Reading in Spanish and Italian: Effects of age of acquisition in transparent orthographies?

Despite the similar transparency of their orthographies, reading in Italian has been found to be affected by frequency but not age of acquisition (AoA) [Barca, L., Burani, C., & Arduino, L. S. (2002). Word naming times and psycholinguistic norms for Italian nouns. Behaviour Research Methods, Instruments and Computers, 34, 424–434] while reading in Spanish is affected by AoA but not frequency [Cuetos, F., & Barbón, A. (2006). Word naming in Spanish. European Journal of Cognitive Psychology, 18, 415–436]. We examined this cross-linguistic difference, firstly, through a reanalysis of the Italian and Spanish reading latencies. After eliminating several between-experiment differences, we replicated the AoA effect in Spanish but not in Italian and the frequency effect in Italian but not in Spanish. The cross-linguistic comparison could not equate stimulus imageability; therefore, secondly, we compared the Italian reading latencies with new Spanish reading latencies for imageability-matched words. We found frequency effects but neither an AoA effect nor a language by AoA interaction. We argue that the previously reported cross-linguistic difference in the AoA effect resulted from a between-study difference in stimulus imageability. More imageable words induced more semantic involvement in reading, yielding an AoA effect in Spanish.     

A fresh look at the predictors of naming accuracy and errors in Alzheimer's disease

In recent years, a considerable number of studies have tried to establish which characteristics of objects and their names predict the responses of patients with Alzheimer's disease (AD) in the picture-naming task. The frequency of use of words and their age of acquisition (AoA) have been implicated as two of the most influential variables, with naming being best preserved for objects with high-frequency, early-acquired names. The present study takes a fresh look at the predictors of naming success in Spanish and English AD patients using a range of measures of word frequency and AoA along with visual complexity, imageability, and word length as predictors. Analyses using generalized linear mixed modelling found that naming accuracy was better predicted by AoA ratings taken from older adults than conventional ratings from young adults. Older frequency measures based on written language samples predicted accuracy better than more modern measures based on the frequencies of words in film subtitles. Replacing adult frequency with an estimate of cumulative (lifespan) frequency did not reduce the impact of AoA. Semantic error rates were predicted by both written word frequency and senior AoA while null response errors were only predicted by frequency. Visual complexity, imageability, and word length did not predict naming accuracy or errors.     

The Role of Age of Acquisition in Bilingual Word Translation: Evidence from Spanish-English Bilinguals

The present research tested the hypothesis that the age at which one’s first language (L1) words are learned influences language processing in bilinguals. Prior research on bilingual language processing by Kroll and colleagues has suggested that memory links between L1 words and conceptual representations are stronger than memory links between one’s second language (L2) word and conceptual representations. We hypothesized that the strengths of memory links between L1 words and conceptual representations are stronger for words learned early in life than for words learned later in life. Support for the hypothesis was obtained in bilingual translation experiment with 36 Spanish–English bilinguals. Participants translated L1 words into L2 and L2 words into L1. Half of the L1 words were learned early in childhood (early AoA words), and half were learned later in life (late AoA words). The L2 words were translation equivalents of the L1 words tested; the average age at which L2 words were learned was age 7. Target words were presented either in random order or blocked by semantic category. Translation times were longer when trials were blocked by semantic category (i.e., categorical interference) occurred only when early AoA L1 words were translated into L2. Implications for current models of bilingual memory are discussed.     

Subjective age-of-acquisition norms for 600 Turkish words from four age groups

The main purpose of this study was to report age-based subjective age-of-acquisition (AoA) norms for 600 Turkish words. A total of 115 children, 100 young adults, 115 middle-aged adults, and 127 older adults provided AoA estimates for 600 words on a 7-point scale. The intraclass correlations suggested high reliability, and the AoA estimates were highly correlated across the four age groups. Children gave earlier AoA estimates than the three adult groups; this was true for high-frequency as well as low-frequency words. In addition to the means and standard deviations of the AoA estimates, we report word frequency, concreteness, and imageability ratings, as well as word length measures (numbers of syllables and letters), for the 600 words as supplemental materials. The present ratings represent a potentially useful database for researchers working on lexical processing as well as other aspects of cognitive processing, such as autobiographical memory.     

Age of acquisition effects in vocabulary learning

Two experiments examined whether the age of acquisition (AoA) of a concept influences the speed at which native English speakers are able to name pictures using a newly acquired second language (L2) vocabulary. In Experiment 1, participants were taught L2 words associated with pictures. In Experiment 2 a second group of participants were taught the same words associated with L1 translations. Following training both groups performed a picture naming task in which they were asked to name pictures using the newly acquired words. Significant AoA effects were observed only in Experiment 1, in that participants were faster at naming pictures representing early acquired relative to late acquired concepts. The results suggest that the AoA of a concept can exert influence over processing which is independent of the AoA of the word form. The results also indicate that different training methods may lead to qualitative differences in the nature of the links formed between words and concepts during the earliest stages of second language learning.     

