中国古代关于"家"的哲学论纲

Unlike traditional Western philosophy, which places no special emphasis on the importance of family structure, traditional Chinese philosophy represented by Confucianism is a set of theories that give family a primary position. With family as the foundation, a complete framework of “human body → two genders → family and clan” is formed. Therefore, family in Chinese philosophy is existent, gender-interactive and diachronic. It should also be noted that family also plays a fundamental role in Chinese theories on cosmology, religion, and many other subjects. In other words, Chinese culture as a whole is imprinted with reflections on family. Nowadays, as the value of family becomes less prominent, re-examining ancient Chinese philosophy will undoubtedly bear theoretical significance. Meanwhile, traditional Chinese philosophy can also offer an ideological framework for the re-construction of family values in the contemporary world. __________ Translated by Zhang Shaoqian from Zhexue yanjiu 哲学研究 (Philosophical Researches), 2008, (1): 56–63     

经济全球化下中国传统家庭消费伦理观的嬗变

中国传统家庭消费伦理观良莠并存;现代社会消费伦理观优劣同在。面对经济全球化下中国传统家庭消费伦理观的嬗变,我们应该坚持马克思主义批判继承的原则,通过扬善弃恶,去伪存真,融汇整合,构建出既有历史传统又有时代气息,既有民族性特点,又面向世界当代中国家庭消费伦理观,从而实现传统家庭消费伦理观的现代转型。     

The acculturation of Chinese immigrants: perceived effects on family functioning of length of residence in two cultural contexts

In two studies, conducted in Australia and the United States, first- and second-generation adolescents of Chinese descent, together with adolescents from the host culture (Anglo-Australian or Euro-American) and from Hong Kong, were asked about their family environment. In both studies, an autonomy-promoting family style differentiated the host culture from the Hong Kong Chinese, with the Chinese immigrants occupying an intermediate position. Chinese immigrants of both generations reported more structured, controlling family environments than did the nonimmigrant groups. First-generation Chinese-Australians reported a more organized family pattern than that of their second-generation peers, whereas second-generation Chinese-Americans perceived more family regulation of adolescents than did the first-generation respondents. The two studies yielded remarkably similar results in spite of differences in the Chinese communities' positions in the host culture. There was evidence of somewhat rapid change in the first-generation families toward individualistic norms but little shift in family environment as a function of length of residence.     

Family Therapy in Chinese Culture and Context: Lessons from Supervising Therapists-in-Training in China

Systemic family therapy as an essential paradigm for treating couples and families has gone global since its initial rise to popularity. According to researchers, China has signaled a strong desire for training in systemic family therapy. Even though this mode of mental health service is a foreign import to China, the surge in interest for Western psychotherapy for individuals and families grows by leaps and bounds. However there has been evolving conversations about the transportability of systemic family therapy from the West to the East. Using a qualitative focus group format, this study explored the experiences of sixteen Chinese couple and family therapists on their perspectives in adapting systemic family therapy concepts to the local Chinese context. Results reveal the interplay between the systems of the changing Chinese family structure and of the application of family therapy models that originated from the West must work harmoniously in order to enhance the goodness of the familial system within the evolving Chinese society in the 21st century.     

Family Therapy in the Forbidden City: A Review of Chinese Journals From 1978 to 2006

This article provides a glimpse into the development of family therapy in China, by reviewing family therapy articles written in Chinese and published in journals in China that are not, therefore, readily accessible to the international community. A content analysis of journals published between 1978 and 2006 revealed 199 family therapy articles in 109 Chinese journals. Most of the studies were conducted by psychiatry or medical professionals, and were based on general systems theory or a systemic family therapy model. The articles focused on the promotion of family therapy theories and interventions in China, but did not specify the application of theory to specific clientele or symptoms. After the year 2000, a threefold increase in the number of family therapy publications was noted. These papers included the introduction of additional theories, but did not include critical assessment of the applicability of Western family therapy models to Chinese families. The researchers noted an absence of articles that identified Chinese approaches to family therapy, and a paucity of papers on gender, professional reflection, and the therapy process. The article concludes that there is room for improvement in the quality of family therapy publications in China, and that gains may be made by interdisciplinary collaboration among academics and practitioners.     

A family therapist in the People's Republic of China

The author, a psychiatrist, recently visited the People's Republic of China, and reports some impressions about the status of the Chinese family, Chinese psychiatry, and the current use of the family model.     

