Conceptual and non-conceptual repetition priming in category exemplar generation: Evidence from bilinguals

One measure of conceptual implicit memory is repetition priming in the generation of exemplars from a semantic category, but does such priming transfer across languages? That is, do the overlapping conceptual representations for translation equivalents provide a sufficient basis for such priming? In Experiment 1 (N=96) participants carried out a deep encoding task, and priming between languages was statistically reliable, but attenuated, relative to within-language priming. Experiment 2 (N=96) replicated the findings of Experiment 1 and assessed the contributions of conceptual and non-conceptual processes using a levels-of-processing manipulation. Words that underwent shallow encoding exhibited within-language, but not between-language, priming. Priming in shallow conditions cannot therefore be explained by incidental activation of the concept. Instead, part of the within-language priming effect, even under deep-encoding conditions, is due to increased availability of language-specific lemmas or phonological word forms.     

Conceptual and non-conceptual repetition priming in category exemplar generation: Evidence from bilinguals

One measure of conceptual implicit memory is repetition priming in the generation of exemplars from a semantic category, but does such priming transfer across languages? That is, do the overlapping conceptual representations for translation equivalents provide a sufficient basis for such priming? In Experiment 1 (N=96) participants carried out a deep encoding task, and priming between languages was statistically reliable, but attenuated, relative to within-language priming. Experiment 2 (N=96) replicated the findings of Experiment 1 and assessed the contributions of conceptual and non-conceptual processes using a levels-of-processing manipulation. Words that underwent shallow encoding exhibited within-language, but not between-language, priming. Priming in shallow conditions cannot therefore be explained by incidental activation of the concept. Instead, part of the within-language priming effect, even under deep-encoding conditions, is due to increased availability of language-specific lemmas or phonological word forms.     

Visual word recognition in bilinguals: evidence from masked phonological priming

Bilingual written language representation was investigated with the masked phonological priming paradigm. Pseudohomophonic and control primes of French target words were used to show that Dutch-French bilinguals exhibit the same pattern of phonological and orthographic priming as native French speakers, which suggests that the same processes underlie first-and second-language processing. It was also found that for bilinguals, but not monolinguals, it is possible to prime a target word of the second language with a homophonic stimulus (either word or nonword) of the first language. This interlingual phonological priming effect was of the same size as the intralingual priming effect. Implications for theories of bilingual written language representation and for the interpretation of the masked phonological priming paradigm are discussed.     

Semantic priming and repetition priming from masked words: evidence for a center-surround attentional mechanism in perceptual recognition

Two lexical decision experiments compared semantic and repetition priming by masked words. Experiment 1 established prime-mask stimulus onset asynchronies (SOAs) with presence-absence detection judgments. Primes presented at detection-threshold SOAs produced equal facilitation for repeated and semantically related targets: 26 ms and 24 ms. Experiment 2 established SOAs with semantic judgments. Primes presented at 70% of the semantic-threshold SOA to mimic the exposure conditions of Experiment 1 produced slightly greater facilitation for repeated targets but a tendency toward inhibition for semantically related targets: 38 ms and -6 ms. These results confirm Dagenbach, Carr, and Wilhelmsen's (1989) report that strategies induced by threshold-setting tasks can influence masked priming. In addition, Experiment 2 suggests a mechanism for retrieving weakly activated semantic codes into consciousness that relies on the center-surround principle to enhance activation of sought-for codes and to inhibit related codes stored nearby in the semantic network.     

The mapping from sound structure to the lexicon in aphasia: evidence from rhyme and repetition priming

