Loci of stuttering of English- and Korean-speaking children who stutter: Preliminary findings

PurposeThe purpose of the study was to determine whether differences exist between young English- and Korean-speaking children who stutter (CWS) in the loci of stuttering.MethodParticipants were 10 Korean-speaking and 11 English-speaking CWS between the ages of 3 and 7 years. Participants produced narratives while viewing various picture scenes and a wordless picture book.ResultsFindings indicated that Korean-speaking CWS stuttered more on content than function words whereas English-speaking CWS stuttered more on function than content words. Furthermore, both Korean- and English-speaking CWS tended to stutter more on utterance-initial words. These findings appear to be related to the differences in linguistic/syntactic structures between Korean and English. Specifically, in the Korean-speaking CWS’s narratives, most utterance-initial words (73.60 %) were content words whereas in the English-speaking CWS’s narratives, most utterance-initial words (83.57 %) were function words.ConclusionThese preliminary findings, although in need of replication with a larger sample size, seem to suggest that the word class (i.e., content/function words) contributions to stuttering loci are more language-specific whereas the word position (i.e., utterance-initial position) contributions to stuttering loci are more language-nonspecific. Given that the true characteristics of stuttering may be rather language-nonspecific than language-specific, further research may need to focus more on stuttering loci related to word position than word class.     

Evidentiality in language and cognition

What is the relation between language and thought? Specifically, how do linguistic and conceptual representations make contact during language learning? This paper addresses these questions by investigating the acquisition of evidentiality (the linguistic encoding of information source) and its relation to children's evidential reasoning. Previous studies have hypothesized that the acquisition of evidentiality is complicated by the subtleness and abstractness of the underlying concepts; other studies have suggested that learning a language which systematically (e.g. grammatically) marks evidential categories might serve as a pacesetter for early reasoning about sources of information. We conducted experimental studies with children learning Korean (a language with evidential morphology) and English (a language without grammaticalized evidentiality) in order to test these hypotheses. Our experiments compared 3- and 4-year-old Korean children's knowledge of the semantics and discourse functions of evidential morphemes to their (non-linguistic) ability to recognize and report different types of evidential sources. They also compared Korean children's source monitoring abilities to the source monitoring abilities of English-speaking children of the same age. We found that Korean-speaking children have considerable success in producing evidential morphology but their comprehension of such morphology is very fragile. Nevertheless, young Korean speakers are able to reason successfully about sources of information in non-linguistic tasks; furthermore, their performance in these tasks is similar to that of English-speaking peers. These results support the conclusion that the acquisition of evidential expressions poses considerable problems for learners; however, these problems are not (necessarily) conceptual in nature. Our data also suggest that, contrary to relativistic expectations, children's ability to reason about sources of information proceeds along similar lines in diverse language-learning populations and is not tied to the acquisition of the linguistic markers of evidentiality in the exposure language. We discuss implications of our findings for the relationship between linguistic and conceptual representations during development.     

Distinguishing common and task-specific processes in word identification: a matter of some moment?

The same 500 words were presented in 6 different word identification tasks (Experiment 1: lexical decision, semantic categorization, and 3 speeded naming tasks; Experiment 2: delayed naming). Reaction time (RT) distributions were estimated for each task and analyses tested for the effects of word frequency and animacy on various parameters of the RT distribution. Low frequency words yielded more skewed distributions than high frequency words in all tasks except delayed naming. The differential skew was most marked for tasks that required lexical discrimination. The semantic categorization task yielded highly skewed distributions for all words, but the word frequency effect was due to shifts in the location of the RT distributions rather than changes in skew. The results are used to evaluate the relative contributions of a common lexical access process and task-specific processes to performance in lexical discrimination and naming tasks.     

Picture superiority in conceptual memory: Dissociative effects of encoding and retrieval tasks

We examined the role of encoding processes for picture superiority in explicit and conceptual-implicit memory. The nature of encoding instruction (naming or semantic categorization) yielded dissociative effects on picture and word memory on one explicit test, category-cued recall, and two conceptual-implicit tests, category-cued generation and category-cued verification. Category-cued recall was greater for pictures than for words following naming, but it did not differ for pictures and words following semantic categorization. Category-cued generation priming was greater for pictures than for words following naming, but it was greater for words than for pictures following semantic categorization. In contrast, category-cued verification priming did not differ for pictures and words following either naming or semantic categorization. Thus, picture superiority can be eliminated or reversed depending on the type of conceptual encoding task and conceptual-retrieval test.     