Frequency,not age of acquisition,affects Italian word naming

The purpose of this study was to evaluate the claim that age of acquisition (AoA) and word frequency effects are reduced or nonexistent in languages that have very regular letter-to-sound mappings, like Italian. The first two experiments (Exp. 1, Exp. 2) showed that frequency variables affect reading aloud and lexical decision in Italian. Variables interpretable as pertaining to a semantic component, including AoA, affected lexical decision but not reading aloud. In Experiments 3 and 4, a measure of frequency—child written word frequency (ChFreq)—and AoA were manipulated. Reading performance was affected by word frequency but not by AoA (Exp. 3), whereas lexical decision was affected by both variables (Exp. 4). In Experiments 5 and 6, ChFreq and AoA were manipulated orthogonally. Only frequency affected reading aloud, with no main effect or interaction involving AoA (Exp. 5). The effects of AoA and frequency interacted in Experiment 6 for lexical decision due to a larger effect of AoA for low frequency words than high frequency words. These results show that in languages with a transparent orthography word frequency may affect reading aloud in the absence of an effect of AoA because Italian readers employ lexical nonsemantic reading aloud. The effect of child written frequency points to the efficiency of the mappings between those orthographic and phonological word forms that were frequently encountered when learning to read.     

Age-of-acquisition effects in native speakers and second-language learners

Two lexical decision experiments were conducted to study the locus of age-of-acquisition (AoA) effects in skilled readers with English or Dutch as their first language. AoA effects have generally been explained in terms of phonological processing. In Experiment 1, Dutch elementary school and secondary school students were presented with words factorially manipulated on surface frequency and AoA). Two main effects and an interaction were found, confirming findings reported for English speakers by Gerhand and Barry (1999). In addition, a language development effect was established: AoA effects decreased with reading age. Elementary school students showed the largest AoA effects. Experiment 2 used two groups of subjects. The first group consisted of Dutch students enrolled in a master's degree program in English. The second group consisted of native speakers of English. All subjects were presented with the experimental set of words used by Gerhand and Barry (1999). British subjects showed the same response pattern as reported by Gerhand and Barry (1999). The question of interest was whether Dutch subjects would show an AoA effect on the English set or not. The answer was affirmative. Dutch subjects produced identical response patterns as the British group, showing only an overall 94-msec latency delay. This result challenges predictions of the phonological completeness hypothesis. Alternative accounts in terms of semantic processing are discussed.     

Age-of-acquisition affects word naming in Italian only when stress is irregular

In Italian, effects of age of acquisition (AoA) have been found in object naming, semantic categorization of words and lexical decision, but not in word naming (reading aloud). The lack of an AoA effect in Italian word naming is replicated in Experiment 1 which involved reading aloud two-syllable words which all have regular spelling-sound correspondences and regular stress patterns. Studies of English word naming have reported stronger effects of AoA for irregular or exception words than for words with regular, consistent spelling-sound correspondences. There are no grapheme-phoneme irregularities in Italian, but words containing three or more syllables can carry either regular stress on the penultimate syllable or irregular stress on the antepenultimate syllable. Experiment 2 found effects of AoA on reading three-syllable words for words with irregular stress. The results are interpreted in terms of the 'mapping hypothesis' of AoA, with effects arising as a result of a difficulty to generalize earlier-acquired patterns to irregular late-acquired words.     

Objective age of acquisition for 223 Italian words: Norms and effects on picture naming speed

The present study provides a set of objective age of acquisition (AoA) norms for 223 Italian words that may be useful for conducting cross-linguistic studies or experiments on Italian language processing. The data were collected by presenting children from the ages of 2 to 11 with a normed picture set (Lotto, Dell’Acqua, & Job, 2001). Following the study of Morrison, Chappell, and Ellis (1997), we report two measures of objective AoA. Both measures strongly correlated with each other, and they also showed a good correlation with the rated AoA provided by adult participants. Furthermore, we assessed the relationship between the AoA measures and other variables used in psycholinguistic experiments. Regression analyses showed that familiarity, typicality, and word frequency were significant predictors of AoA. AoA, but not word frequency, was found to determine naming latencies. Finally, we present a path model in which AoA is a mediator in predicting speed in picture naming. The norms and the picture set can also be downloaded from http://dpss.psy.unipd.it/files/strumenti.php and from http://brm.psychonomic-journals.org/content/supplemental.     

