Dual language use in sign-speech bimodal bilinguals: fNIRS brain-imaging evidence

The brain basis of bilinguals’ ability to use two languages at the same time has been a hotly debated topic. On the one hand, behavioral research has suggested that bilingual dual language use involves complex and highly principled linguistic processes. On the other hand, brain-imaging research has revealed that bilingual language switching involves neural activations in brain areas dedicated to general executive functions not specific to language processing, such as general task maintenance. Here we address the involvement of language-specific versus cognitive-general brain mechanisms for bilingual language processing. We study a unique population, bimodal bilinguals proficient in signed and spoken languages, and we use an innovative brain-imaging technology, functional Near-Infrared Spectroscopy (fNIRS; Hitachi ETG-4000). Like fMRI, the fNIRS technology measures hemodynamic change, but it is also advanced in permitting movement for unconstrained speech and sign production. Participant groups included (i) hearing ASL–English bilinguals, (ii) ASL monolinguals, and (iii) English monolinguals. Imaging tasks included picture naming in “Monolingual mode” (using one language at a time) and in “Bilingual mode” (using both languages either simultaneously or in rapid alternation). Behavioral results revealed that accuracy was similar among groups and conditions. By contrast, neuroimaging results revealed that bilinguals in Bilingual mode showed greater signal intensity within posterior temporal regions (“Wernicke’s area”) than in Monolingual mode. Significance: Bilinguals’ ability to use two languages effortlessly and without confusion involves the use of language-specific posterior temporal brain regions. This research with both fNIRS and bimodal bilinguals sheds new light on the extent and variability of brain tissue that underlies language processing, and addresses the tantalizing questions of how language modality, sign and speech, impact language representation in the 7brain.     

Language skills in developmentally disabled children

Language measures of receptive and expressive vocabulary, story telling, and immediate verbal memory, as well as two perceptual tests, were administered to a group of developmentally disabled children, and three groups of normal children, one matched for chronological age, one for mean length of utterance, and one for performance on one of the perceptual tests. When diagnostic subgroups of “autism,” “childhood schizophrenia,” and “other severe disturbance” were formed using standard diagnostic tools, no language differences were found between diagnostic subgroups. When compared with the normal control groups, many of the language skills of the entire group of disabled children, and of the autistic children alone, were rather evenly delayed, showing only a relative sparing of the naming function, and a relative deficit on immediate verbal memory. Furthermore, a high correlation was found in a small subsample between the difficulty levels of morphemes in the disabled children and those reported for young normal children. Experienced special-education and early-childhood teachers could not discriminate the stories of the disabled children from those of young normal children. Analysis of the disabled children's error strategies, however, revealed features of their language not found in normal children's language: (1) extreme perseveration in test answers and stories, (2) attention to minor features of test stimuli, and (3) failure to adopt alternate, flexible communicative strategies. We conclude that the language acquisition of the developmentally disabled children is delayed but not deviant in its semantic and syntactic competence, and that current diagnostic practice does not differentiate linguistically distinct subgroups. We further argue that where developmentally disabled children do exhibit aberrant features of language, such deviance parallels similar features in other cognitive skills, and is not unique to language.     

A preliminary study on the relationship between characteristics of TV content and delayed speech development in young children

Our previous population survey of 18-month-old children suggested an association between delayed language development and heavy TV viewing. We therefore collected all 85 videos described as children's favorites in that questionnaire to examine relationships between the characteristics of habitually viewed videos and language development. In the language delayed group, compared to the non-delayed group, the types of videos preferred more were “realistic animations” and “baby education” and the characteristics of videos were contained few close-ups of characters facing viewers, continued uninterruptedly between stories, had constant movement or transformation of characters, had a high frame rate of animation, and that adults readily kept on watching the videos even with the sound off. These characteristics were seen more in videos the above two types. These findings imply that habitual television/video viewing with characteristics that are not apt to elicit parent–child communication for long hours may affect delayed language development in young children.     

The Meaning of Meaning-Fallibilism

Much discussion of meaning by philosophers over the last 300 years has been predicated on a Cartesian first-person authority (i.e. “infallibilism”) with respect to what one’s terms mean. However this has problems making sense of the way the meanings of scientific terms develop, an increase in scientific knowledge over and above scientists’ ability to quantify over new entities. Although a recent conspicuous embrace of rigid designation has broken up traditional meaning-infallibilism to some extent, this new dimension to the meaning of terms such as “water” is yet to receive a principled epistemological undergirding (beyond the deliverances of “intuition” with respect to certain somewhat unusual possible worlds). Charles Peirce’s distinctive, naturalistic philosophy of language is mined to provide a more thoroughly fallibilist, and thus more realist, approach to meaning, with the requisite epistemology. Both his pragmatism and his triadic account of representation, it is argued, produce an original approach to meaning, analysing it in processual rather than objectual terms, and opening a distinction between “meaning for us”, the meaning a term has at any given time for any given community and “meaning simpliciter”. the way use of a given term develops over time (often due to a posteriori input from the world which is unable to be anticipated in advance). This account provocatively undermines a certain distinction between “semantics” and “ontology” which is often taken for granted in discussions of realism.     

