Non-Selective Lexical Access in Late Arabic–English Bilinguals: Evidence from Gating

Previous research suggests that late bilinguals who speak typologically distant languages are the least likely to show evidence of non-selective lexical access processes. This study puts this claim to test by using the gating task to determine whether words beginning with speech sounds that are phonetically similar in Arabic and English (e.g., [b,d,m,n]) give rise to selective or non-selective lexical access processes in late Arabic–English bilinguals. The results show that an acoustic-phonetic input (e.g., [bæ]) that is consistent with words in Arabic (e.g., [bædrun] “moon”) and English (e.g., [bæd] “bad”) activates lexical representations in both languages of the bilingual. This non-selective activation holds equally well for mixed lists with words from both Arabic and English and blocked lists consisting only of Arabic or English words. These results suggest that non-selective lexical access processes are the default mechanism even in late bilinguals of typologically distant languages.     

Sub-syllabic Processing in Young Korean–English Bilinguals: Semivowel Placement Differences Between Korean and English

This study investigated the sub-syllabic awareness of two groups of 86 Korean kindergarteners learning English as a foreign language (EFL) or English as a second language (ESL). In addition, it explored the cross-language transfer of sub-syllabic units between Korean and English by taking into account their lexical abilities with respect to the two languages. The participants were assessed in Korean and English based on their sound oddity and similarity judgments with respect to sub-syllabic units in spoken pseudo-syllables containing semivowels (e.g., /j/ and /w/) as well as on a lexical ability test. The results indicate that EFL and ESL children preferred body structure and rime structure, respectively, regardless of the language. These results provide support for the bilingual interactive activation model; that is, bilingual lexicon may be represented in language non-selective access. Further, the differences in semivowel placement between Korean and English may be a possible resource for language-specific sub-syllabic awareness.     

The Roles of Semantic and Phonological Information in Word Production: Evidence from Spanish–English Bilinguals

The research investigated the roles of semantic and phonological processing in word production. Spanish–English bilingual individuals produced English target words when cued with definitions that were also written in English. When the correct word was not produced, a secondary task was performed in which participants rated the ease of pronunciation of a Spanish prime word. We varied the relatedness between target and prime words. In related conditions, the target and prime words were cognates (i.e., similar in meaning and sound), false cognates (i.e., similar in sound, but different in meaning), or noncognates (i.e., similar in meaning, but different in sound). In unrelated conditions, target and primes were dissimilar in sound and meaning. The results showed that participants’ performance was influenced by semantic as well as phonological information. These results provided evidence that semantic as well as phonological information can influence word production, as is predicted by memory models in which representations for semantic and phonological levels of representation are interconnected.     

The Role of Native-Language Phonology in the Auditory Word Identification and Visual Word Recognition of Russian–English Bilinguals

Does native language phonology influence visual word processing in a second language? This question was investigated in two experiments with two groups of Russian-English bilinguals, differing in their English experience, and a monolingual English control group. Experiment 1 tested visual word recognition following semantic categorization of words containing four phonological vowel contrasts (\({/{{\rm i}}/-/{{\rm u}}/, /{{\rm I}}/-/\wedge/, /{{\rm i}}/-/{{\rm I}}/, /{{\varepsilon}}/-/\ae/}\)). Experiment 2 assessed auditory identification accuracy of words containing these four contrasts. Both bilingual groups demonstrated reduced accuracy in auditory identification of two English vowel contrasts absent in their native phonology (\(/{{\rm i}}/-/{{\rm I}}/, /{\varepsilon}/-/\ae/\)). For late- bilinguals, auditory identification difficulty was accompanied by poor visual word recognition for one difficult contrast (/i/-/I/). Bilinguals’ visual word recognition moderately correlated with their auditory identification of difficult contrasts. These results indicate that native language phonology can play a role in visual processing of second language words. However, this effect may be considerably constrained by orthographic systems of specific languages.     

From Euler to Navier–Stokes: A Spatial Analysis of Conceptual Changes in Nineteenth-century Fluid Dynamics

This article provides a spatial analysis of the conceptual framework of fluid dynamics during the nineteenth century, focusing on the transition from the Euler equation to the Navier–Stokes equation. A dynamic version of Peter Gärdenfors's theory of conceptual spaces is applied which distinguishes changes of five types: addition and deletion of special laws; change of metric; change in importance; change in separability; addition and deletion of dimensions. The case instantiates all types but the deletion of dimensions. We also provide a new view upon limiting case reduction at the conceptual level that clarifies the relation between the predecessor and successor conceptual framework. The nineteenth-century development of fluid dynamics is argued to be an instance of normal science development.     

