Lexical and sublexical processes in the perception of transposed-letter anagrams

Evidence from priming and lexical decision tasks suggests that nonwords created by transposing adjacent letter pairs (TL nonwords) are very effective in activating lexical representations of their base words, because the process of orthographic matching tolerates minor changes in letter position. However, this account disregards the possible role of sublexical processing in reading. TL nonwords are perceptually ambiguous, with lexical and sublexical processing giving rise to conflicting interpretations. The consequences of this ambiguity were investigated in a lexical decision experiment with primes that were either high or low bigram frequency TL versions of target words. Priming effects were much larger for low BF primes (e.g., pucnh–PUNCH) than for high BF primes (e.g., panit–PAINT). This finding is interpreted as evidence that lexical activation can be inhibited by competing output resulting from sublexical processing of TL letter string. We conclude that phonological processing is an important determinant of responses to TL stimuli, and we consider how this interpretation might be accommodated within the dual-route cascaded (DRC) model of word recognition.     

Lexical and sublexical processes in the perception of transposed-letter anagrams

Evidence from priming and lexical decision tasks suggests that nonwords created by transposing adjacent letter pairs (TL nonwords) are very effective in activating lexical representations of their base words, because the process of orthographic matching tolerates minor changes in letter position. However, this account disregards the possible role of sublexical processing in reading. TL nonwords are perceptually ambiguous, with lexical and sublexical processing giving rise to conflicting interpretations. The consequences of this ambiguity were investigated in a lexical decision experiment with primes that were either high or low bigram frequency TL versions of target words. Priming effects were much larger for low BF primes (e.g., pucnh-PUNCH) than for high BF primes (e.g., panit-PAINT). This finding is interpreted as evidence that lexical activation can be inhibited by competing output resulting from sublexical processing of TL letter string. We conclude that phonological processing is an important determinant of responses to TL stimuli, and we consider how this interpretation might be accommodated within the dual-route cascaded (DRC) model of word recognition.     

Effects of visual complexity and sublexical information in the occipitotemporal cortex in the reading of Chinese phonograms: a single-trial analysis with MEG

We employ a linear mixed-effects model to estimate the effects of visual form and the linguistic properties of Chinese characters on M100 and M170 MEG responses from single-trial data of Chinese and English speakers in a Chinese lexical decision task. Cortically constrained minimum-norm estimation is used to compute the activation of M100 and M170 responses in functionally defined regions of interest. Both Chinese and English participants’ M100 responses tend to increase in response to characters with a high numbers of strokes. English participants’ M170 responses show a posterior distribution and only reflect the effect of the visual complexity of characters. On the other hand, the Chinese participants’ left hemisphere M170 is increased when reading characters with high number of strokes, and their right hemisphere M170 is increased when reading characters with small combinability of semantic radicals. Our results suggest that expertise with words and the decomposition of word forms underlies processing in the left and right occipitotemporal regions in the reading of Chinese characters by Chinese speakers.     

Visual field differences in visual word recognition can emerge purely from perceptual learning: evidence from modeling Chinese character pronunciation

In Chinese orthography, a dominant character structure exists in which a semantic radical appears on the left and a phonetic radical on the right (SP characters); a minority opposite arrangement also exists (PS characters). As the number of phonetic radical types is much greater than semantic radical types, in SP characters the information is skewed to the right, whereas in PS characters it is skewed to the left. Through training a computational model for SP and PS character recognition that takes into account of the locations in which the characters appear in the visual field during learning, but does not assume any fundamental hemispheric processing difference, we show that visual field differences can emerge as a consequence of the fundamental structural differences in information between SP and PS characters, as opposed to the fundamental processing differences between the two hemispheres. This modeling result is also consistent with behavioral naming performance. This work provides strong evidence that perceptual learning, i.e., the information structure of word stimuli to which the readers have long been exposed, is one of the factors that accounts for hemispheric asymmetry effects in visual word recognition.     