Language in right-handers with right-hemisphere lesions: A preliminary study including anatomical, genetic, and social factors

A comprehensive test battery was devised to study the effects of right hemisphere lesions on the speech and language of “nonaphasic” dextrals. Data were thus obtained for 62 subjects, 20 of them neurologically healthy and 42 with a focal right hemisphere lesion resulting from a cerebro-vascular accident. A preliminary global analysis of these data is reported. Anomalies were observed in 33 brain-damaged subjects. Although discreet in all cases, these anomalies were shown to have various degrees of severity. Given the population submitted to this study, the subject most likely to show such anomalies was defined, genetically, as a right-handed adult with a family history of ambidextrality or left-handedness and, socially, as one with a relatively limited education. The implications of these findings are discussed together with the problem of the anatomo-clinical correlations of language disorders resulting from right hemisphere lesions in “nonaphasic” dextrals.     

Speech-associated gestures, Broca’s area, and the human mirror system

Speech-associated gestures are hand and arm movements that not only convey semantic information to listeners but are themselves actions. Broca’s area has been assumed to play an important role both in semantic retrieval or selection (as part of a language comprehension system) and in action recognition (as part of a “mirror” or “observation–execution matching” system). We asked whether the role that Broca’s area plays in processing speech-associated gestures is consistent with the semantic retrieval/selection account (predicting relatively weak interactions between Broca’s area and other cortical areas because the meaningful information that speech-associated gestures convey reduces semantic ambiguity and thus reduces the need for semantic retrieval/selection) or the action recognition account (predicting strong interactions between Broca’s area and other cortical areas because speech-associated gestures are goal-direct actions that are “mirrored”). We compared the functional connectivity of Broca’s area with other cortical areas when participants listened to stories while watching meaningful speech-associated gestures, speech-irrelevant self-grooming hand movements, or no hand movements. A network analysis of neuroimaging data showed that interactions involving Broca’s area and other cortical areas were weakest when spoken language was accompanied by meaningful speech-associated gestures, and strongest when spoken language was accompanied by self-grooming hand movements or by no hand movements at all. Results are discussed with respect to the role that the human mirror system plays in processing speech-associated movements.     

Contrast of hand preferences between communicative gestures and non-communicative actions in baboons: Implications for the origins of hemispheric specialization for language

Gestural communication is a modality considered in the literature as a candidate for determining the ancestral prerequisites of the emergence of human language. As reported in captive chimpanzees and human children, a study in captive baboons revealed that a communicative gesture elicits stronger degree of right-hand bias than non-communicative actions. It remains unclear if it is the communicative nature of this manual behavior which induces such patterns of handedness. In the present study, we have measured hand use for two uninvestigated behaviors in a group of captive olive baboons: (1) a non-communicative self-touching behavior (“muzzle wipe” serving as a control behavior), (2) another communicative gesture (a ritualized “food beg”) different from the one previously studied in the literature (a species-specific threat gesture, namely “hand slap”) in the same population of baboons. The hand preferences for the “food beg” gestures revealed a trend toward right-handedness and significantly correlated with the hand preferences previously reported in the hand slap gesture within the same baboons. By contrast, the hand preferences for the self-touching behaviors did not reveal any trend of manual bias at a group-level nor correlation with the hand preferences of any communicative gestures. These findings provide additional support to the hypothesized existence in baboons of a specific communicative system involved in the production of communicative gestures that may tend to a left-hemispheric dominance and that may differ from the system involved in purely motor functions. The hypothetical implications of these collective results are discussed within the theoretical framework about the origins of hemispheric specialization for human language.     