Two studies were conducted to explore the hypothesis that Broca's and Wernicke's aphasics have deficits arising from the processes involved in activating the lexicon from phonological form. The first study explored whether phonologically similar lexical entries differing only in their initial consonants show "rhyme priming." Results revealed that Broca's aphasics failed to show facilitation when the target was identical to the prime (i.e. identity priming) and they showed significant inhibition when targets were preceded by rhyming words. Wernicke's aphasics showed a pattern of results similar to that of normal subjects, i.e., identity priming and rhyme priming as well as significantly slower reaction-times in the rhyming condition compared to the identity condition. The second study investigated form-based repetition priming in aphasic patients at a number of intervals including when no other stimuli intervened between repeated stimuli (0 lag) or when 4, 8, or 12 stimuli intervened. Results showed that, unlike old normal subjects who showed repetition priming for both words and nonwords, both Broca's and Wernicke's aphasics showed repetition priming for word targets only. Moreover, in contrast to old normal subjects who showed a greater magnitude of priming at 0 lag for word targets, neither Broca's aphasics or Wernicke's aphasics showed priming at 0 lag. Implications of these findings are considered with respect to the hypotheses that Broca's and Wernicke's aphasics have deficits in the nature of the activation patterns within the lexicon itself and in auditory (working) memory.     

Repetition priming in picture naming and translation depends on shared processes and their difficulty: evidence from spanish-english bilinguals

Two experiments with highly fluent Spanish-English bilinguals examined repetition priming of picture identification and word retrieval in picture naming. In Experiment 1, between-language priming of picture naming was symmetric, but within-language priming was stronger in the nondominant language. In Experiment 2, priming between picture naming and translation was symmetric within both the dominant language and the nondominant language, but priming was stronger in the nondominant language. A mathematical model required only 3 process parameters to explain the pattern of priming across 8 conditions. These results indicate that shared processes are the basis of priming, that difficulty influences priming only at the process level, and that translation in both directions is concept mediated in fluent bilinguals.     

Translation and associative priming with cross-lingual pseudohomophones: evidence for nonselective phonological activation in bilinguals

Using a lexical-decision task performed by Dutch-English bilinguals, the author showed that the recognition of visually presented first language (L1; e.g., touw) and second language (L2; e.g., back) targets is facilitated by L2 and L1 masked primes, respectively, which are pseudohomophones (roap and ruch) of the target's translation equivalent (rope and rug). Moreover, recognition of L2 targets (e.g., church) was also facilitated by L1 pseudohomophones (pous) of related words (paus [pope]). Contrastingly, no priming was observed for L1 targets (e.g., been [leg]) and L2 pseudohomophone associative primes (knea). Finally, the author found that an L2 target word (e.g., corner) is facilitated by a more frequent L2 (intralingual) homophone (e.g., hook) of its L1 translation equivalent (hoek). These findings strongly suggest language-independent activation of phonological representations in bilinguals and are compatible with the temporal delay assumption of the bilingual interactive activation plus model (A. Dijkstra & W. Van Heuven, 2002).     

Electrophysiological evidence for size invariance in masked picture repetition priming

This experiment examined invariance in object representations through measuring event-related potentials (ERPs) to pictures in a masked repetition priming paradigm. Pairs of pictures were presented where the prime was either the same size or half the size of the target object and the target was either presented in a normal orientation or was a normal sized mirror reflection of the prime object. Previous masked repetition priming studies have found a cascade of priming effect sensitive to perceptual (N190/P190) and semantic (N400) properties of the stimulus. This experiment found that both early (N190/P190 effects) and later effects (N400) were invariant to size, whereas only the N190/P190 effect was invariant to mirror reflection. The combination of a small prime and a mirror reflected target led to no significant priming effects. Taken together, the results of this set of experiments suggests that object recognition, more specifically, activating an object representation, occurs in a hierarchical fashion where overlapping perceptual information between the prime and target is necessary, although not always sufficient, to activate a higher level semantic representation.     

Semantic codes are not used in integrating information across eye fixations in reading: Evidence from fluent Spanish-English bilinguals

The question of whether meaning can be extracted from unidentified parafoveal words was examined using fluent Spanish-English bilinguals. In Experiment 1, subjects fixated on a central cross, and a preview word was presented to the right of fixation in parafoveal vision. During the saccade to the parafoveal preview word, the preview was replaced by the target word, which the subject was required to name. In Experiment 2, subjects read sentences containing the target word, and, as in the naming task, a preview word was replaced by the target word when the subject’s saccade crossed a boundary location. In both experiments, preview words were identical to the target word, translations, orthographic controls for the translations, or unrelated words in the opposite language. In both experiments, the preview benefit from the translation conditions was no greater than would be predicted by the orthographic similarity of the preview to the target. Hence, the data indicated that subjects obtained no useful semantic information from words seen parafoveally that enabled them to identify them more quickly on the subsequent fixation.     