The development of the orthographic consistency effect in speech recognition: from sublexical to lexical involvement

The influence of orthography on children's on-line auditory word recognition was studied from the end of Grade 2 to the end of Grade 4, by examining the orthographic consistency effect [Ziegler, J. C., & Ferrand, L. (1998). Orthography shapes the perception of speech: The consistency effect in auditory recognition. Psychonomic Bulletin &Review, 5, 683-689.] in auditory lexical decision and shadowing tasks. Words with rhymes that can be spelled in two different ways (inconsistent) produced longer auditory lexical decision and shadowing times and more errors than did consistent words. A similar consistency effect was also observed on pseudowords. The observation of a general consistency effect, both for words and pseudowords, in lexical decision and in shadowing suggests a widespread influence of orthography in the children's spoken word recognition system. On exactly the same material, with adult listeners we replicated the usual pattern of an orthographic consistency effect restricted to words in lexical decision [Ventura, P., Morais, J., Pattamadilok, C., & Kolinsky, R. (2004). The locus of the orthographic consistency effect in auditory word recognition. Language and Cognitive Processes, 19, 57-95; Ziegler, J. C., & Ferrand, L. (1998). Orthography shapes the perception of speech: The consistency effect in auditory recognition. Psychonomic Bulletin &Review, 5, 683-689]. A reanalysis of the lexical decision and shadowing results of Ventura et al. [Ventura, P., Morais, J., Pattamadilok, C., & Kolinsky, R. (2004). The locus of the orthographic consistency effect in auditory word recognition. Language and Cognitive Processes, 19, 57-95.] confirmed the discrepancy between the effects of orthographic consistency in child readers and adults. A further control experiment showed that orthographic consistency effects were not present in pre-readers. Results are interpreted considering the coexistence in children's reading of a mechanism of automatic access to well-specified orthographic representations of words and the persistence of grapho-phonological decoding procedures.     

Basic processes in reading aloud and colour naming: Towards a better understanding of the role of spatial attention

Whether or not lexical access from print requires spatial attention has been debated intensively for the last 30 years. Studies involving colour naming generally find evidence that “unattended” words are processed. In contrast, reading-based experiments do not find evidence of distractor processing. One theory ascribes the discrepancy to weaker attentional demands for colour identification. If colour naming does not capture all of a subject's attention, the remaining attentional resources can be deployed to process the distractor word. The present study combined exogenous spatial cueing with colour naming and reading aloud separately and found that colour naming is less sensitive to the validity of a spatial cue than is reading words aloud. Based on these results, we argue that colour naming studies do not effectively control attention so that no conclusions about unattended distractor processing can be drawn from them. Thus we reiterate the consistent conclusion drawn from reading aloud and lexical decision studies: There is no word identification without (spatial) attention.     

The role of the ventral and dorsal pathways in reading Chinese characters and English words

Previous literature in alphabetic languages suggests that the occipital-temporal region (the ventral pathway) is specialized for automatic parallel word recognition, whereas the parietal region (the dorsal pathway) is specialized for serial letter-by-letter reading ( [Cohen et al., 2008] and [Ho et al., 2002] ). However, few studies have directly examined the role of the ventral and dorsal pathways in Chinese reading compared to English reading. To investigate this issue, we adopted the degraded word processing paradigm used by Cohen et al. (2008) and compared brain regions involved in the processing of degraded Chinese characters and English words during lexical decision, using functional magnetic resonance imaging (fMRI). The degraded characters/words were created by inserting blank spaces between radicals of Chinese characters or syllables of English polysyllabic words. Generally, the current study replicated the effects of Cohen et al. (2008), showing that in Chinese – like in alphabetic languages – character spacing modulates both ventral (bilateral cuneus, left middle occipital gyrus) and dorsal (left superior parietal lobule and middle frontal gyrus) pathways. In addition, the current study showed greater activation in bilateral cuneus and right lingual gyrus for Chinese versus English when comparing spaced to normal stimuli, suggesting that Chinese character recognition relies more on ventral visual-spatial processing than English word recognition. Interestingly, bilateral cuneus showed monotonic patterns in response to increasing spacing, while the rest of the regions of interest showed non-monotonic patterns, indicating different profiles for these regions in visual-spatial processing.     

