or reversed (boycow). Additionally, we manipulated the preview availability for each of the morphemes separately. Preview was thus available for the first morpheme only (cowtxg), for the second morpheme only (enzboy), or for neither of the morphemes (enztxg). We report three major findings: First, there was an effect of morpheme order on gaze durations measured on the compound word, indicating that, as expected, readers obtained a greater preview benefit when the preview presented the morphemes in the correct order than when their order was reversed. Second, gaze durations on the compound word were influenced not only by preview availability for the first, but also by that for the second morpheme. Finally, and most importantly, the results show that readers are able to extract some morpheme information even from a reverse order preview. In summary, readers obtain preview benefit from both constituents of a short compound word, even when the preview does not reflect the correct morpheme order.     

Morphemes in their place: Evidence for position-specific identification of suffixes

Previous research strongly suggests that morphologically complex words are recognized in terms of their constituent morphemes. A question thus arises as to how the recognition system codes for morpheme position within words, given that it needs to distinguish morphological anagrams like overhang and hangover. The present study focused specifically on whether the recognition of suffixes occurs in a position-specific fashion. Experiments 1 and 2 revealed that morphologically complex nonwords (gasful ) are rejected more slowly than orthographic controls (gasfil ) but that the same interference effect is not present when the morphemic constituents are reversed ( fulgas vs. filgas). Experiment 3 went further in demonstrating that reversing the morphemes within words (e.g., nesskind) does not yield morpheme interference effects against orthographic controls (e.g., nusskind). These results strongly suggest that suffix identification is position specific, which imposes important constraints on the further development of models of morphological processing.     

Early locus of a linguistic variable in a fast priming task

The syllable and the morpheme are known to be important linguistic variables, but is such information involved in the early stages of word recognition? Syllable‐morpheme information was manipulated in the early stage of word naming by means of the fast priming paradigm. The letters in the prime were printed in a mixture of lower‐ and upper‐case letters. The change from lower to upper case occurred either at a syllable‐morpheme boundary, before the boundary, or after it (e.g., reTAKE, rETAKE, or retAKE) creating either an intact pair or a broken one. The target was always in lower case (e.g., retake). The results of Experiments 1 and 2 revealed that intact syllable and morpheme information facilitated word naming at a short Stimulus Onset Asynchrony (below awareness) but not at a long SOA, suggesting that the use of such information is automatic. A second set of experiments attempted to determine if syllable information alone could facilitate word processing. In Experiments 3 and 4, monomorphemic words were divided either at, before, or after the syllable boundary (e.g., rePEL, rEPEL, or repEL). The primes were all pseudomorphemic in the sense that the initial syllables could appear as a morpheme in other words (e.g., restate) but were not morphemic in the target words (e.g., repel). The second syllable was neither morphemic nor pseudomorphemic. Using the same SOAs as in Experiments 1 and 2, intact syllables were found to be facilitative at the short SOA, but not at the long SOA. Thus, the syllable plays a role in an early stage of word recognition. Whether morphemes that are not syllables are facilitative is still to be determined in this paradigm.     

词汇识别中歧义词素语义加工:ERP研究

结合掩蔽启动范式和ERP技术,利用歧义词素的加工,本研究探讨了歧义词素语义的激活。实验采用3×2两因素被试内设计,歧义词素两含义互为启动刺激和目标刺激,两变量分别为启动词类型(歧义词素含义1 vs.含义2 vs.无关词)和目标词类型(歧义词素含义1 vs.含义2)。行为结果发现启动词类型和目标词类型存在交互作用,即只有当共享词素同形同义的情况下,目标词的加工才可能被启动,共享词素同形不同义时并没有产生启动效应。ERP结果进一步肯定了行为结果,在N250和N400两个脑电成分上都发现了启动类型和目标类型交互作用有关的效应,当启动词和目标词共享词素同形同义时,同时引发了N250和N400的变化;当共享词素同形不同义时,时程分析时虽然也发现了N250的变化,但是N250的效应较小,小于同形同义所引发的N250效应,持续时间也较短。实验结果说明,在词汇识别中歧义词素语义可以激活,并对目标词汇加工的早期加工阶段发挥作用。     

The effects of root frequency, word frequency, and length on the processing of prefixed English words during reading

Two experiments were performed to investigate the roles of root morpheme frequency and word frequency in the encoding of prefixed words in sentence context. Two alternative words, which were equated on other indices but differed with respect to either root morpheme frequency or word frequency, were embedded in the same sentence frame. In Experiment 1, there was a significant root morpheme frequency effect on gaze duration but only a marginal word frequency effect. Post hoc analyses indicated that word length influenced both effects, with word frequency effects predominating for shorter words and root morpheme effects predominating for longer words. In Experiment 2, word length was also manipulated. There was a significant root frequency effect for longer prefixed words and a significant word frequency effect for shorter prefixed words. The results were best explained by a dual-route model (with competing whole-word access and compositional routes), in which increasing word length inhibited the whole-word process, relative to the compositional route.     

