Comparing Japanese International College Students' and U.S. College Students' Mental‐Health‐Related Stigmatizing Attitudes

This study examined differences between Japanese international college students and U.S. college students on stigma toward people with psychological disorders, stigma tolerance in help seeking, and self‐concealment. Japanese international students had greater stigma toward individuals with psychological disorders than did their U.S. counterparts. No interrelationships between these variables, however, were found in the Japanese international student group. Este estudio examinó las diferencias entre estudiantes universitarios internacionales japoneses y estudiantes universitarios estadounidenses en lo concerniente al estigma hacia las personas con trastornos psicológicos, la tolerancia del estigma al buscar ayuda y la auto‐ocultación. Los estudiantes internacionales japoneses mostraron un mayor estigma hacia los individuos con trastornos psicológicos que sus homólogos estadounidenses. Sin embargo, no se encontró ninguna interrelación entre estas variables en el grupo de estudiantes internacionales japoneses.     

The Effect of Perfectionism and Acculturative Stress on Levels of Depression Experienced by East Asian International Students

This study examined relationships among acculturative stress, grade point average satisfaction, maladaptive perfectionism, and depression in 52 East Asian international students and 126 North American students. Results indicated that a combined effect of perfectionism and acculturative stress accounted for more than 30% of the variance related to depression. Implications include the importance of attending to perfectionism and acculturative stress for improving the overall well‐being of East Asian international students. Este estudio examinó las relaciones entre el estrés aculturativo, la satisfacción con el promedio de calificaciones, el perfeccionismo inadaptado y la depresión en 52 estudiantes internacionales del este asiático y 126 estudiantes norteamericanos. Los resultados indicaron que el efecto combinado del perfeccionismo y el estrés aculturativo representó más del 30% de la varianza relacionada con la depresión. Las implicaciones incluyen la importancia de prestar atención a los niveles de perfeccionismo y estrés aculturativo para mejorar el bienestar general de los estudiantes internacionales del este asiático.     

Acculturation and Attitudes of Asian International Students Toward Seeking Psychological Help

Relationships between acculturation and attitudes toward psychological help seeking were studied with 170 Asian international students. Results showed a significant relationship between levels of acculturation and attitudes toward seeking professional psychological help. Significant correlations were found between students' levels of acculturation and stigma tolerance and confidence in mental health practitioners. La relación entre la aculturación y las actitudes hacia la busqueda de ayuda psicológica se estudió con 170 estudiantes internacionales de orígen asiático. Los resultados demostraron una relación significante entre los niveles de aculturación y las actitudes hacia la solicitación de ayuda psicológica profesional. Correlaciones significantes se encontraron entre los niveles de aculturación y la tolerancia hacia las estigmas de los estudiantes y la confianza que ellos les tienen a los médicos psiquiátricos.     

Impact of Social Support and Coping on Acculturation and Acculturative Stress of East Asian International Students

The purpose of this study was to investigate the effects of social support and coping on acculturation and acculturative stress of international students. The authors used hierarchical multiple regression analysis to study a sample of 232 East Asian international students. The results indicate that social support and coping were partial mediators on the relationship between acculturation and acculturative stress. Implications, limitations, and recommendations for future research are provided. El propósito de este estudio fue investigar los efectos del apoyo social y el afrontamiento en la aculturación y el estrés aculturativo de los estudiantes internacionales. Se estudió una muestra de 232 estudiantes internacionales de Asia Oriental usando un anaálisis de regresión múltiple jerárquica. Los resultados indican que el apoyo social y el afrontamiento fueron mediadores parciales en la relación entre aculturación y estrés aculturativo. Se proporcionan implicaciones, limitaciones y recomendaciones para investigaciones futuras.     

Using Counselor Training and Collaborative Programming Strategies in Working With International Students

This article offers an overview of the adjustment concerns of international students in the United States and explores venues for inclusion of this population in multicultural training and counselor competency development opportunities for graduate students. Counselor educators need to provide awareness and knowledge about the issues faced by international students within graduate course work and training models. This will ensure that counselor trainees are competent within a multicultural framework to understand the unique issues of international students and respond by providing culturally sensitive counseling services and programming. A model of programming implemented at a private university that provided a training opportunity for counselors‐in‐training is highlighted. Considerations in designing collaborative programs are also discussed. Este artículo da un resumen de las preocupaciones de ajustamiento de estudiantes intemacionales en los Estados Unidos y explora avenidas para incluir esta población en el entrenamiento y desarollo multicultural de estudiantes de consejería. Educadores de consejeros necesitan proveer consciencia e información sobre las situaciones enfrentadas por estudiantes intemacionales en el entrenamiento de estudiantes graduados. Esto asegurara la competencia multicultural de los estudiantes para que así entiendan las necesidades unicas de los estudiantes intemacionales y puedan proveer sensibilidad cultural en la consejería y programación de servicios. Este artículo describe un modelo de programación implementado en una universidad privada que entrenó a estudiantes de consejería. Además se discuten consideraciones para el diseño de programas colaborativos.     