Ambiguity and synonymy effects in lexical decision,naming, and semantic categorization tasks: interactions between orthography,phonology, and semantics

In this article, ambiguity and synonymy effects were examined in lexical decision, naming, and semantic categorization tasks. Whereas the typical ambiguity advantage was observed in lexical decision and naming, an ambiguity disadvantage was observed in semantic categorization. In addition, a synonymy effect (slower latencies for words with many synonyms than for words with few synonyms) was observed in lexical decision and naming but not in semantic categorization. These results suggest that (a) an ambiguity disadvantage arises only when a task requires semantic processing, (b) the ambiguity advantage and the synonymy disadvantage in lexical decision and naming are due to semantic feedback, and (c) these effects are determined by the nature of the feedback relationships from semantics to orthography and phonology.     

Semantic component of a cross-modal Stroop-like task

Three experiments showed that the pattern of interference of single-modality Stroop tests also exists cross-modally. Distractors and targets were either pictures or auditory words. In a naming task (Experiment 1), word distractors from the same semantic category as picture targets interfered with picture naming more than did semantically unrelated distractors; the semantic category of picture distractors did not differentially affect word naming. In a categorization task (Experiment 2), this Stroop-like effect was reversed: Picture distractors from the same semantic category as word targets interfered less with word categorization than picture distractors that were semantically unrelated; the semantic category of word distractors did not differentially affect picture categorization. Experiment 3 replicated these effects when each subject performed both tasks; the task, naming or categorizing, determined the pattern of interference between pictures and auditory words. The results thus support the existence of a semantic component of a cross-modal Stroop-like effect.     

Non‐Arbitrariness in Mapping Word Form to Meaning: Cross‐Linguistic Formal Markers of Word Concreteness

Arbitrary symbolism is a linguistic doctrine that predicts an orthogonal relationship between word forms and their corresponding meanings. Recent corpora analyses have demonstrated violations of arbitrary symbolism with respect to concreteness, a variable characterizing the sensorimotor salience of a word. In addition to qualitative semantic differences, abstract and concrete words are also marked by distinct morphophonological structures such as length and morphological complexity. Native English speakers show sensitivity to these markers in tasks such as auditory word recognition and naming. One unanswered question is whether this violation of arbitrariness reflects an idiosyncratic property of the English lexicon or whether word concreteness is a marked phenomenon across other natural languages. We isolated concrete and abstract English nouns (N  = 400), and translated each into Russian, Arabic, Dutch, Mandarin, Hindi, Korean, Hebrew, and American Sign Language. We conducted offline acoustic analyses of abstract and concrete word length discrepancies across languages. In a separate experiment, native English speakers (N  = 56) with no prior knowledge of these foreign languages judged concreteness of these nouns (e.g., Can you see, hear, feel, or touch this? Yes/No). Each naïve participant heard pre‐recorded words presented in randomized blocks of three foreign languages following a brief listening exposure to a narrative sample from each respective language. Concrete and abstract words differed by length across five of eight languages, and prediction accuracy exceeded chance for four of eight languages. These results suggest that word concreteness is a marked phenomenon across several of the world's most widely spoken languages. We interpret these findings as supportive of an adaptive cognitive heuristic that allows listeners to exploit non‐arbitrary mappings of word form to word meaning.     

Relative contribution of perception/cognition and language on spatial categorization

This study investigated the relative contribution of perception/cognition and language-specific semantics in nonverbal categorization of spatial relations. English and Korean speakers completed a video-based similarity judgment task involving containment, support, tight fit, and loose fit. Both perception/cognition and language served as resources for categorization, and allocation between the two depended on the target relation and the features contrasted in the choices. Whereas perceptual/cognitive salience for containment and tight-fit features guided categorization in many contexts, language-specific semantics influenced categorization where the two features competed for similarity judgment and when the target relation was tight support, a domain where spatial relations are perceptually diverse. In the latter contexts, each group categorized more in line with semantics of their language, that is, containment/support for English and tight/loose fit for Korean. We conclude that language guides spatial categorization when perception/cognition alone is not sufficient. In this way, language is an integral part of our cognitive domain of space.     

Age-of-acquisition affects word naming in Italian only when stress is irregular

In Italian, effects of age of acquisition (AoA) have been found in object naming, semantic categorization of words and lexical decision, but not in word naming (reading aloud). The lack of an AoA effect in Italian word naming is replicated in Experiment 1 which involved reading aloud two-syllable words which all have regular spelling-sound correspondences and regular stress patterns. Studies of English word naming have reported stronger effects of AoA for irregular or exception words than for words with regular, consistent spelling-sound correspondences. There are no grapheme-phoneme irregularities in Italian, but words containing three or more syllables can carry either regular stress on the penultimate syllable or irregular stress on the antepenultimate syllable. Experiment 2 found effects of AoA on reading three-syllable words for words with irregular stress. The results are interpreted in terms of the 'mapping hypothesis' of AoA, with effects arising as a result of a difficulty to generalize earlier-acquired patterns to irregular late-acquired words.     