Language specificity in lexical organization: Evidence from deaf signers' lexical organization of American Sign Language and English

A sign decision task, in which deaf signers made a decision about the number of hands required to form a particular sign of American Sign Language (ASL), revealed significant facilitation by repetition among signs that share a base morpheme. A lexical decision task on English words revealed facilitation by repetition among words that share a base morpheme in both English and ASL, but not among those that share a base morpheme in ASL only. This outcome occurred for both deaf and hearing subjects. The results are interpreted as evidence that the morphological principles of lexical organization observed in ASL do not extend to the organization of English for skilled deaf readers.     

Early morphological effects in reading: Evidence from parafoveal preview benefit in Hebrew

Hebrew words are composed of two interwoven morphemes: a triconsonantal root and a word pattern. We examined the role of the root morpheme in word identification by assessing the benefit of presentation of a parafoveal preview word derived from the same root as a target word. Although the letter information of the preview was not consciously perceived, a preview of a word derived from the same root morpheme as the foveal target word facilitated eye-movement measures of first-pass reading (i.e.,first fixation and gaze duration). These results are the first to demonstrate early morphological effects in the context of sentence reading in which no external task is imposed on the reader, and converge with previous findings of morphemic priming in Hebrew using the masked priming paradigm, and morphemic parafoveal preview benefit effects in a single-word identification task.     

重复启动作业中词的语义透明度的作用

用词素重复启动的方法考察合成词的心理表征。目标刺激为２４个语义透明度词、２４个不透明词以及４８个非词（都是两个字）。启动刺激有５种：（１）目标词本身,（２）目标词的第一词素,（３）目标词的第二词素,（４）由目标词的两个词素颠倒后形成的非词,（５）包含目标词的一个词素的非词。启动刺激的呈现时间是１００毫秒,随后是目标刺激４００毫秒。被试的任务是尽快准确地按键判断目标刺激是否是一个词。研究发现,（２）、（３）、（５）条件下的重复启动中,透明度表现出显著的效应：透明词的启动量显著大于不透明词。结果支持合成词的表征受语义透明度的影响,透明词和不透明词的词素和整词在心理表征中的关系可能不同：前者是一种兴奋性的连接,后者是一种抑制性的连接。     

合成词加工中的词频、词素频率及语义透明度

通过变化汉语合成词的词素累积频率的方法,考察表面频率和语义透明度对加工速度的影响。研究发现,当控制透明度时,高表面频率词中存在词素累积频率效应,即词素频率越高反应越快;而在低表面频率词中没有。当控制表面频率,变化词素频率和透明度时,在透明词中,词素累积频率高的比低的加工快;但在不透明词中;这种反应趋势反转了：词素频率越高反应越慢。     

Remembering words not presented in sentences: How study context changes patterns of false memories

People falsely endorse semantic associates and morpheme rearrangements of studied words at high rates in recognition testing. The coexistence of these results is paradoxical: Models of reading that presume automatic extraction of meaning cannot account for elevated false memory for foils that are related to studied stimuli only by their visual form; models without such a process cannot account for false memory for semantic foils. Here we show how sentence and list study contexts encourage different encoding modes and consequently lead to different patterns of memory errors. Participants studied compound words, such as tailspin and floodgate, as single words or embedded in sentences. We show that sentence contexts led subjects to be better able to discriminate conjunction lures (e.g., tailgate) from old words than did list contexts. Conversely, list contexts led to superior discrimination of semantic lures (e.g., nosedive) from old words than did sentence contexts.     