教育价值观和逆境信念在家庭经济压力与初中生学业成就之间的作用

大量研究表明,家庭经济压力对青少年学业成就具有显著的不利影响。但是,目前学界对家庭经济压力“怎样”（中介机制）以及“何时”（调节机制）影响青少年学业成就仍知之甚少。本研究在整合贫困文化模型及心理韧性理论的基础上构建一个有调节的中介模型,考察青少年教育价值观（读书是否有用）在家庭经济压力与学业成就之间的中介作用,同时检验中国文化逆境信念对该中介路径的调节作用。采用随机整群抽样,选取四川省9所普通中学1613名初中生（平均年龄13.42岁,SD = 1.22）作为研究对象。被试匿名填写家庭经济压力问卷、教育价值观问卷、中国文化逆境信念量表以及学业成就问卷。结果表明：（1）在控制了性别、年龄等人口学变量后,家庭经济压力显著负向预测学业成就。（2）教育价值观在家庭经济压力与学业成就之间具有部分中介作用。（3）积极逆境信念能缓冲家庭经济压力对教育价值观的消极作用,进而减少对学业成就的不利影响。本研究证实了“读书无用论”是经济困难与学业成就的重要联系机制,并肯定了中国文化逆境信念对经济困难青少年的保护作用。这一内在保护机制的揭示对教育实践有一定的启示。     

Family work for schizophrenia: some issues for Chinese immigrant families

This paper discusses some specific issues relevant to immigrant Chinese families in the context of family work for schizophrenia. The issues include shame and guilt, isolation and mistrust of officials, the importance of negotiation before details of problem-solving are worked out, high academic ambitions for children, and apparent ‘overprotectiveness’ in the Chinese culture. It is argued that cognitive-behavioural, goal-orientated family work could be adapted well for immigrant Chinese families with a member suffering from schizophrenia. A case study is presented to illustrate how such a family was helped.     

MODERNIZATION OF THE CHINESE FAMILY BUSINESS

In order to study the modernization of the Chinese family business, the contrast between formal rationality and substantive rationality was used to characterize significant features of Western culture and Chinese culture respectively. A theoretical model of Chinese social behaviors as influenced by the substantive ethics of Confucianism was adopted to describe the organizational behaviors which were frequently observed in Chinese family business. Several empirical studies comparing organizational climates as perceived by employees working in foreign-invested business, private business with formal regulations, and family business were cited to support the argument that such Confucian virtues as loyalty to the organization, working hard, maintaining interpersonal harmony, etc., are most likely to be manifested in organizations where formal regulations of Western-style management were enforced.     

家庭治疗与孝道之关系探讨

家庭治疗自上个世纪80年代末引入我国以来深受各领域研究者的关注,其关注的焦点之一就是家庭治疗与我国的文化适应性问题。而孝道,是几千年来中华民族传统美德的重要组成部分,被看作是中国文化的最突出的特色。探讨家庭治疗与孝道之关系,可从中发现对家庭治疗在国内施行的一些启示。     

汉语同音字具体频率和同音字数在听觉词汇通达中的相互作用

用跨通道的音-字同音判断任务配以视觉词汇判断作协变分析,实验研究了汉语同音字音节的听觉词汇通达中同音字具体频率和同音字数的相互作用,等同了音节的累积频率和笔画数,结果发现了稳健的同音字族内的词频效应,同音字数与同音字频率相互牵制,表现在同音字数效应缺失,两因素刺激材料难以完全控制新的影响因素产生,出现逆抑制效应。结果说明在同音字频率和同音字数的相互作用中频率起稳健和主导的作用。     

The diagnostic and therapeutic uses of family conflicts in a Chinese context: the case of anorexia nervosa

There are two untested cultural beliefs commonly held among family therapists in Hong Kong: (1) Chinese families are reserved in disclosing their conflicts to an 'outsider'; and (2) it would be culturally inappropriate to elicit family conflicts in treatment. In this article, an attempt is made to examine these cultural beliefs based on the results of a qualitative study of thirty-five Chinese patients suffering from anorexia nervosa. These patients and their families have participated in a pre-treatment family interview prior to the commencement of family treatment. The results of the study have shown that the afflicted Chinese families are very willing to disclose their difficulties to the researcher. The onset of the disorder has led to different types of family conflicts including: (1) overt family conflicts related to food refusal; (2) covert family conflicts; (3) increased sibling rivalry; (4) increased parent–child conflict; and (5) marital tension and distress. The clinical implications of this study are discussed at the end of the article.     

Dimensions of family connectedness among adolescents with Mexican, Chinese, and European backgrounds

Multiple dimensions of adolescents' connectedness with their families were investigated among 489 9th-grade students (M = 14.86 years) from families with Mexican, Chinese, and European backgrounds. Participants reported on various aspects of their family relationships and completed diary checklists of daily behaviors for a 2-week period. Adolescents from European backgrounds reported levels of family identification and dyadic closeness with parents similar to or greater than those reported by their peers. For adolescents from Mexican and Chinese backgrounds, particularly those from immigrant families, family connectedness included a stronger emphasis on family obligation and assistance. The extent to which family demographic variables, including parental level of education and residence in a single-parent family, accounted for group differences was examined.     

