Sleeping Beauty and the Dreaming Butterfly: What Did Zhuangzi Doubt About?

The moral commonly drawn from Zhuangzi??s butterfly dream is that there is no distinction between the subjectivity of the dreamer and the awake. It is, however, tenuous to incorporate this insight into an overall view of Zhuangzi, whether as a perspectival relativist, a mystic, or an anti-rationalist, just to name the more popular positions. The parable, despite its brevity and clarity, is difficult because the assertion about metaphysical distinction in the last two lines does not cohere with the preceding text about knowledge. To cope with this problem, there are recent interpretations that advocate textual revision or adumbrate a non-skeptical Zhuangzi. In this article, I shall evaluate these strategies and explain the discrepancy in understanding the butterfly dream. Besides employing the concept of self-locating belief to account for the paradox of waking and not-knowing, I shall also argue for an epistemic grounding of the metaphysical distinction.     

To Be a Butterfly on the Wall of This Mansion …: In Place of a Response

This paper considers how the range of insights developed in the commentary of this special issue resonate with—rather than merely reflect upon—the ideas Cleonie J. White and I develop in our respective contributions.     

Snakes and Dragons, Rat’s Liver and Fly’s Leg: The Butterfly Dream Revisited

The Zhuangzi begins with Peng, a soaring bird transformed from a bounded fish, which is the first metaphor that points beyond limited standpoints to a higher point of view. The transformation is one-way and symbolizes that there is a higher viewpoint to attain which affords mental freedom and the clarity and scope of great vision. Under the alternate thesis of constant transformation, values and understandings must ceaselessly transform and collapse. All cyclical transformations must collapse into skeptical relativism and confusion. But Peng does not turn back into a fish, and the awakened sage does not fall into a slumber of ignorance and confusion. It is only the thesis of a one-way transformation that leaves the sage in a state of knowledge.