汉语双字词的心理词典存储—来自发展性阅读障碍个案的证据

研究探讨了发展性阅读障碍个案S汉字命名过程选择性错误的产生机制。汉字命名、词汇判断和组词实验有三个主要发现,个案S在汉字命名过程中产生大量的选择性错误,选择性错误在复合词中发生的前后位置没有显著差异;S在词汇判断过程中,混淆词汇中两个词素的先后顺序;S对产生选择性错误的汉字组词的数量显著少于控制组,且其产生选择性错误的复合词的频率显著高于他组出的其他词汇频率。研究以Zhou&Marslen-Wilson(2000)的复合词的多水平平行结构心理词典模型为基础讨论了这些发现的理论意义,并着重分析了汉字命名过程中词素频率和词汇意义结构之间的交互作用。     

Neglected Factors Bearing on Reaction Time in Language Production

The input to phonological reasoning are alternations, that is, variations in the pronunciation of related words, such as in electri[k] - electri[s]-ity. But phonologists cannot agree what counts as a relevant alternation: the issue is highly contentious despite a research record of over 50 years. We believe that the experimental setup presented may contribute to this debate based on a kind of evidence that was not brought to bear to date. Our experiment was thus designed to distinguish between alternations where phonological computation plays no role, and those where it has contributed to language production. The design manipulates two factors that to date have not been considered in experimental studies of language production: linguistic complexity and alternation specificity. The former is understood as extra processing demands issued by two types of linguistic activity, morphosyntactic and phonological. Our results show that reaction time latencies are longer when participants are burdened with both morphosyntactic and phonological tasks than when they carry out just a morphosyntactic task, and they are still shorter in absence of both types of demands. These results allowed us to address alternation specificity, that is, the fact that different alternations (within a language or across languages) may be driven by different production routines (an idea that is consensual among linguists but underdeveloped in the psycholinguistic literature). Our study shows that four different alternations in French produce alternation-specific signatures in reaction time latencies. These findings may thus redound to the advantage of psycholinguistic studies by identifying two new factors, as well as produce results that speak to the linguistic quarrels.     

The contribution of morphology to word recognition

Summary Evidence of morphological processing was investigated in three word recognition tasks. In the first study, phonological ambiguity of the base morpheme in morphologically complex words of Serbo-Croatian was exploited in order to evaluate the claim that the base morpheme serves as the unit by which entries in the lexicon are accessed. An interaction of base morpheme ambiguity and affix characteristics was obtained and this outcome was interpreted as evidence that all morphological constituents of a word participate in lexical access. In the second study, facilitation due to morphological relatedness of prime and target was observed with Serbo-Croatian materials in the lexical decision and naming versions of the repetition priming task and results were interpreted as evidence of a morphological principle of organization among wholeword forms in the lexicon. In the third study, morphological affixes of both English and Serbo-Croatian words were segmented from a source word and affixed to a target word more rapidly than phonemically matched controls. Results suggest that the morphological constituents of complex words are available in some word recognition tasks and that morphological knowledge is represented in the speaker's lexicon.     

语境和构词法线索对外国学生汉语词义猜测的作用

要求学习汉语的欧美和日本留学生对三种条件下(只有词没有语境、只有语境没有词、既有词也有语境)的语义半透明的双音复合词进行猜测, 考察语境和构词法线索在欧美和日本留学生汉语生词猜测中的作用。结果显示：在猜测词义中语境和构词法线索分别都能提供一定的信息, 但同时提供两种信息能得到更好的猜测; 语境和构词法线索在生词猜测过程中所起的作用不同, 语境能提供更多句法上的信息, 构词法能提供更多语义上的信息; 目标词的结构方式对生词猜测产生影响, 与动宾式生词相比, 偏正式生词的猜测较为容易且构词法线索在其中的作用较大; 母语文字背景可能影响词义猜测的效果, 日本留学生对于构词法、语境线索以及两者的整合都比欧美留学生好。     

汉语惯用语的产生机制

惯用语是固定表达的一种。非构造观点认为, 惯用语已经词汇化, 惯用语理解是提取过程; 构造观点认为, 惯用语意义是建构的, 成分的字面意义对惯用语理解起重要作用。混合模型认为, 惯用语既有整体表征, 又有成分单词表征, 二者都可以成为表征和通达的单元。通过三个实验, 考察了汉语惯用语的产生机制。实验1考察在惯用语产生中是否存在整体表征和成分表征; 实验2考察在惯用语产生中是否存在从成分单词或成分词素表征到整体表征的激活; 实验3考察在惯用语产生中是否存在从整体表征到成分单词或成分词素的激活。结果表明: (1) 汉语惯用语属于混合表征, 既有整体表征, 又有成分单词、成分词素表征; (2)成分词素表征是惯用语整体表征和成分单词表征联结的桥梁; (3) 语义可分性影响惯用语表征。     