Changes in teacher–student relationships

Background. Although teacher–student relationships lie at the heart of students’ schooling experience, fundamental questions regarding these relationships remain unanswered. Aims. This study investigates three related questions about these relationships: To what extent do they change from the beginning to the end of a school year? Are any emergent changes associated with shifts in students’ academic or motivational outcomes? Are certain ‘upstream’ factors associated with improvements or declines in teacher–student relationships? Sample. We investigate these questions with a sample of middle school students (N = 119) and their teachers (N = 30). Methods. Through a novel approach which accounts for both perspectives within teacher–student relationships, we assess these relationships at the beginning and end of the school year. Using multi-level models, we examine how changes in these relationships are associated with changes in students’ grades, homework completion rates, self-efficacy, and effort. In addition, we examine associations with two potential precursors to teacher–student relationships: students’ accuracy in taking their teachers’ perspective and their perceptions of similarity to their teachers. Results. We find that substantial changes occur in these relationships from the beginning to the end of the year; these changes are associated with shifts in important student outcomes; and changes in students’ social perspective taking accuracy and perceived similarity to their teachers correspond with changes in teacher–student relationships. Conclusions. Given the malleability of teacher–student relationships and their importance for key achievement and motivational outcomes, we advocate for researchers to conduct field experiments to inform how to improve these critical relationships.     

Gender Representation in Notable Children's Picture Books: 1995–1999

Although females comprise 51% of the population, they are represented in less than that amount in children's literature. Psychologists and leaders of liberation groups affirm that gender stereotyping in children's books has detrimental effects on children's perception of women's roles. Therefore, illustrated children's books that view women positively can be used to eliminate these stereotypes. Eighty-three Notable Books for Children from 1995 to 1999 were analyzed for gender of main character, illustrations, and title. This research updated LaDow's content analysis method and revealed that contrary to earlier studies, steps toward equity have advanced based on the increase in females represented as the main character (S. LaDow, 1979). Although female representation has greatly improved since the 70s, gender stereotypes are still prevalent in children's literature.     

Interoperation transfer in Chinese–English bilinguals’ arithmetic

We examined interoperation transfer of practice in adult Chinese-English bilinguals' memory for simple multiplication (6 × 8 = 48) and addition (6 + 8 = 14) facts. The purpose was to determine whether they possessed distinct number-fact representations in both Chinese (L1) and English (L2). Participants repeatedly practiced multiplication problems (e.g., 4 × 5 = ?), answering a subset in L1 and another subset in L2. Then separate groups answered corresponding addition problems (4 + 5 = ?) and control addition problems in either L1 (N = 24) or L2 (N = 24). The results demonstrated language-specific negative transfer of multiplication practice to corresponding addition problems. Specifically, large simple addition problems (sum > 10) presented a significant response time cost (i.e., retrieval-induced forgetting) after their multiplication counterparts were practiced in the same language, relative to practice in the other language. The results indicate that our Chinese-English bilinguals had multiplication and addition facts represented in distinct language-specific memory stores.     

Voluntary language switching in English–Spanish bilingual children

Although bilingual children frequently switch between languages, the psycholinguistic mechanisms underlying the emerging ability to control language choice are unknown. We examined the mechanisms of voluntary language switching in English–Spanish bilingual children during a picture-naming task under two conditions: (1) single-language naming in English and in Spanish; (2) either-language naming, when the children could use whichever language they wanted. The mechanism of inhibitory control was examined by analysing local switching costs and global mixing costs. The mechanism of lexical accessibility was examined by analysing the properties of the items children chose to name in their non-dominant language. The children exhibited significant switching costs across both languages and asymmetrical mixing costs; they also switched into their non-dominant language most frequently on highly accessible items. These findings suggest that both lexical accessibility and inhibition contribute to language choice during voluntary language switching in children.     

Just a game? Changes in English and Spanish soccer fans’ emotions in the 2010 World Cup

Objectives

To explore English and Spanish fans’ emotional responses to team success and failure and resulting changes in social interaction and spending during the 2010 Soccer World Cup.

Design

A between-group and within-group longitudinal design.

Method

Data on emotion, team identification, social interaction and spending were collected from 59 English fans (47 men, 12 women), and 32 Spanish fans (19 men, 13 women), before, during and after the 2010 Soccer World Cup.

