Some reflections on the influence of Chinese thought on Jung and his psychological theory

Jung claimed that Richard Wilhelm, whose masterful translations of Chinese wisdom literature into a European language (German) and thence into Western consciousness have brought Chinese modes of thinking to so many, was one of the most important influences on his own life and work. The contacts between the two men, which took place from the early 1920's until Wilhelm's death in 1930, were few but intense and for Jung decisive in several ways. Wilhelm's translations of the I Ching and The Secret of the Golden Flower opened new avenues for Jung that had far-reaching consequences on his research and writing after 1930. The latter opened the door to the study of alchemy as a key to the archetypal process of individuation as rooted in the collective unconscious. 'Synchronicity' is a term that grew out of his contact with Chinese thought, in particular with the I Ching. From his contact with Chinese thought, additionally, he received confirmation of the view, independently arrived at, that adult psychological development is not linear but rather circular and spiral-like. The letters between Jung and Wilhelm illuminate the great importance Jung ascribed to Wilhelm's contribution toward bridging East and West and the potential value of Chinese philosophy for psychotherapy.     

Jung and Pauli

In his early theories of the structure of the psyche, psychic energy and psychodynamics, Jung was influenced by William James's understanding of the complementary insights of depth psychology and the discoveries of subatomic physics, and his concept of field in physics and the study of the subconscious. In his relationship with Freud, Jung initially struggled with a sexually-based drive theory. But he gradually came to conceive libido as a quantitative concept, a psychic analogue of physical energy. In their own languages, both C. G. Jung and Nobel physicist Wolfgang Pauli explored the evolution of scientific thought from the naive insights about process in alchemy through Newtonian causality, space-time theories of relativity to quantum mechanics. Jung had access to thirteen hundred of Pauli's dreams. The first four hundred were basis for his research into alchemical symbolism in a modern psyche. In a later collaboration, Pauli supported Jung's synchronicity principle as scientific, and Jung fostered Pauli's understanding of the archetypal and collective factors in the psyche. They each explored the interconnections between the energies of psyche and matter, and the possibilities of acausal order and synchronicity. Pauli's ground-breaking discoveries gave scientific demonstration of alchemical intuitions. Through him, alchemical and archetypal insights entered the discourse of physics. Through Jung, the apprehensions of microphysics entered our psychological language and thought.     

Synchronicity and the I Ching: Jung, Pauli, and the Chinese woman

The capacity of the human mind to discover and invent both imagistic analogies and mathematical structures to represent reality is strikingly juxtaposed in the ancient Chinese text of the I Ching. Its emphasis on containing all sorts of opposites and its plastic appeal to multi-valenced experience has kept it alive through millennia and across cultures. Jung was introduced to its Taoist wisdom by the Sinologist Richard Wilhelm. The Nobel Laureate quantum physicist Wolfgang Pauli became familiar with its philosophy and mathematics through his reading of Schopenhauer and Leibniz. In their correspondence about the nature of the unconscious and synchronicity, Pauli and Jung also exchanged their musings on Pauli's dreams of a Chinese woman, her role in his psyche and his scientific theories(1).     

Comparison and Analysis of Selected English Interpretations of the Tao Te Ching

In the last 150 years, the ambiguous and enigmatic 81 chapters of the Tao Te Ching have been translated, interpreted and adapted into the English language more than 100 times. The Tao and its subtle philosophy is currently being actively assimilated into mainstream western culture as evidenced by the popularity and volume of Taoist works. The purpose of this study was to analyse this phenomenon. First, a database of English translations of the Tao Te Ching was established. This database documents the vast number of Tao Te Ching translations in print from 1868 to the present. Second, specific chapters of selected English translations of the Tao Te Ching were compared using holistic and content analysis. The holistic methods focused on the overall semantic connotation of the selected chapters. The specific (linguistic) analysis methods entailed the use of a computerised content analysis program (hyperRESEARCH for Macintosh). Through these inquiries, a specific understanding of the cross-cultural relationship between East and West was investigated.     

The problem of good and evil in the development of the child

Abstract

Carl Jung's decision to undertake a thorough study of Western alchemy was inspired by his reading of The Secret of the Golden Flower, a ninth-century Chinese Taoist text describing the process of meditation in alchemical terms. When he first read this book in 1928 and wrote a commentary for it, he completely ignored its alchemical aspects. He simply tried to make the text comprehensible to Western readers by explaining its basic psychological concepts and assumptions.

In the foreword to the second German edition of The Secret of the Golden Flower. June acknowledged this oversieht¹     

“True Religion”: Individuation,Alchemy, and Poetry

The most vital urge in every being, the urge to self-realize, is the motivating force behind the individuation process. With the internal compass of our very nature set toward self-realization, the thrust to become who and what we are derives its power from the instincts. On taking up the study of alchemy, Jung realized his long-held desire to find a body of work expressive of the psychological processes involved in the overarching process of individuation. Here, Jung saw the individual's opus in the individuation process mirrored in the opus of the alchemical procedure.