Strategies for visual word recognition and orthographical depth: a multilingual comparison

We investigated the psychological reality of the concept of orthographical depth and its influence on visual word recognition by examining naming performance in Hebrew, English, and Serbo-Croatian. We ran three sets of experiments in which we used native speakers and identical experimental methods in each language. Experiment 1 revealed that the lexical status of the stimulus (high-frequency words, low-frequency words, and nonwords) significantly affected naming in Hebrew (the deepest of the three orthographies). This effect was only moderate in English and nonsignificant in Serbo-Croatian (the shallowest of the three orthographies). Moreover, only in Hebrew did lexical status have similar effects on naming and lexical decision performance. Experiment 2 revealed that semantic priming effects in naming were larger in Hebrew than in English and completely absent in Serbo-Croatian. Experiment 3 revealed that a large proportion of nonlexical tokens (nonwords) in the stimulus list affects naming words in Hebrew and in English, but not in Serbo-Croatian. These results were interpreted as strong support for the orthographical depth hypothesis and suggest, in general, that in shallow orthographies phonology is generated directly from print, whereas in deep orthographies phonology is derived from the internal lexicon.     

词汇飞跃: 早期语言发展的里程碑──来自五名汉语儿童的跟踪报告

本文通过对五名汉语儿童的长期跟踪调查,旨在从词汇增长、句法出现和语义发展三方面发掘词汇飞跃时期儿童的语言特征。结果显示：儿童在18个月左右词汇迅猛增长,出现词汇飞跃现象;标志句法出现的词语组合和词汇飞跃在时间上紧密相连;词汇飞跃期儿童语义发展显著,体现为过度延伸词的逐渐减少及下位层次词的逐渐增加。词汇飞跃是汉语儿童早期语言发展的里程碑,表明其在词汇、句法和语义多个语言层面的飞跃。     

Spatial Semantics,Cognition, and Their Interaction: A Comparative Study of Spatial Categorization in English and Korean

This study has two goals. First, we present much‐needed empirical linguistic data and systematic analyses on the spatial semantic systems in English and Korean, two languages that have been extensively compared to date in the debate on spatial language and spatial cognition. We conduct our linguistic investigation comprehensively, encompassing the domains of tight‐ and loose‐fit as well as containment and support relations. The current analysis reveals both cross‐linguistic commonalities and differences: From a common set of spatial features, each language highlights a subset of those features for its principal categorization, and those primary features are importantly different between English and Korean: English speakers categorize events predominantly by containment and support relations (and do so with prepositions), whereas Korean speakers categorize them by tight‐fit and loose‐fit relations (and do so with verbs), with a further distinction of containment and support within the loose‐fit relation. The analysis also shows that the tight‐fit domain is more cross‐linguistically diverse in categorization than is the loose‐fit domain. Second, we test the language data against the nonlinguistic categorization results reported in Choi and Hattrup (2012). The results show a remarkable degree of convergence between the patterns predicted from the current linguistic analysis and those found in C&H's nonlinguistic study and thus provide empirical and strong evidence for an influence of language on nonlinguistic spatial cognition. At the same time, the study reveals areas where the two systems closely interact with each other as well as those where one is independent from the other. Taking both parts of the study together, we identify the specific roles that language and spatial perception/cognition play in spatial categorization.     

汉字词和图片命名与分类的比较

采用命名与分类任务考察了汉字词和图片命名与分类的特点,揭示义符在汉字词和图片命名与分类中的作用。结果表明,汉字词和图片的命名与分类与拼音文字的词和图片的命名和分类既有共性,又有差异。汉字词和图片的命名与分类具有不对称性：汉字词的命名快于汉字词的分类,图片的分类快于图片的命名。义符对于汉字词和图片的命名与分类的影响具有不对称性：对汉字词的加工有重要影响,对图片的加工无影响;对汉字词的分类有重要影响,对汉字词的命名无影响。被试对有标示类别的义符的词的分类显著快于对无标示类别的义符的词的分类,甚至快于对图片的分类。所以如此,与汉字词的结构特点有关。汉字形声字多用义符来标记事物的类别,提供了重要的类别信息。根据上述结果,作者构建了汉字词和图片认知加工的综合模型     

Performance of bilinguals in a picture-word interference task

The picture-word interference task was administered to Spanish-English adults in order to determine whether the lexicons of bilinguals are integrated or whether words are stored and accessed separately in semantic memory. Pictures were printed with Spanish words naming other objects, with English translations, and with X's. Spanish and English distractor words were observed to slow down picture naming in both languages. Also, an interaction was detected among subjects naming pictures in English. On the first trial Spanish words produced more interference than English words, whereas the pattern was reversed thereafter. This effect is attributed to task novelty, which disappears with practice. No differential patterns of interference were observed among subjects naming pictures in Spanish, probably because of greater error variance. Results for English picture-naming bilinguals supported the integration hypothesis but suggested that there is less distance between words within a language than between languages in semantic memory.     