Word frequency and root-morpheme frequency effects on processing of Korean particle-suffixed words

Two experiments investigated the roles of the frequency of the root morpheme and the frequency of the whole word for a particular type of suffixed word in Korean in which the suffixed word can be thought of as a phrase (e.g., grandson-with). In both experiments, sentence frames were constructed so that they could have one of two target words that varied on frequency characteristics in the same location in the sentence. In Experiment 1, the frequency of the root morpheme was varied with the frequency of the word controlled, and in Experiment 2, the frequency of the word was varied with the frequency of the root morpheme controlled. Word frequency had a significant effect on fixation times, whereas root morpheme frequency did not. The results were surprising as native Korean speakers view the root morpheme as the “word” (analogous to how English readers would view a noun followed by a prepositional phrase).     

Letter transpositions within morphemes and across morpheme boundaries

Recent evidence has revealed conflicting results regarding the influence of letter transpositions during the recognition of morphologically complex words. While some studies suggest that the disruption of the morpheme boundary through across-boundary transpositions (e.g., darnkess) leads to the absence of masked transposed-letter (TL) priming, other studies have found that TL priming occurs independently of whether or not letters have been transposed across the boundary. We conducted three experiments to test whether the difference between TL- within and TL-across priming is modulated by (a) the transposition of internal versus external letters of the stem (Experiment 1), (b) the overall proportion of affixed trials (Experiment 2), or (c) the relative frequency between prime and target (Experiment 3). The results revealed equal TL-within and TL-across boundary priming across all three experiments, which adds to previous findings suggesting that across-boundary transpositions do not interfere with the recognition of morphologically complex words.     

Morpheme-based reading aloud: evidence from dyslexic and skilled Italian readers

The role of morphology in reading aloud was examined measuring naming latencies to pseudowords and words composed of morphemes (roots and derivational suffixes) and corresponding simple pseudowords and words. Three groups of Italian children of different ages and reading abilities, including dyslexic children, as well as one group of adult readers participated in the study. All four groups read faster and more accurately pseudowords composed of root and suffix than simple pseudowords (Experiment 1). Unlike skilled young and adult readers, both dyslexics and younger children benefited from morphological structure also in reading aloud words (Experiment 2). It is proposed that the morpheme is a unit of intermediate grain size that proves useful in processing all linguistic stimuli, including words, in individuals with limited reading ability (dyslexics and younger readers) who did not fully develop mastering of whole-word processing. For skilled readers, morphemic parsing is useful for reading those stimuli (i.e., pseudowords made up of morphemes), for which a whole-word lexical unit does not exist; where such whole-word lexical units do exist, skilled readers do not need to rely on morphological parsing because they can rely on a lexical (whole-word) reading unit that is larger than the morpheme.     

汉语动宾结构惯用语加工的基本单元：来自词切分的证据

采用词切分范式研究汉语动宾结构惯用语的理解机制, 探讨在惯用语理解中加工的基本单元, 揭示汉语动宾结构惯用语的表征方式。研究发现, 词切分范式对语义分解性不同的惯用语有不同的影响。在空格切分的形式下, 语素切分和非语素切分抑制了对语义高分解的动宾结构惯用语的通达, 却未影响对语义低分解的动宾结构惯用语的理解; 语素切分、非语素切分和空格切分均增加了对语义高分解的惯用语的错误率。在阴影切分的形式下, 非语素切分抑制了对语义高分解的动宾结构惯用语的加工, 同样未影响对语义低分解的惯用语的理解。整个研究表明, 在汉语动宾结构惯用语的表征中, 既存在着语素单元, 也存在着整语单元, 但整语是汉语动宾结构惯用语加工的优势单元。     

汉语单字词的通达:词频和累计频率的作用

用字判断任务考察单字词的词频和累计频率(字频)的作用。实验一发现单字词有词频效应,词频和词素频率没有交互作用。实验二同时发现了累计频率和词频的作用。结果表明单字词的词素频率被部分累计,其词频和累计频率共同影响其加工,支持了汉语词汇加工的双频作用特点,也为匹配汉字频率提供了新的证据。