A Pilot Phase in the Development of the International Student Supervision Scale

This study outlines the development of a scale designed to measure supervisory issues unique to international students. A factor analysis yielded a 1‐factor scale that showed good internal consistency and was correlated with supervisees' acculturation level, satisfaction with supervision, and supervisors' sensitivity to diversity issues. Implications for supervision are addressed. Este estudio resume el desarrollo de una escala diseñada para medir los asuntos de supervision unicos a estudiantes internacionales. Un análisis del factor rindió una escala de 1 factor que mostró la consistencia interna positiva y la correlación con supervisa, el nivel de la aculturación, la satisfacción con la supervisión, y con la sensibilidad de supervisores a asuntos de diversidad. Las implicaciones para la supervisión se dirigen.     

Acculturation,Competence, and Mental Health Among South Asian Students in the United States

Among 199 South Asian international students in the United States, higher levels of depressive symptoms were predicted by higher perceived prejudice and lower self‐reported competence in work, personal/social efficacy, and intracultural behaviors. Relationships among the predictors and depressive symptoms differed by gender. Implications for theory, research, and mental health interventions are discussed. Entre 199 estudiantes internacionales Surasiáticos en los Estados Unidos, altos niveles de síntomas depressivos fueron pronosticado por el prejuicio mas percibido y el bajo alto informo de capacidad en el trabajo, en la eficacia personal/social y la funcion intracultural. Las relaciones entre los pronosticadores y los síntomas depressivos diferidos por el género. Las implicaciones para teoría, investigaciones, y las intervenciones mentales de la salud se discuten.     

Exploring and Promoting the College Attendance and Success of Racial/Ethnic Minority Students

Using consensual qualitative research methodology and being mindful of both challenges and successes, the authors explored diverse students’ experiences with higher education. The authors used semistructured interviews with 7 students with racial/ethnic minority backgrounds to investigate the circumstances under which these students decided to attend college and experienced success. Multiple factors that were reported to contribute to students’ college attendance and success emerged, including individual factors, psychological factors, social factors, and cultural/environmental factors. Utilizando una metodología de investigación cualitativa consensuada y teniendo en cuenta tanto los desafíos como los éxitos, los autores exploraron las experiencias de estudiantes diversos en la educación superior. Los autores usaron entrevistas semiestructuradas con 7 estudiantes de minorías raciales/étnicas para investigar las circunstancias en las que estos estudiantes decidieron cursar estudios universitarios y tuvieron éxito. Surgieron múltiples factores reportados que contribuyeron a la asistencia y al éxito de los estudiantes en la universidad, incluyendo factores individuales, factores psicológicos, factores sociales y factores culturales/del entorno.     

South Asian and East Asian International Students' Perceived Prejudice,Acculturation, and Frequency of Help Resource Utilization

Relationships of perceived prejudice and acculturation with frequency of help resource utilization were examined for South Asian and East Asian international students (N = 110). All predictors, including interactions, were significant but showed different relationships for the 2 groups. The mean frequency of help resource utilization was significantly higher for South Asians. Las relaciones del prejuicio y la aculturación percibidas con la frecuencia de la utilización del recurso de ayuda se examinaron para el Sur Asiático y el Este estudiantes internacionales asiáticos (N = 110). Los pronosticadores, incluyendo interacciones, eran significativas pero mostro diferentes relaciones para los 2 grupos. La frecuencia media de la utilización del recurso de ayuda fue apreciablemente más alta para Asiáticos del Sur.     

Beliefs About Psychological Services Among Guatemalan College Students

This mixed-methods study identified the help-seeking attitudes of Guatemalan college students. A random sample of 248 students across 2 universities responded to a cultural adaptation of the Beliefs About Psychological Services (BAPS; Ægisdóttir & Gerstein, 2009) survey. The directors of both universities and a subsample of participants were also interviewed. Quantitative findings demonstrated low levels of stigma and positive help-seeking attitudes among students. Qualitative findings indicated that psychological services were limited, financially out of reach, or failed to address students’ gender-specific concerns. Recommendations to address these challenges are presented. Este estudio de métodos mixtos identificó las actitudes de búsqueda de ayuda de estudiantes universitarios guatemaltecos. Una muestra aleatoria de 248 estudiantes de dos universidades respondió a una adaptación cultural de la encuesta Creencias sobre Servicios Psicológicos (BAPS, por sus siglas en inglés; Ægisdóttir & Gerstein, 2009). También se entrevistó a los directores de ambas universidades y a una submuestra de participantes. Los hallazgos cuantitativos demostraron bajos niveles de estigma y actitudes de búsqueda de ayuda positivas entre los estudiantes. Los hallazgos cualitativos indicaron que los servicios psicológicos eran limitados, no eran lo bastante asequibles o no abordaban las preocupaciones relativas al sexo de los estudiantes. Se presentan recomendaciones para abordar estos desafíos.     