Like alchemical images, poetry can also shed light on individuation. Poetry's languages of symbol, imagery, and feeling are able to bring the concept of individuation vibrantly to life, adding nuance and conveying the numinous energy associated with an individuating experience. In this presentation, I entrust to poetry—one poem by D. H. Lawrence and several of my own—the task of bringing individuation and its underlying alchemical processes to life.     

The place of the 17th century in Jung's encounter with China

After recounting several dreams and related alchemical interests of Jung's tied to the 17(th) century, a contextualizing look at select scientific and philosophical developments of that century is presented. Several precursors of the contemporary debates on the mind/body relation are noted, with special reference to the work of Antonio Damasio. This in turn leads to a reconsideration of the work of the 17(th) century polymath Gottfried Wilhelm Leibniz, which Jung read as a major precursor to his formulation of synchronicity (via Leibniz's concept of 'pre-established harmony'). Leibniz was the first philosopher to articulate the mind/body relationship in terms of supervenience, sharing an accord with those contemporary philosophers and scientists who see the mind as being an emergent property of the body-brain. Similarly, these ideas are also consistent with a reformulation of synchronicity in terms of emergence. Tracing Leibniz's interest in China reveals another set of links to Jung and to emergentism. Jung's use of Taoist concepts in developing the synchronicity principle is well known. According to scholars, Leibniz was the first major Western intellect to study the I-Ching, through the assistance of a Jesuit missionary in Beijing, Fr. Joachim Bouvet. Some details of the Leibniz-Bouvet correspondence are discussed here. Despite Helmut Wilhelm's presenting aspects of this correspondence at an Eranos conference, Jung does not appear to have integrated it into his writing on synchronicity--a possible reason for this omission is suggested.     

The Red Book and clinical practice

Jung's work is fundamentally an experience, not an idea. From this perspective, I attempt to bridge conference, consulting room and living psyche by considering the influence of the 'Red Book' on clinical practice through the subtle and imaginal. Jung's journey as a man broadens out to have relevance for women. His story is individual but its archetypal foundation finds parallel expression in analytic practice today.     

REIMAGINING DAOIST ALCHEMY,DECOLONIZING TRANSHUMANISM: THE FANTASY OF IMMORTALITY CULTIVATION IN TWENTY-FIRST CENTURY CHINA

This article studies a new fantasy subgenre that emerged in contemporary China, xiuzhen xiaoshuo (immortality cultivation fiction), which builds imaginary worlds around the magical practice of Chinese alchemy and fuses it with science and technology. After the arrival of the modern, Western triad of science, religion, and magic/superstition, alchemical practices of the Daoist tradition were labeled as a “superstition” to be eradicated; however, they persisted and began to flourish within and beyond the realm of fantasy literature in the late twentieth and early twenty-first centuries. Immortality cultivation fiction has generated a magical form of transhumanism, which envisions human enhancement through techniques beyond the boundaries of “proper” science and “legitimate” religion. While transhumanism in the Euro-American West is popular among white bourgeoisie males and dominated by tendencies to reaffirm the human subject constructed by excluding the various subhuman others, magical transhumanism in Chinese fantasy explores the possibility of transcending that antagonistic relationship and making a posthuman subject and a utopian world.     

Conscious mind – conscious body

The incorporation of body awareness and touch techniques within analytic treatment is the main theme of this paper. Beginning with a personal experience of the oneness of body and psyche, the author considers Jung's observation of the physiological accompaniments of emotional reactions and his understanding of body as both shadow and ground. The author proposes a new model of analytic treatment that embraces both the verbal and imaginal as well as the non-verbal and somatic aspects of psyche. She describes the three elements of her approach: 1) reading what the body is saying about psyche; 2) using the body as an organ of perception; 3) using touch as a therapeutic tool. The effects of the taboo around touch are considered. Clinical examples throughout the paper demonstrate how somatic awareness and the use of touch promote the analytic process.     

The art of the tincture: analytical supervision

Using the alchemical metaphor, effective supervision can be seen as an excellent example of the tincture: a little goes a long way. This paper offers a model of the dynamics in analytical supervision: a mirroring of the professional-self of the supervisee, the opportunity to learn through empirical factual knowledge, and, most importantly, experiential, interactive and dynamic learning. The container of supervision will be amplified using an image of the triple vessel of alchemy. The materia of supervision is discussed as 'amalgams' of complex related material. The supervisory field is seen in a triadic intersubjective and interimaginal manner. Jung's diagram of all the possible conscious and unconscious connections between patient and therapist is expanded to include the supervisory situation. Moving beyond projective identification as explanatory process, the concept of the mundus imaginalis is used as the medium for this triadic structure. The 'analytic third' expands to include the 'supervisory fourth' while incorporating the supervisor's imaginings of the patient as the quintessential experience of the imaginal other. The supervisor's attitude and state of mind are seen through the paradigm of active imagination. This state of mind is called supervisory reverie.     