Target-to-target repetition cost and location negative priming are dissociable: evidence for different mechanisms

In a location-selection task, the repetition of a prior distractor location as the target location would slow down the response. This effect is termed the location negative priming (NP) effect. Recently, it has been demonstrated that repetition of a prior target location as the current target location would also slow down response. Because such target-to-target repetition cost is similar to the phenomenon of inhibition of return (IOR), the possibility of a common mechanism underlying target-to-target repetition cost, location NP, and IOR has been proposed. The current study evaluated this hypothesis by combining a spatial-cuing task with a location NP task. The results of three experiments demonstrated that although IOR interacted with target-to-target repetition cost, there was no interaction between IOR and location NP. These findings suggest that target-to-target repetition cost is more likely to share a common mechanism with IOR, and target-to-target repetition cost and location NP should be attributed to different processes.     

A bottleneck in face identification: repetition priming from flanker images

There is evidence that face processing is capacity-limited in distractor interference tasks and in tasks requiring overt recognition memory. We examined whether capacity limits for faces can be observed with a more sensitive measure of visual processing, by measuring repetition priming of flanker faces that were presented alongside a face or a nonface target. In Experiment 1, we found identity priming for face flankers, by measuring repetition priming across a change in image, during task-relevant nonface processing, but not during the processing of a concurrently-presented face target. Experiment 2 showed perceptual priming of the flanker faces, across identical images at prime and test, when they were presented alongside a face target. In a third Experiment, all of these effects were replicated by measuring identity priming and perceptual priming within the same task. Overall, these results imply that face processing is capacity limited, such that only a single face can be identified at one time. Merely attending to a target face appears sufficient to trigger these capacity limits, thereby extinguishing identification of a second face in the display, although our results demonstrate that the additional face remains at least subject to superficial image processing.     

Early effects of emotion on word immediate repetition priming: Electrophysiological and source localization evidence

The processing of a stimulus benefits from the previous exposure of an identical stimulus, which is known as immediate repetition priming (IRP). Although several experimental manipulations modulate the size of this effect, the influence of affective information is still unclear. In order to explore the temporo–spatial characteristics of the interaction between emotion and IRP, event-related potentials (ERPs) to negative and neutral target words were measured during a lexical decision task in an IRP paradigm. Temporal and spatial versions of principal components analyses were used to detect and quantify those ERP components associated with IRP. A source localization procedure provided information on the neural origin of these components. Behavioural analyses showed that reaction times to repeated negative and neutral words differed from those to unrepeated negative and neutral words, respectively. However, the interaction between repetition and emotion was only marginally significant. In contrast, ERP analyses revealed specific IRP effects for negative words: Repeated negative words elicited reduced P120/enhanced N170 effects and weaker activation suppression in the left inferior frontal gyrus than did unrepeated negative words. These results suggest that a word’s negative content captures attention interfering with IRP mechanisms, possibly at an early semantic stage of processing.     

Semantic facilitation and translation priming effects in Chinese-English bilinguals

In two experiments, semantic facilitation and translation priming effects in Chinese-English bilingual speakers were demonstrated with a lexical decision task. A 300-msec stimulus-onset asynchrony (SOA) was used between display of the prime and the target item. Experiment 1 showed that subjects' lexical decision responses were facilitated to a greater extent when primed by a translation equivalent than a semantically related between-language word. In Experiment 2, we found that pictorial, between-language, and within-language primes produced comparable effects of semantic facilitation. These results are in line with the hypothesis that lexical items in different languages and pictures are processed by means of an amodal conceptual system.     

In search of the language switch: An fMRI study of picture naming in Spanish-English bilinguals

For many years, researchers investigating the brain bases of bilingualism have concentrated on two basic questions. The first concerns the nature of language representation. That is, are a bilinguals' two languages represented in distinct or overlapping areas of the brain. The second basic question in the neuropsychology of bilingualism concerns the neural correlates of language switching, that is, the areas that are active when bilinguals switch from one language to the other. Performance between single-language and dual-language picture naming was compared in a group of six Spanish-English bilinguals using behavioral measures and functional magnetic resonance imaging. Participants showed slower reaction times and increased activation in the dorsolateral prefrontal cortex in the mixed language condition relative to single language condition. There was no evidence that each language was represented in different areas of the brain. Results are consistent with the view that language switching is a part of a general executive attentional system and that languages are represented in overlapping areas of the brain in early bilinguals.     