Experiential Training: Connecting School Counselors‐in‐Training,English as a Second Language (ESL) Teachers,and ESL Students

English as a second language (ESL) students present challenges to counselors who are unaccustomed to working with students who speak limited English. A field experience prepared school counselors‐in‐training to develop cultural sensitivity while working with ESL teachers and students. The counselors suggested that early experiential learning fostered multicultural sensitivity and refined counseling skills. Los estudiantes de inglés como segunda lengua (ESL) presentan desafíos para aquellos consejeros que no están acostrumbrados a trabajar con estudiantes con un nivel de inglés limitado. Una experiencia práctica de campo preparó a los consejeros escolares en formación para que desarrollaran una sensibilidad cultural mientras trabajaban con profesores y alumnos de ESL. Los consejeros indicaron que el aprendizaje experiencial en fase temprana fomentó su sensibilidad multicultural y perfeccionó sus habilidades en consejería.     

The Practice of Psychotherapy in Mexico: Past and Present

This article explores the history of psychotherapy in Mexico and describes past and current practices of psychological services, training, and supervision for Mexican international students in the United States. Sample curricula, texts, and universities in Mexico are listed. Implications for training underscore the importance of collaboration and increased dialogue. Este artículo explora la historia de la psicoterapia en México y describe las prácticas pasadas y actuales de los servicios psicológicos, formación, y supervisión de estudiantes internacionales mexicanos en los Estados Unidos. Se presentan muestras de programas didácticos, textos, y universidades en México. Las implicaciones para la formación subrayan la importancia de la colaboración y un diálogo más profundo.     

Experiences of a Course on the Culture of Whiteness in Counselor Education

This study examined counseling students' experiences of a group course on the culture of Whiteness. The students reported changes in their White racial identities that included a new awareness of personal race, racial privileges, and a commitment to antiracism. Course tenets cited by students as promoting learning are included. Este estudio examinó las experiencias de un grupo de estudiantes de consejería de un curso sobre la cultura de la Blancura. Los estudiantes informaron de un cambio en su identidad racial Blanca que incluía una renovada conciencia personal sobre la raza, los privilegios raciales y un compromiso con el antirracismo. Se incluyen los principios del curso que los estudiantes citaron como promotores del aprendizaje.     

Alcohol Use,Acculturative Stress,and Drinking Motivation Among International Community College Students

Alcohol use, acculturative stress, and drinking motivations of 262 students in English as a second language programs in a U.S. community college were explored. Alcohol consumption was generally low, but differences between two groups with different legal statuses indicate the need to consider subgroups of international students for research purposes. Se exploraron el uso de alcohol, el estrés por aculturación y las motivaciones para beber de 262 alumnos en programas de inglés como lengua extranjera en una universidad comunitaria estadounidense. El consumo de alcohol fue moderadamente bajo, pero las diferencias entre dos grupos con diferente estatus legal indican la necesidad de considerar subgrupos de estudiantes internacionales a la hora de realizar investigaciones.     

Students' Internal Reactions to a One‐Week Cultural Immersion Trip: A Qualitative Analysis of Student Journals

The authors investigated the experiences of counseling students on a 1‐week cultural immersion trip to New Mexico. Students' journals were analyzed, using the open coding procedure from grounded theory. Five major categories emerged that reflected students' internal reactions to the experience. The findings and their instructional implications are discussed. Los autores investigaron las experiencias de un grupo de estudiantes de consejería durante un viaje de inmersión cultural a Nuevo México de 1 semana. Se analizaron los diarios de los estudiantes, usando el procedimiento de codificación abierta de la teoría entrañada (grounded theory). Destacaron 5 categorías principales que reflejaban las reacciones internas de los estudiantes a la experiencia. Se discuten los resultados y sus implicaciones instructivas.     