整体字形对部件识别的影响

该研究借用 Estes的部件再认范式 ,以真字假字和部件字三种刺激材料探索了合体汉字 (或假字 )整体字形对部件的影响 ,结果发现 :(1 )对左右结构型和上下结构型汉字中的部件识别存在字优效应 ;而假字中 ,这二种结构方式的部件识别存在着假字劣效应。(2 )对左右结构型和上下结构型字刺激中的部件识别存在着部位效应。字形整体对左部件或上部件的影响大于右部件或下部件。     

Orthographic learning via self-teaching in children learning to read English: effects of exposure, durability, and context

This experiment investigated orthographic learning via self-teaching in 8- and 9-year-olds learning to read English. Children were exposed to novel words, and following a 1- or 7-day delay interval, orthographic learning was assessed by asking children to select previously seen novel words from an array of visually and phonologically similar foils. Novel words were exposed either in meaningful text or in isolation, and number of exposures was manipulated with each novel word appearing once, twice, or four times. Learning increased as a function of number of exposures, although some evidence of durable one-trial learning was observed. Context played no role, suggesting that orthographic learning is not dependent on meaning-based information. In general, these findings offer support for the central aspects of Share's self-teaching hypothesis. However, although we observed a general relation between phonological decoding and orthographic learning, the relation did not hold at an item-by-item level of analysis, suggesting that a strong version of Share's item-based account is not correct.     

The contribution of the inferior parietal cortex to spoken language production

This functional MRI study investigated the involvement of the left inferior parietal cortex (IPC) in spoken language production (Speech). Its role has been apparent in some studies but not others, and is not convincingly supported by clinical studies as they rarely include cases with lesions confined to the parietal lobe. We compared Speech with non-communicative repetitive tongue movements (Tongue). The data were analyzed with both univariate contrasts between conditions and probabilistic independent component analysis (ICA). The former indicated decreased activity of left IPC during Speech relative to Tongue. However, the ICA revealed a Speech component in which there was correlated activity between left IPC, frontal and temporal cortices known to be involved in language. Therefore, although net synaptic activity throughout the left IPC may not increase above baseline conditions during Speech, one or more local systems within this region are involved, evidenced by the correlated activity with other language regions.     

On the segmentation of Chinese words during reading

Given that there are no spaces between words in Chinese, how words are segmented when reading is something of a mystery. Four Chinese characters, which either constituted one 4-character word or two 2-character words, were shown briefly to subjects. Subjects were quite accurate in reporting the 4-character word, but could usually only report the first 2-character word, demonstrating that word segmentation influences character recognition. The results suggest that even with these simple 4-character strings, there is an element of seriality in reading Chinese words: processing is initially focused at least to some extent on the first word. We also found that the processing of characters that are not consistent with the context is inhibited, suggesting inhibition from word representations to character representations. A simple model of Chinese word segmentation and word recognition is presented to account for the data.     

整体汉字字形识别过程探索

本研究用微观发生范式探索了整体汉字和人工字的字形识别过程 ,主要获得以下结果 :1真字和人工字的正确提取率随呈现时间增长而提高 ,字形刺激的特征提取是一个有序的发展过程 ,字形识别加工受字特性 (真字与人工字 )和笔划数因素影响。2在以“十”为骨架和以“囗”为包围结构的字刺激中经常首先提取“十”或“囗”,而且首特征“十”或“囗”的提取不受字形熟悉性影响 ;笔划数变量仅对含“十”特征的字刺激的首特征提取产生影响。3在以上两类汉字中 ,“十”或“囗”作为首特征提取促进了字形识别加工过程。     

Brain activations associated with sign production using word and picture inputs in deaf signers

Effective literacy education in deaf students calls for psycholinguistic research revealing the cognitive and neural mechanisms underlying their written language processing. When learning a written language, deaf students are often instructed to sign out printed text. The present fMRI study was intended to reveal the neural substrates associated with word signing by comparing it with picture signing. Native deaf signers were asked to overtly sign in Chinese Sign Language (CSL) common objects indicated with written words or presented as pictures. Except in left inferior frontal gyrus and inferior parietal lobule where word signing elicited greater activation than picture signing, the two tasks engaged a highly overlapping set of brain regions previously implicated in sign production. The results suggest that word signing in the deaf signers relies on meaning activation from printed visual forms, followed by similar production processes from meaning to signs as in picture signing. The present study also documents the basic brain activation pattern for sign production in CSL and supports the notion of a universal core neural network for sign production across different sign languages.     