Results

Both English and Spanish fans displayed significant changes in emotional state after the success or failure of their respective teams during the Soccer World Cup. The positive emotional state associated with winning the tournament in the Spanish fans persisted for over four days, and the negative emotional state associated with the early exit from the tournament by the English fans did not. Four days after the tournament the Spanish Fans had a more positive emotional state than the English fans. The changes in emotional state were not associated with greater identification with the team assessed through the use of team identifying pronouns; nor were changes in behavior associated with changes in emotional state. After the tournament the Spanish fans reported spending more time socializing than English fans and also spending more money than usual compared with baseline.

Conclusion

These data provide evidence that group membership influences emotion and that the positive emotional experience associated with group success persist longer than the negative emotional experience associated with group failure.     

Personality Changes in the Old–Old: A Longitudinal Study

Although many studies have examined the issue of personality stability in early and middle adulthood, few have explored the limits of personality stability in the very old, who are often confronted with major changes in their health and life circumstances which can severely impact adaptive behavior. We conducted a longitudinal study of 74 elderly women with a mean age of 80. They were assessed on the personality traits of Neuroticism, Extroversion, and Openness. Although multiple regression analyses revealed moderate stability on all 3 traits, their stability was found to be influenced by negative changes in life circumstances. For example, decreased social support and increased unmet needs were associated with more Neuroticism. Less Extroversion was associated with poorer health and greater psychosocial needs. The trait of Openness was very stable and was the least affected by life events. These contradictory findings are reconciled by considering personality development within an interaction framework.     

Muslim‐Christian polemics in Indonesian Islamic literature

As Indonesian Muslim depictions of Christianity have varied over time and according to the receptivity of particular regions, this study provides a brief survey of the Muslim attitudes towards Christianity from the seventeenth to the twentieth century in Indonesia. In this article, Nuruddin al‐Raniri and Hasbullah Bakry are taken as the prototype of Indonesian Muslims’ depictions of Christianity in the early and modem eras. In Bakry's works, as the main concern of this study, we find greater familiarity with the Bible which is quoted in an almost literal fashion. The biblical verses are quoted for the purpose of convincing a Muslim audience that Islam is the last religion and that Muhammad is the last messenger; they are used to defend Islam from the misrepresentations of Christians who had wielded the Bible as one of their chief weapons in the effort of Christianize Indonesia.     

The Answering System to Yes–No Truth-Functional Questions in Korean–English Bilingual Children

This study presents an experiment that explores the patterns of answers to yes–no truth-functional questions in English and Korean. The answering patterns are examined from 12 Korean–English bilingual children and 10 Korean-monolingual children. Four types of sentences in relation to given situations (Wason in Br J Psychol 52:133–142, 1961) were provided as questions such as true affirmative (TA), true negative (TN), false affirmative (FA), and false negative (FN). The bilingual children’s answers were observed in separate language settings, English and Korean. The results by the bilingual in the Korean setting were compared with those by the monolinguals. The results show that bilingual children can process two systems rather successfully by providing correct responses to the given questions. But difficulty patterns, measured from error rates in each setting, are found different in two languages. The bilinguals’ difficulty patterns in English and Korean, however, show deviation from monolinguals’ difficulty patterns suggested in previous studies (Wason in Br J Psychol 52:133–142, 1961, Akiyama in Dev Psychol 20:219–228, 1984, Kim in Dev Psychol 21(3):462–472, 1985, Choi in Dev Psychol 29(3):407–420, 1991). The present work also shows that negatives are not uniformly reported with more errors than affirmatives when the truth condition and the answering system are further involved. All in all, the current study suggests that bilingual children have two separate processing systems for yes–no truth-functional questions. However, the two systems cannot be understood as a simple coexistence of two monolingual systems. Interaction of the two competing linguistic systems is discussed further.     

Changes in the Composition of the Homeless Population: 1992–2002

This study examines changes in the characteristics of the homeless population before and after a period of extended economic expansion (1992–2002). Data from other sources suggest that, during this 10-year period, the size of the overall population of homeless persons may have declined slightly, though not significantly, both in the city studied and nationally. In-depth surveys of representative samples of homeless adults (N = 249 in 1992–94; N = 220 in 2000–2002) revealed significant differences in the composition of the homeless population across the time period, consistent with queuing theory. Persons experiencing homelessness after the expansion appeared to be a more “chronic,” less readily employable population than those interviewed at the start of the expansion: Those interviewed after were older, spent more time living on the streets, had more health symptoms, were more likely to have a diagnosis of schizophrenia, and had more restricted social networks and social support. Policy, research, and service provision implications of the findings are discussed.     