东南亚华人家族企业关系管理研究

研究东南亚华人家族企业的关系管理对于理解华人的心理与行为具有重要的意义。家族企业对当今世界的经济发生着非常重要的影响。本文通过文献研究、问卷调查、访谈等方法对东南亚华人家族企业的高级管理人员进行研究,发现关系管理对于东南亚华人家族企业的发展具有重要的意义。关系管理工作做得好可以促进华人家族企业的发展,关系管理处理不当,会直接危及华人家族企业的发展。     

Discussion of posthumous organ donation in Chinese families

Since family permission is necessary for organ procurement to occur in China, family discussions about posthumous organ donation are crucial for increasing the actual organ donation and transplant rate. However, this study found that among 298 Chinese young adults, most of them (88%) were reluctant to talk about organ donation with their families. Based on the Theory of Reasoned Action, this study investigated communication within families about organ donation. Psychological factors included intention, attitude, subjective norm, death anxiety, and knowledge. As expected, the subjective norm was more powerful than attitude in explaining family discussions among Chinese people. Death anxiety, but not misconception, also significantly lowered the likelihood of family discussion. It is concluded that future campaigns for lessening death anxiety and promoting the social norm for organ donation must be conducted in Chinese societies, in order to encourage family discussions and improve the donation rate.     

家庭抗逆力理论在风险应对领域的应用：演变、价值及挑战

家庭抗逆力理论是近年来风险应对研究领域中被引最高的理论之一。该理论的提出源自McCubbin等人对军人家庭应对战争危机的观察与思考,得益于早期学者对家庭压力和家庭系统理论的探究。经数次修订后,该理论经历了由静态特征到动态变化的发展过程,形成了一个具有较广泛内涵与外延的理论体系。其早期应用集中于创伤修复、家庭压力应对等主题,之后涉及复原力等更丰富的研究议题,已成为临床干预工作的实践导引和COVID-19大流行以来国家和社会、家庭和个体层面“危机事件—适应能力”关系的重要解释机制。其应用面临来自元理论研究、方法学及跨文化与社会变迁观点的挑战。未来研究应明晰概念与整合模型、使用混合方法与制定评估指标体系、强化家庭抗逆力理论的本土化研究与构建中国特色家庭抗逆力理论体系。     

At the Interface of Ethnicity and Recent Immigration: Family Functioning of Chinese with School-Age Children in Canada

This study examined the family functioning of recent Chinese immigrants living in Canada in terms of its status and those socio-ecological factors that influence it. Recent immigration has resulted in an increasingly large number of residents in Canada and the US who represent both an immigrant and an ethnic minority status. Among such residents are Chinese immigrants. Because of the potentially large number of school-age children who are part of these families, the family functioning of the new Chinese immigrants with school-age children would be important for the children’s development. This study therefore compared 112 Chinese families who recently immigrated to Canada with 90 Caucasian non-immigrant families. Scales were administered to the families to measure various aspects of family functioning. The results showed that the Chinese immigrants experienced a lower degree of family cohesion. Their socio-ecological factors were both similar and different from the non-immigrants, with a lower degree of social support and certain differences in child-rearing practices than the non-immigrants. Social support and child-rearing practices were differentially related to different dimensions of family functioning. However, these relationships were not entirely unique to the immigrants. The results have increased our understanding of immigrants and may contribute to the provision of effective support for immigrants. Implications are suggested for community support for immigrants and for further research.     

A Further Study of Grasping

The aim of the present study is to examine prospectively the quality of social networks of Hong Kong Chinese adults. A randomized household survey was employed. A total of 1170 Hong Kong Chinese respondents were recruited to the study. Participants ranged in age from 18 to 79 years, 43% of respondents were male. Findings revealed a negative association between familial trust and social network size. Network trust, social identification, and structural networks were all found to be positively associated with social network size and perceived respect from social network. The importance of family and the prioritization of the needs of the family over individual needs has implications on social network size and formation for Hong Kong Chinese individuals. More research is needed to further examine the importance of familial relationships and the prioritization of family and the impact this has on social network development and maintenance among Hong Kong Chinese.     

交叉影响还是直接影响?工作－家庭冲突的影响机制

考察了带有方向性的两个工作－家庭冲突变量(工作对家庭的冲突、家庭对工作的冲突)对一些常见的结果变量的影响, 检验了交叉影响模型和直接影响模型在中国样本中的适用性。以工作优先行为规范为基础, 在来自中国企业的管理人员的两个样本中发现：家庭对工作的冲突对工作相关结果(工作满意感、留职意向、组织承诺)具有显著的负向影响, 而工作对家庭的冲突则没有显著影响; 工作对家庭的冲突对生活满意感具有显著的负向影响。本文的发现表明交叉影响模型可以作为解释中国管理人员工作－家庭冲突影响机制的理论, 而直接影响模型不能推广到中国样本中。