Evidence for language recoding in autistic, retarded and normal children: a re-examination

In a replication and extension of earlier studies by Hermelin & O'Connor, language recoding abilities in autistic, retarded and normal children matched for mental age and digit span, were compared in a verbal recall task. Random word lists, sentences, and anomalous sentences, eight or 12 items in length (for high and low memory span subgroups) were presented and the number of words recalled from each type of input was scored. All low span children recalled sentences better than random lists with normal children superior to retarded and autistic children and the latter group poorer than the retarded group. Autistic children showed a recency effect with both types of input. There were no group differences amongst high span children and sentences were again better recalled than random lists. In Expt II sentences were better recalled than anomalous sentences, with autistic and retarded children equivalent in performance and poorer than normal children. Although low span autistic children were clearly deficient in recall of sentence material when compared with the two control groups, the effect of conditions showed that they were able to use structure to improve recall. Since high span autistic children did not perform differently from controls it is suggested that results from this kind of study may not be generalizable, and that claims for a specific coding deficit in autistic children need further substantiation.     

Age-of-acquisition differences in young and older adults affect latencies in lexical decision and semantic categorization

An ongoing discussion about the role of age of acquisition (AoA) in word processing concerns the confound with word frequency. This study removed possible frequency confounds by comparing AoA and word familiarity differences in young (18-23 years) and older (52-56 years) adults. A first study investigated the differences in AoA and word familiarity ratings. The norms of AoA and familiarity were significantly different for young and older adults whereas these were previously considered equivalent [Morrison, C. M., Hirsh, K. W., Chappell, T., & Ellis, A. W. (2002). Age and age of acquisition: An evaluation of the cumulative frequency hypothesis. European Journal of Cognitive Psychology, 14, 435-459]. In the second study, AoA and familiarity effects were significantly different for the older and young adults in a lexical decision task. The third study replicated these findings in a semantic artifact/naturally occurring categorization experiment, thus providing further evidence for AoA-effects when word processing requires semantic mediation. Results from both studies were in line with the hypothesis that AoA effects on word processing cannot be accounted for by word frequency or other possible confounds.     

Determinants of famous name processing speed: Age of acquisition versus semantic connectedness

The age of acquisition (AoA) and the amount of biographical information known about celebrities have been independently shown to influence the processing of famous people. In this experiment, we investigated the facilitative contribution of both factors to famous name processing. Twenty-four mature adults participated in a familiarity judgement task, in which the names of famous people were grouped orthogonally by AoA and by the number of bits of biographical information known about them (number of facts known; NoFK). Age of acquisition was found to have a significant effect on both reaction time (RT) and accuracy of response, but NoFK did not. The RT data also revealed a significant AoA × NoFK interaction. The amount of information known about a celebrity played a facilitative role in the processing of late-acquired, but not early-acquired, celebrities. Once AoA is controlled, it would appear that the semantic system ceases to have a significant overall influence on the processing of famous people. The pre-eminence of AoA over semantic connectedness is considered in the light of current theories of AoA and how their influence might interact.     

What causes the effect of age of acquisition in lexical processing?

Three hypotheses for effects of age of acquisition (AoA) in lexical processing are compared: the cumulative frequency hypothesis (frequency and AoA both influence the number of encounters with a word, which influences processing speed), the semantic hypothesis (early-acquired words are processed faster because they are more central in the semantic network), and the neural network model (early-acquired words are faster because they are acquired when a network has maximum plasticity). In a regression study of lexical decision (LD) and semantic categorization (SC) in Italian and Dutch, contrary to the cumulative frequency hypothesis, AoA coefficients were larger than frequency coefficients, and, contrary to the semantic hypothesis, the effect of AoA was not larger in SC than in LD. The neural network model was supported.     

What causes the effect of age of acquisition in lexical processing?

Three hypotheses for effects of age of acquisition (AoA) in lexical processing are compared: the cumulative frequency hypothesis (frequency and AoA both influence the number of encounters with a word, which influences processing speed), the semantic hypothesis (early-acquired words are processed faster because they are more central in the semantic network), and the neural network model (early-acquired words are faster because they are acquired when a network has maximum plasticity). In a regression study of lexical decision (LD) and semantic categorization (SC) in Italian and Dutch, contrary to the cumulative frequency hypothesis, AoA coefficients were larger than frequency coefficients, and, contrary to the semantic hypothesis, the effect of AoA was not larger in SC than in LD. The neural network model was supported.     