《易经》与中国文化心理学

在我们中国的文化传统中,《易经》素有“众经之首”和“大道之源”的称誉。当代心理学史家把中国看作是心理学的第一个故乡,中国传统文化中包容着丰富的心理学思想和独特的心理学体系。对此,作者以《易经》为基础,通过易经中所使用的“心”字,易传中所发挥的“心”的意义,和《易经》卦象中所表达的心理的象征性等几个方面,阐述了《易经》中所包含的“中国文化心理学”,以及这种中国文化心理学对于当代西方心理学思想的影响。     

Jung's equation of the ground of being with the ground of psyche

The paper amplifies Jung's psychology of ground associated with the culmination of the alchemical process in the unus mundus. It argues that Jung and Dorn identify the experience of the ground with the experience of divinity as the common originary source of individual and totality. It notes the monistic and pantheistic implications of the experience and goes on to amplify the experience through Eckhart's mediaeval mysticism of ground and Paul Tillich's modern philosophical/theological understanding of ground. It concludes that the Jung/Dorn psychological understanding of ground supersedes monotheistic consciousness. Their vision supports the emergence of a societal myth based on the identification of the ground as the source of all divinities and faith in them. This source currently urges a mythic consciousness that would surpass its past and current concretions and so alleviate the threat that monotheistic consciousness in any domain now poses to human survival.     

Magic and science in the modern western tradition of the i ching

At various periods throughout the roughly two and a half millennia of its history in China, the I Ching or Book of Changes, while generally remaining grounded in a fundamentally spiritual world‐view, served as a foundational text for both magical and scientific thinking. This bivalence is reflected in some of the responses which this divinatory and philosophical system has received following its introduction to the West in the present century. The present paper looks at two such related, but contrasting responses, one emphasizing the more conspicuously magical dimension of the I Ching, the other emphasizing some of its suggested scientific implications. Both approaches take their primary inspiration from the psychological theories of C. G. Jung who was deeply engaged with the I Ching. It is suggested that part of the contemporary appeal of the I Ching in the West may derive from its serving as a symbol for the integration of scientific, magical, and spiritual thinking.     

Coincidence,historical repetition,and self-knowledge: Jung,Vico, and Joyce

Jung develops synchronicity as an a causal principle of connection by recounting various examples of meaningful coincidence from experience and by analysing various systems of divination, notably the I Ching. Philosophical theory of causality has given no significant attention to synchronicity; the events of synchronicity are regarded as chance. The Neapolitan philosopher Giambattista Vico (1668-1744) developed a doctrine of historical experience and of self-knowledge that grounds the phenomenon of synchronicity in a metaphysics. James Joyce employed Vico's conception of language and historical cycles as the basis of Joyce's final literary work, Finnegans Wake. Vico's metaphysical sense of synchronicity and Joyce's literary formulation offer a grounding of this principle in non-divinatory sources in modern Western thought, something which Jung's discussion does not provide. These philosophical and literary perspectives complement Jung's to offer an expanded context in which to recognize synchronicity and to make sense of it.     

《易经》与“心理分析”——重访爱诺思

作者以爱诺思的易经研究及富有特色的《周易》译本．作为一个例子,来反映《易经》对心理分析的彤响。     

Dissociation and the self in the magical pre-Oedipal field

This paper explores the clinical relevance of Jung's idea of the Self in pre-Oedipal and pre-individuation psychology. Incorporating data from neurobiology and recent theories of memory and narrative reconstruction, a post-modern conception of the Self is proposed akin to what Jung called a 'dream of totality'. Such a conception of the Self is distinguished from a reified structure or a deified imago, and is considered to be that aspect of psychological functioning consonant with emerging meanings, and the birth of new psychological ground. Links are made back to Flournoy, William James, and depth psychology's early interest in teleology, the occult, and the creative capacities of the psyche. Updating this mystery tradition, clinical material illustrates how narratives of the Self are present in such pre-Oedipal dynamics as dissociation and projective identification. These dynamics are understood not only as primitive defences but as reconstitutive symbolic metaphors and mythopoetic expressions of an emergent rather than a superordinate Self.     

Approaching archetypes: reconsidering innateness

The question of innateness has hounded Jungian psychology since Jung originally postulated the archetype as an a priori structure within the psyche. During his life and after his death he was continually accused of Lamarckianism and criticized for his theory that the archetypes existed as prior structures. More recently, with the advent of genetic research and the human genome project, the idea that psychological structures can be innate has come under even harsher criticism even within Jungian thought. There appears to be a growing consensus that Jung's idea of innate psychological structures was misguided, and that perhaps the archetype-as-such should be abandoned for more developmental and 'emergent' theories of the psyche. The purpose of this essay is to question this conclusion, and introduce some literature on psychological innateness that appears relevant to this discussion.