The modulation of stimulus structure on visual field asymmetry effects: The case of Chinese character recognition

Recent research suggests that visual field (VF) asymmetry effects in visual recognition may be influenced by information distribution within the stimuli for the recognition task in addition to hemispheric processing differences: Stimuli with more information on the left have a right VF (RVF) advantage because the left part is closer to the centre, where the highest visual acuity is obtained. It remains unclear whether visual complexity distribution of the stimuli also has similar modulation effects. Here we used Chinese characters with contrasting structures—left-heavy, symmetric, and right-heavy, in terms of either visual complexity of components or information distribution defined by location of the phonetic component—and examined participants' naming performance. We found that left-heavy characters had the largest RVF advantage, followed by symmetric and right-heavy characters; this effect was only observed in characters that contrasted in information distribution, in which information for pronunciation was skewed to the phonetic component, but not in those that contrasted only in visual complexity distribution and had no phonetic component. This result provides strong evidence for the influence of information distribution within the stimuli on VF asymmetry effects; in contrast, visual complexity distribution within the stimuli does not have similar modulation effects.     

Processing of compound-word characters in reading Chinese: An eye-movement-contingent display change study

Readers’ eye movements were monitored as they read Chinese two-constituent compound words in sentence contexts. The first compound-word constituent was either an infrequent character with a highly predictable second constituent or a frequent character with an unpredictable second constituent. The parafoveal preview of the second constituent was manipulated, with four preview conditions: identical to the correct form; a semantically related character to the second constituent; a semantically unrelated character to the second constituent; and a pseudocharacter. An invisible boundary was set between the two constituents; when the eyes moved across the boundary, the previewed character was changed to its intended form. The main findings were that preview effects occurred for the second constituent of the compound word. Providing an incorrect preview of the second constituent affected fixations on the first constituent, but only when the second constituent was predictable from the first. The frequency of the initial character of the compound constrained the identity of the second character, and this in turn modulated the extent to which the semantic characteristics of the preview influenced processing of the second constituent and the compound word as a whole. The results are considered in relation to current accounts of Chinese compound-word recognition and the constraint hypothesis of Hyönä, Bertram, and Pollatsek (2004 Hyönä, J., Bertram, R. and Pollatsek, A. 2004. Are long compound words identified serially via their constituents? Evidence from an eye-movement-contingent display change study. Memory & Cognition, 32: 523–532. (doi:10.3758/BF03195844)[Crossref], [PubMed], [Web of Science ®] , [Google Scholar]). We conclude that word identification in Chinese is flexible, and parafoveal processing of upcoming characters is influenced both by the characteristics of the fixated character and by its relationship with the characters in the parafovea.     

An experimental comparison between rival theories of rapid automatized naming performance and its relationship to reading

Two studies investigated the degree to which the relationship between rapid automatized naming (RAN) performance and reading development is driven by shared phonological processes. Study 1 assessed RAN, phonological awareness, and reading performance in 1010 7- to 10-year-olds. Results showed that RAN deficits occurred in the absence of phonological awareness deficits. These were accompanied by modest reading delays. In structural equation modeling, solutions where RAN was subsumed within a phonological processing factor did not provide a good fit to the data, suggesting that processes outside phonology may drive RAN performance and its association with reading. Study 2 investigated Kail's proposal that speed of processing underlies this relationship. Children with single RAN deficits showed slower speed of processing than did closely matched controls performing normally on RAN. However, regression analysis revealed that RAN made a unique contribution to reading even after accounting for processing speed. Theoretical implications are discussed.     

What exactly is a yait anyway: The role of semantics in orthographic learning

This study investigated whether semantic information presented along with novel printed nonwords facilitates orthographic learning and examined predictors of individual differences in this important literacy skill. A sample of 35 fourth graders was tested on a variety of language and literacy tests, and participants were then exposed to 10 target nonwords, 5 of which were presented with semantic information. Children were tested 1 and 4 days later on their ability to correctly recognize and spell the target nonwords. Results revealed a significant main effect on the recognition task, where items presented with semantic information were identified correctly more often than were words presented in isolation. No significant effect of training condition was found for the spelling posttests. Furthermore, multiple regression analyses revealed that both phonological and semantic factors were significant predictors of orthographic learning. The findings support the view that orthographic learning, as measured through visual recognition, involves the integration of phonological, orthographic, and semantic representations.