Category induction from distributional cues in an artificial language

The ability to identify the grammatical category of a word (e.g., noun, verb, adjective) is a fundamental aspect of competence in a natural language. Children show evidence of categorization by as early as 18 months, and in some cases younger. However, the mechanisms that underlie this ability are not well understood. The lexical co-occurrence patterns of words in sentences could provide information about word categories--for example, words that follow the in English often belong to the same category. As a step in understanding the role distributional mechanisms might play in language learning, the present study investigated the ability of adults to categorize words on the basis of distributional information. Forty participants listened for approximately 6 min to sentences in an artificial language and were told that they would later be tested on their memory for what they had heard. Participants were next tested on an additional set of sentences and asked to report which sentences they recognized from the first 6 min. The results suggested that learners performed a distributional analysis on the initial set of sentences and recognized sentences on the basis of their memory of sequences of categories of words. Thus, mechanisms that would be useful in natural language learning were shown to be active in adults in an artificial language learning task.     

Working memory affects older adults’ use of context in spoken-word recognition

Many older listeners report difficulties in understanding speech in noisy situations. Working memory and other cognitive skills may modulate older listeners’ ability to use context information to alleviate the effects of noise on spoken-word recognition. In the present study, we investigated whether verbal working memory predicts older adults’ ability to immediately use context information in the recognition of words embedded in sentences, presented in different listening conditions. In a phoneme-monitoring task, older adults were asked to detect as fast and as accurately as possible target phonemes in sentences spoken by a target speaker. Target speech was presented without noise, with fluctuating speech-shaped noise, or with competing speech from a single distractor speaker. The gradient measure of contextual probability (derived from a separate offline rating study) affected the speed of recognition. Contextual facilitation was modulated by older listeners’ verbal working memory (measured with a backward digit span task) and age across listening conditions. Working memory and age, as well as hearing loss, were also the most consistent predictors of overall listening performance. Older listeners’ immediate benefit from context in spoken-word recognition thus relates to their ability to keep and update a semantic representation of the sentence content in working memory.     

汉语句子的标记因素对外国留学生理解的影响

以不同标记程度汉语句子为材料,母语是英语、日语和韩语的留学生为被试,母语为汉语的大学生作参照,研究汉语句子的标记因素对留学生理解的影响。结果发现:(1)有标记结构规则的句子是比较难理解的;(2)受母语的影响,有时标记程度相同的汉语句子对不同母语类型的留学生难易有差异,甚至表现相反;(3)使用频率多可能会使有标记的句子理解起来比较容易。研究结果为在对外汉语教学中有针对性教学提供参考。     

Long-term age of acquisition effects in famous name processing

The age of acquisition (AoA) effect refers to the processing advantage that words, objects, and people learnt earlier in life hold over those acquired later. We explored the long-term effects of AoA on performance, using naturally occurring famous names, acquired by participants cumulatively over three decades. We manipulated AoA by selecting celebrities who had first become known to our participants in the 1960s, 1970s, or 1980s and explored the effects of age by testing participants aged in their 40s, 50s, or 60s. Seventy-two participants made push-button 'Yes-No' familiarity decision judgements to the printed names of celebrities. We found a significant AoA effect. A linear increase in reaction time was uncovered, with the participants being fastest to respond to the 1960s celebrities, followed by those from the 1970s, and being slowest to respond to celebrities from the 1980s. There was no age × AoA interaction, although the AoA effect was most pronounced in the oldest participant group. Our data demonstrate the long-term persistent influence of AoA on processing speed. Moreover, they indicate that the effects of AoA are much more subtle than simply reflecting a difference between the earliest acquired stimuli in a processing domain and all later acquired items.     

汉语图片命名中获得年龄的作用

不同语种的研究都发现获得年龄是影响图片命名和词汇命名的重要因素。该研究对汉语图片命名中获得年龄的作用进行了初步探讨。研究分为两部分,第一部分让20名大学生对187幅选自Snodgrass和Vanderwart图片集的线条画的名称的获得年龄进行了评定;第二部分以该187幅图片为刺激,30名大学生被试对图片进行命名反应。以命名反应时为因变量,采用多重回归分析,发现除了名称一致性和概念熟悉性,获得年龄是图片命名反应时的主要预测指标,并没有发现词频的效应。文章对此结果进行了讨论。     

Objective versus estimated age of word acquisition: A study of 202 Italian children

We provide objective data concerning the age of acquisition (AoA) of words from 202 Italian children 34–69 months of age. We investigated picture naming with 80 concrete words belonging to eight semantic categories that are included in a widely used battery for the study of naming and semantic memory. For each word, we calculated three different indices: two directly expressing the age at which a picture was given the correct name by at least 75% of the subjects, and one expressing the overall percentage of our children who were correct in the task. (For the latter index, we provide separate values for boys and girls.) The correlation between objective indices of AoA and adult estimates culled from the literature was not very high. Moreover, objective indices showed low correlations with frequency and familiarity, in contrast to adult ratings. We conclude that adult estimates of AoA present validity problems and should be used with caution. The full set of stimuli is available at www.psychonomic.org/archive.