Temperamental profiles and linguistic development: Differences in the quality of linguistic production in relation to temperament in children of 28 months

The temperamental constellations that can be found in the infant population may influence the development trajectories of single domains of knowledge, such as that relative to language. The main objective of this study is to identify temperamental profiles to which one associates different levels of linguistic competence and to identify the profile associated with the highest risk for language acquisition. The temperamental characteristics of a sample of 106 children of 28 months attending day-care centres were surveyed and three temperamental profiles were highlighted: a profile typical of the Italian population which grouped most of the children; another made up of easily distractible and not very persistent children, who show a poor capacity to modulate motor activity and finally, the third with children inhibited in new situations. A comparison of the three groups on the basis of the level of linguistic competence revealed important differences regarding certain indices such as the vocabulary size and composition: in particular, the group of “inattentive” children has a more “immature” vocabulary composition, characterised by the presence of more primitive components of the lexical repertory.     

Evidence for a Disturbance of the Body Schema in Neglect

Subjects with left neglect often fail to use and, in some instances, recognize the left side of the body. We performed a series of investigations to determine if this deficit is, at least in part, attributable to an impairment in the “body schema,” an internal three-dimensional, dynamic representation of the spatial and biomechanical properties of one's body. First, subjects were shown a series of pictures of a single hand and asked to determine if the stimulus was a right or left hand. Subjects with neglect but not other subjects with brain lesions identified pictures of left (contralesional) hands significantly less reliably than pictures of right hands. On the basis of evidence demonstrating that the identification of pictured hands involves the matching of the stimuli to an on-line mental representation of one's body, these data suggest that neglect may be associated with a disruption of, or failure to attend to, the body schema. Data from subsequent investigations contrasting patients with left neglect and Gerstmann's syndrome argue for a distinction between a body schema and a “body image,” or conceptual representation of the body which articulates with language.     

Linguistic versus attentional influences on nonlinguistic categorization in 15-month-old infants

Why linguistic input facilitates nonlinguistic categorization is frequently explained in terms of children's attention to uniquely linguistic forms such as words. However, whether this facilitation is rooted in the children's attention to word forms very early in lexical learning has not been examined directly. A previous experiment (Roberts & Cuff, 1989) provided a set of conditions under which 15-month-olds did not successfully categorize in the absence of linguistic input. The two experiments reported here replicate Roberts and Cuff (1989) exactly, with the exception that either language (Experiment 1) or instrumental music (Experiment 2) was provided as accompanying input. Infants in both experiments successfully categorized and significantly increased attention during habituation. Although directly documenting the influence of language on categorization prior to the “vocabulary explosion,” this influence does not appear attributable to the presence of word forms. Instead, factors common to language and music (e.g., attention-getting properties or factors influencing attention) may facilitate nonlinguistic categorization at the beginnings of word learning.     

Children''s Representational Theory of Language:The Problem of Opaque Contexts

Around four years of age, children recognize that action is less a consequence of the way the world is than the way it is represented by the actor. This understanding is characterized as a “theory of mind.” This study examines the possibility of the development of a parallel theory of language; specifically, the understanding that, in opaque contexts, terms do not simply map on to the referent of the expression, but rather indicate how that object is to be represented. 120 3- to 7-year-olds were tested on their theory of mind (using false belief tasks) and sensitivity to opaque contexts. Children who passed false belief tasks performed more successfully on the opacity measure than those who did not, even when age was partialled out (r (117) = .2453, p < .01). It is concluded that children come to realize that language does not refer to the world directly, but rather via one's representation of it. The results are consistent with the view that both abilities are manifestations of a more general understanding of representation, and that children's theories of mind and language follow similar developmental paths.     

The language of social pretend play

The literature dealing with the structure and communication of social pretend play activity in preschool-age children is examined. The two objectives of this review were to determine (1) whether there are any differences in the linguistic forms and expressions children use in pretend as opposed to nonpretend activity and (2) whether age-related differences appear in the language of social pretending over the preschool years. The results of a cross-sectional study of a number of linguistic features occurring in the pretend and nonpretend activities of 35 dyads of children are also presented. The evidence supports the hypotheses that the language of social pretending differs from that of other social activities at several levels of language organization and that some of these differences in the “language of social pretending” appear at different ages during the preschool years. Suggestions are made for further research on the communicative techniques by which social pretend interactions are achieved.     

Modality-independent impairments in word processing in a deep dyslexic patient

An extensive study of the language abilities of one deep dyslexic patient, B.L., was undertaken. Tests of his ability to comprehend and produce words in the auditory, verbal, and graphic modalities revealed striking similarities in performance across modalities, such that the defining symptoms of deep dyslexic reading also held true for this patient's writing, repetition, and naming. A new dual-deficit model of deep dyslexia is presented which predicts that a variety of “deep dyslexic” syndromes may occur with or without modality-specific impairments.     