Morphological Development in the Speech of a Persian–English Bilingual Child

The present study aims at testing the two dominant hypotheses regarding the development of inflections and other functional categories namely the Structure-Building Model and the Continuity Hypothesis within the generative theory. According to the first view, functional categories are entirely absent in children’s early grammars, which contain only projections of lexical categories, most importantly ‘nouns’ and ‘verbs.’ This hypothesis holds that utterances produced by children are actually small clauses or verb phrases, and functional categories such as copula, determiners, and genitive are not acquired during the single-word or early multiword stages, but are implemented in the course of further acquisition, at around age 2 or later. The proponents of the second, i.e., the ‘Continuity Hypothesis,’ on the other hand, argue that functional categories are in fact present in children’s early syntax. These two hypotheses will be tested here against empirical data in English and Persian. Thus, longitudinal data will be provided on the acquisition of a few morphemes in the two languages acquired by the subject of the present study (i.e., English and Persian) including determiners, plural marker, genitive, and copula. The significance of the present study lies in the fact that it provides data on two typologically different languages in bilingual first language acquisition and thereby making a contribution to the field.     

Do Historical Changes in Parent–Child Relationships Explain Increases in Youth Conduct Problems?

The coincidence of historical trends in youth antisocial behavior and change in family demographics has led to speculation of a causal link, possibly mediated by declining quality of parenting and parent–child relationships. No study to date has directly assessed whether and how parenting and parent–child relationships have changed. Two national samples of English adolescents aged 16–17 years in 1986 (N = 4,524 adolescents, 7,120 parents) and 2006 (N = 716 adolescents, 734 parents) were compared using identical questionnaire assessments. Youth-reported parental monitoring, expectations, and parent–child quality time increased between 1986 and 2006. Ratings of parental interest did not change. Parenting differences between affluent and disadvantaged families narrowed over time. There was thus little evidence of a decline in quality of parenting for the population as a whole or for disadvantaged subgroups. Parent-reported youth conduct problems showed a modest increase between 1986 and 2006. Findings suggested that the increase in youth conduct problems was largely unrelated to observed change in parent–child relationships.     

Chinese–English bilinguals processing temporal–spatial metaphor

The conceptual projection of time onto the domain of space constitutes one of the most challenging issues in the cognitive embodied theories. In Chinese, spatial order (e.g., “大树前”/da shu qian/, in front of a tree) shares the same terms with temporal sequence (三月前”, /san yue qian/, before March). In comparison, English natives use different sets of prepositions to describe spatial and temporal relationship, i.e., “before” to express temporal sequencing and “in front of” to express spatial order. The linguistic variations regarding the specific lexical encodings indicate that some flexibility might be available in how space–time parallelisms are formulated across different languages. In the present study, ERP (Event-related potentials) data were collected when Chinese–English bilinguals processed temporal ordering and spatial sequencing in both their first language (L1) Chinese (Experiment 1) and the second language (L2) English (Experiment 2). It was found that, despite the different lexical encodings, early sensorimotor simulation plays a role in temporal sequencing processing in both L1 Chinese and L2 English. The findings well support the embodied theory that conceptual knowledge is grounded in sensory-motor systems (Gallese and Lakoff, Cogn Neuropsychol 22:455–479, 2005). Additionally, in both languages, neural representations during comprehending temporal sequencing and spatial ordering are different. The time–spatial relationship is asymmetric, in that space schema could be imported into temporal sequence processing but not vice versa. These findings support the weak view of the Metaphoric Mapping Theory.     

Syntactic awareness in young monolingual and bilingual (Urdu–English) children

In two experiments, bilingual (Urdu and English) 5- and 6-year-old children outperformed their monolingual (English) peers when asked to detect grammatically incorrect sentences on a syntactic awareness test. This result occurred when children were tested in English (Experiment 1) and when they were tested in English or in Urdu (Experiment 2). Bilingual children aged 3 and 4 were better at detecting grammatically incorrect sentences than their monolingual peers, but only when tested in Urdu. However, no significant differences appeared in monolingual and bilingual children's ability to detect grammatically correct sentences, suggesting that both grammatically correct and incorrect sentences should be used to obtain an accurate measure of syntactic awareness. The issue of whether it is bilingualism or the properties of a language that affect syntactic awareness is considered.