Parentification and Resilience Among Students With Clinical and Nonclinical Aspirations: A Cross‐Sectional Quantitative Study

This study examined the relationship between level of parentification and resilience among students with clinical and nonclinical aspirations in Malaysia. A total of 419 college students were surveyed using the Parentification Questionnaire (Jurkovic & Thirkield, 1998 ) and Connor–Davidson Resilience Scale (Connor & Davidson, 2003 ). Results showed that clinical students were significantly higher in parentification compared with nonclinical students, and parentification positively predicted resilience. Implications for multicultural counseling and research were discussed. Este estudio examinó la relación entre el nivel de parentificación y la resiliencia entre estudiantes con aspiraciones clínicas y no clínicas en Malasia. Se entrevistó a un total de 419 estudiantes universitarios usando el Cuestionario de Parentificación (Jurkovic & Thirkield, 1998 ) y la Escala de Resiliencia Connor‐Davidson (Connor & Davidson, 2003 ). Los resultados mostraron que los estudiantes clínicos tenían niveles significativamente mayores de parentificación comparados con los estudiantes no clínicos, y la parentificación fue un indicador positivo de resiliencia. Se discuten las implicaciones para la consejería e investigación multiculturales.     

The Influence of Acculturation and Enculturation on Mexican American High School Students' Decision to Apply to College

This study examined the influence of acculturation, enculturation, parental education level, financial concerns, and gender on 106 Mexican American high school students' decisions to apply to college. Results indicated that acculturation and female gender were significant predictors. Implications for interventions with Latino high school students are discussed. Este estudio examinó la influencia de la aculturación, la enculturación, el nivel de educación de los padres, las preocupaciones financieras y el sexo del sujeto sobre la decisión de 106 estudiantes de secundaria mejicanos‐americanos de solicitar acceso a estudios universitarios. Los resultados indicaron que la aculturación y el sexo femenino mostraron una capacidad de predición significativa. Se discuten las implicaciones para intervenciones con estudiantes de secundaria latinos.     

Language Anxiety and Counseling Self‐Efficacy

A total of 120 master's‐level counseling students were given the Foreign Language Classroom Anxiety Scale and the Counselor Self‐Estimate Inventory. Significance was found for all 3 hypotheses: (a) nonnative English‐speaking students have significantly more language anxiety than native English‐speaking students, (b) nonnative English‐speaking students’ language anxiety was negatively correlated with counseling self‐efficacy, and (c) native English‐ and nonnative English‐speaking students significantly differed in their perceptions of counseling self‐efficacy. Se administraron la Escala de Ansiedad en Clase de Lengua Extranjera y el Inventario de Autoestimación de Consejeros a un total de 120 estudiantes de máster en consejería. Se encontró significación para las 3 hipótesis siguientes: (a) los estudiantes cuya lengua nativa no es el inglés sufren un nivel considerablemente más alto de ansiedad a causa del idioma que los hablantes nativos de inglés, (b) la ansiedad a causa del idioma de los estudiantes cuya lengua nativa no es el inglés mostró una correlación negativa con la autoeficacia en consejería y (c) los grupos de estudiantes nativos y no nativos en inglés mostraron diferencias significativas en sus percepciones de autoeficacia en consejería.     

Evaluation of Service‐Learning‐Infused Courses With Refugee Families

This study evaluated the impact of service‐learning‐infused courses on multicultural competence and social justice advocacy skills among counseling students. The project, in which students acted as job coaches for refugee families, was integrated into 1st‐ and 2nd‐year counseling courses. Results indicated an increase in multicultural knowledge and advocacy skills, with greater changes reported among 1st‐year students. Implications for counselor training, including placement of service‐learning projects within the counseling curriculum, are discussed. Este estudio evaluó el impacto de cursos con elementos de aprendizaje por medio del servicio en la competencia multicultural y las habilidades de defensoría de justicia social entre estudiantes de consejería. El projecto, en el cual los estudiantes proporcionaron orientación laboral a familias de refugiados, estaba integrado en cursos de consejería de primer y segundo año. Los resultados indicaron un aumento del conocimiento multicultural y las habilidades de defensoría, con mayores cambios comunicados por los estudiantes de primer año. Se discuten las implicaciones para la formación de consejeros, incluyendo la inserción de projectos de aprendizaje por medio del servicio en el currículum de consejería.     

Evaluación de la escala de control de la acción

Resumen

El objetivo ele la investigación fue determinar las propiedades psicométricas básicas de la Escala de Control de la Acción de Kuhl en una muesta de estudiantes mexicanos. La escala fue traducida y sometida a varias revisiones por los autores, después de lo cual se aplicó a una muestra de 180 estudiantes universitarios. La confiabilidad alfa de Cronbach de las diferentes subescalas fue baja. Un análisis de componentes principales con rotación ortogonal mostró que el porcentaje de varianza explicada por el primer factor de cada subescala fue muy pequeño. Se intenta explicar los resultados con base en la deficiente caracterización que hace Kubl de las diferentes clases de orientación hacia el estado y factores de tipo cultural.