Age-of-acquisition effects in delayed picture-naming tasks

We report two experiments that explored the linguistic locus of age-of-acquisition effects in picture naming by using a delayed naming task that involved only a low proportion of trials (25 %) while, for the large majority of the trials (75 %), participants performed another task—that is, the prevalent task. The prevalent tasks were semantic categorization in Experiment 1a and grammatical-gender decision in Experiments 1b and 2. In Experiment 1a, in which participants were biased to retrieve semantic information in order to perform the semantic categorization task, delayed naming times were affected by age of acquisition, reflecting a postsemantic locus of the effect. In Experiments 1b and 2, in which participants were biased to retrieve lexical information in order to perform the grammatical gender decision task, there was also an age-of-acquisition effect. These results suggest that part of the age-of-acquisition effect in picture naming occurs at the level at which the phonological properties of words are retrieved.     

A mapping theory of agrammatic comprehension deficits

This paper offers evidence for the Isomorphic Mapping Hypothesis, which holds that individuals with agrammatic aphasia tend to have difficulty comprehending sentences in which the order of NPs is not aligned with the structure of the corresponding event. We begin by identifying a set of constructions in English and Korean for which the IMH makes predictions distinct from those of canonical order and trace-based theories of agrammatic comprehension. Then, drawing on data involving the interpretation of those patterns by English-speaking and Korean-speaking agrammatics, we argue for the conceptual and empirical superiority of the isomorphic mapping account.     

Tracing the time course of picture--word processing

A number of independent lines of research have suggested that semantic and articulatory information become available differentially from pictures and words. The first of the experiments reported here sought to clarify the time course by which information about pictures and words becomes available by considering the pattern of interference generated when incongruent pictures and words are presented simultaneously in a Stroop-like situation. Previous investigators report that picture naming is easily disrupted by the presence of a distracting word but that word naming is relatively immune to interference from an incongruent picture. Under the assumption that information available from a completed process may disrupt an ongoing process, these results suggest that words access articulatory information more rapidly than do pictures. Experiment 1 extended this paradigm by requiring subjects to verify the category of the target stimulus. In accordance with the hypothesis that picture access the semantic code more rapidly than words, there was a reversal in the interference pattern: Word categorization suffered considerable disruption, whereas picture categorization was minimally affected by the presence of an incongruent word. Experiment 2 sought to further test the hypothesis that access to semantic and articulatory codes is different for pictures and words by examining memory for those items following naming or categorization. Categorized words were better recognized than named words, whereas the reverse was true for pictures, a result which suggests that picture naming involves more extensive processing than picture categorization. Experiment 3 replicated this result under conditions in which viewing time was held constant. The last experiment extended the investigation of memory differences to a situation in which subjects were required to generate the superordinate category name. Here, memory for categorized pictures was as good as memory for named pictures. Category generation also influenced memory for words, memory performance being superior to that following a yes--no verification of category membership. These experiments suggest a model of information access whereby pictures access semantic information were readily than name information, with the reverse being true for words. Memory for both pictures and words was a function of the amount of processing required to access a particular type of information as well as the extent of response differentiation necessitated by the task.     

Effects of frequency on visual word recognition tasks: where are they?

Compared the effect of frequency on lexical decision time (LDT) with that on reaction time (RT) in four other tasks, for the same words and subjects. Exp. 1 yielded an effect on semantic categorization RT (person vs. thing) similar in size and form to the effect on LDT. Exp. 2 yielded a substantial effect for syntactic categorization (noun vs. adjective), although weaker than the effect on LDT. In Exp. 3, the effect on naming RT for stress-final disyllabic words was identical to that on LDT, whereas the effect for stress-initial words was weaker. Exp. 4 showed no effect of frequency on delayed naming RT. The data undermine recent arguments for a (mainly) postidentification task-specific locus of frequency effects but are compatible with the older assumption (also characteristic of new PDP learning models) that lexical identification is a major locus of frequency effects (perhaps together with retrieval of meaning or phonology). But effects at that locus may be masked or diluted by other processes.