Cerebral organization in bilinguals : I. Lateralization

There were no differences in lateral dominance indices between first and second languages in English-Hebrew bilinguals tested with a dichotic word test. Lateral dominance was the same for both languages regardless of when the second language was learned, how long it had been used, or how well it was known (according to a self-rating scale). In addition, the “traditional” sex differences were found where females had a significantly better overall recall performance but a significantly smaller difference in performance between the right and left ears.     

Schizophasia and jargonaphasia : A comparative description with comments on Chaika's and Fromkin's respective looks at “schizophrenic” language

Different varieties of deviant spoken language segments (phonemic, morphemic, verbal, and syntagmic paraphasias and télescopages, neologisms) and different forms of deviant spoken language behaviors (thematic production, dyssyntaxia, glossolalia, and glossomania) are defined and exemplified. Their production is shown to be rule-governed at phonetic and phonological levels; it is shown to be rule-governed or rule-deviant at morphological and/or syntactic levels. Their qualitative and quantitative attributes in normal discourse in the jargonaphasias and in schizophasia are compared. It is underlined that the latter is a behavior episodically observed in only a small proportion of subjects considered to be schizophrenics. Awareness of, and deliberateness in, deviant language production are discussed. A distinction is made between deviations testifying to diminished ability, which betray the speaker's intention, and deviations testifying to singular but rigorous use of ability, which are adapted to the speaker's intentions. The former are contended to be common in the jargonaphasias and occasional in standard discourse and schizophasia, the latter to be characteristic of schizophasia and of various forms of “literary” language, but incompatible with aphasia. In lapidary terms, this implies that ordinary speakers think and talk standard, that (most) jargonaphasic speakers think standard but talk deviant, that schizophasic speakers think quaint and talk accordingly. It is further suggested that the differential diagnosis of jargonaphasia and schizophasia, when made on the sole basis of tape recorded samples of discursive language, resorts mainly to quantitative appraisal of different types of deviant segments on one hand, and, on the other, to the listener's interpretations of the speaker's mode of ideation. Within the realm of pathological language production, nearly exclusive and important production of phonemic transformations is said to be characteristic of conduction aphasia; combined production of numerous phonemic and verbal transformations, and of neologisms, is said to be characteristic of Wernicke's aphasia proper; nearly exclusive and important production of verbal transformations is said to be possible in so-called transcortical sensory aphasia; and predominant production of morphemic transformations and of glossomaniac utterances is said to be characteristic of schizophasia. Linguistic definitions of the “disturbances” behind schizophasic utterances are reviewed. Indications are given concerning the evolution of language behavior in jargonaphasia and schizophasia.     

The role of understanding in solving word problems

Word problems are notoriously difficult to solve. We suggest that much of the difficulty children experience with word problems can be attributed to difficulty in comprehending abstract or ambiguous language. We tested this hypothesis by (1) requiring children to recall problems either before or after solving them, (2) requiring them to generate final questions to incomplete word problems, and (3) modeling performance patterns using a computer simulation. Solution performance was found to be systematically related to recall and question generation performance. Correct solutions were associated with accurate recall of the problem structure and with appropriate question generation. Solution “errors” were found to be correct solutions to miscomprehended problems. Word problems that contained abstract or ambiguous language tended to be miscomprehended more often than those using simpler language, and there was a great deal of systematicity in the way these problems were miscomprehended. Solution error patterns were successfully simulated by manipulating a computer model's language comprehension strategies, as opposed to its knowledge of logical set relations.     

A reexamination of body build stereotypes

Using semantic differential and discriminant analysis techniques, the study sought to determine (a) the existence of body build stereotypes, (b) the extent of identification with these stereotypes, and (c) the effect of identification upon the child's self-evaluation. The subjects were 406 children in Grades four to eight from a midwestern community. All subjects were white and had predominantly middle-class backgrounds. Subjects completed the Piers-Harris Children's Self Concept Scale, semantic differential ratings of the Global self-concept, and the body build concepts of “SKINNY GIRL,” “FAT GIRL,” “SKINNY BOY,” and “FAT BOY,” and the situationally specific self-concepts of “MYSELF IN THE CLASSROOM,” “MYSELF AT LUNCH/RECESS,” and “MYSELF WHEN LOOKING IN A MIRROR,” Measures of weight and height were obtained using a standard weighing scale and wall chart. Fat child and skinny child stereotypes were found to be invariant across age and sex groups and did not appear to be gender specific. Actual fatness was found to be generally related to identification with the body build stereotypes, but not strongly so. Low self-esteem was a concomitant of identification with the fat child stereotype. The majority of children identified with the average child in all settings.