Initial models in conditionals: evidence from priming

We examined the comprehension of different types of conditionals. We measured the reading time of sentences primed by different types of conditionals (Experiments 1 and 2). We found that the participants read not-p and not-q faster when it was primed by the conditional form p if q and they were slower to read p and q when it was primed by the conditional form p only if q. This effect disappeared in the second experiment, where the order of the elements was reversed (q and p and not-q and not-p). These results suggest that the conditional form p if q elicits an initial representation "from p to q" with two possibilities, while the conditional form p only if q elicits a reverse representation with only one possibility. The third experiment showed that there were effects of the order only for the conditional if p then q, which confirms the reverse representation hypothesis. We discuss the implications of these results for different theories of conditional comprehension.     

Visual word recognition in bilinguals: phonological priming from the second to the first language

In this study, the authors show that cross-lingual phonological priming is possible not only from the 1st language (L1) to the 2nd language (L2), but also from L2 to L1. In addition, both priming effects were found to have the same magnitude and to not be related to differences in word naming latencies between L1 and L2. The findings are further evidence against language-selective access models of bilingual word processing and are more in line with strong phonological models of visual word recognition than with the traditional dual-route models.     

Orientation-invariant object recognition: evidence from repetition blindness

The question of whether object recognition is orientation-invariant or orientation-dependent was investigated using a repetition blindness (RB) paradigm. In RB, the second occurrence of a repeated stimulus is less likely to be reported, compared to the occurrence of a different stimulus, if it occurs within a short time of the first presentation. This failure is usually interpreted as a difficulty in assigning two separate episodic tokens to the same visual type. Thus, RB can provide useful information about which representations are treated as the same by the visual system. Two experiments tested whether RB occurs for repeated objects that were either in identical orientations, or differed by 30, 60, 90, or 180 degrees . Significant RB was found for all orientation differences, consistent with the existence of orientation-invariant object representations. However, under some circumstances, RB was reduced or even eliminated when the repeated object was rotated by 180 degrees , suggesting easier individuation of the repeated objects in this case. A third experiment confirmed that the upside-down orientation is processed more easily than other rotated orientations. The results indicate that, although object identity can be determined independently of orientation, orientation plays an important role in establishing distinct episodic representations of a repeated object, thus enabling one to report them as separate events.     

Long-term repetition priming in spoken and written word production: evidence for a contribution of phonology to handwriting

Although it is relatively well established that access to orthographic codes in production tasks is possible via an autonomous link between meaning and spelling (e.g., Rapp, Benzing, & Caramazza, 1997), the relative contribution of phonology to orthographic access remains unclear. Two experiments demonstrated persistent repetition priming in spoken and written single-word responses, respectively. Two further experiments showed priming from spoken to written responses and vice versa, which is interpreted as reflecting a role of phonology in constraining orthographic access. A final experiment showed priming from spoken onto written responses even when participants engaged in articulatory suppression during writing. Overall, the results support the view that access to orthography codes is accomplished via both the autonomous link between meaning and spelling and an indirect route via phonology.     

Concept mediation in trilingual translation: Evidence from response time and repetition priming patterns

Translation responses to individual words were elicited from 48 English-Spanish-French trilinguals, who translated in six directions at study and two directions at test. Patterns of translation response times and error rates at study reflected the relative proficiency of the trilinguals in comprehension and production of their three languages. At test, repeated items were translated more quickly than new items, with the strongest priming effects occurring for identical repetitions. Repetition priming was also substantial when only the stimulus language or only the response language matched from study to test, implying that repeated comprehension and production processes contribute to priming in translation. Patterns of response times and repetition priming indicate that translation in all directions involved conceptual access. Additive patterns in response time asymmetries and repetition priming were consistent with the treatment of word comprehension and production processes of translation as independent.