English learners' achievement in mathematics and science: Examining the role of self-efficacy

The goals of the current study were twofold. The first goal was to describe levels of mathematics and science self-efficacy and achievement among a sample of students with varying levels of English language proficiency. The second goal was to examine the extent to which students' self-efficacy explains the relation between their English proficiency level and mathematics and science achievement. The sample consisted of 332 fifth graders (mean age = 10.46 years, SD = 0.38) and their 63 teachers in 20 schools. The student sample was linguistically diverse with parents reporting 22 different home languages. Based on district classification procedures, each student was coded into one of three English language proficiency level categories: English proficient-speaking students (English proficient), English Learner (EL) students who are reaching proficiency, yet are still being monitored (reaching proficiency), and EL students who are receiving English for Speakers of Other Languages services (ESOL; limited English proficient). Regression analyses indicated that students identified as limited English proficient consistently demonstrated lower achievement and self-efficacy across the content areas of mathematics and science as compared to their peers who were English proficient and reaching proficiency. In addition, students' self-efficacy partially explained the relation between limited English proficiency level and achievement for science, but not for mathematics. Results indicate that educators should consider variability in students' English proficiency levels as they select supports to promote both science achievement and self-efficacy. Findings also suggest promise for practices and programs that foster self-efficacy in addition to language and content skills.     

Incongruence Between Native and Test Administration Languages: Towards Equal Opportunity in International Literacy Assessment

Previous research has primarily addressed the effects of language on the Program for International Student Assessment (PISA) mathematics and science assessments. More recent research has focused on the effects of language on PISA reading comprehension and literacy assessments on student populations in specific Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and non-OECD countries. Recognizing calls to highlight the impact of language on student PISA reading performance across countries, the purpose of this study was to examine the effect of home languages versus test languages on PISA reading literacy across OECD and non-OECD economies, while considering other factors. The results of Ordinary Least Squares regression showed that about half of the economies demonstrated a positive and significant effect of students' language status on their reading performance. This finding is consistent with observations in the parallel analysis of PISA 2009 data, suggesting that students' performance on reading literacy assessment was higher when they were tested in their home language. Our findings highlight the importance of the role of context, the need for new approaches to test translation, and the potential similarities in language status for youth from OECD and non-OECD countries that have implications for interpreting their PISA reading literacy assessments.     

Examining the role of time and language type in reading development for English Language Learners

The purpose of this study was to examine the development of English reading achievement among English Language Learners (ELLs) and to determine whether the time that an ELL's family was in the United States and the type of native language spoken affected their reading development. Participants were 300 third-grade ELLs from two different native language backgrounds (93 Somali-speaking and 207 Spanish-speaking students) who attended a large Midwestern urban school district. Students' reading achievement was assessed using curriculum-based measurement and a statewide reading assessment. Moderated multiple regression and multiple-group latent growth curve analyses were conducted. Results indicated that the time an ELL's family had been in the U.S. was an important factor in understanding the development of ELLs' reading achievement, whereas language type did not appear to be as important. Implications for research and practice associated with understanding and promoting English reading development among ELLs are discussed.     

A Longitudinal Study of English as Foreign Language Learning: L1 Predictors in Italian Students

The present paper reports findings from a longitudinal study examining the development of English as foreign language learning in a sample of 86 Italian students tested at Grade 6 (mean age 11:3) and Grade 8 (mean age 13:3) . Two measures were examined: one relating to sustained learning ( i.e., English learning attainment), and one to short period development,(i.e., change in English proficiency). Different pattern of predictors were identified among L1 reading (speed and comprehension) and mathematics skills. The main findings indicated that calculation components of mathematics skills and reading comprehension predicted English learning attainments at Grade 8, whilst L1 reading speed at Grade 6 strongly predicted changes in English learning proficiency. The theoretical and empirical implications of the results are discussed in the specificity of a learning direction from a transparent L1 to a non‐transparent L2. Copyright © 2012 John Wiley & Sons, Ltd.     

不同文化语境与难度下第二语言阅读的眼动追踪研究

用眼动追踪仪对第二语言为英语的20名视力正常大学生阅读不同文化语境与难度英语材料的眼动过程进行了记录。结果发现:1.不同文化语境与难度下大学生英语阅读的理解成绩、阅读速度与阅读效率是有差异的;2.阅读材料的文化语境对大学生英语阅读的眼动模式构成影响,分别影响学生的注视次数、眼跳距离和回视次数;3.英语阅读材料的难度也影响到学生阅读的眼动模式。     

Phonological Awareness and Beginning Reading in Spanish-Speaking ESL First Graders: Research into Practice

In the first study, 30 Spanish-speaking English-as-a-second language (ESL) first graders whose families were Latino immigrants and who received all their school instruction in English completed an assessment battery with both Spanish and English measures of phonological awareness, Verbal IQ (VIQ), oral language proficiency, and single-word reading (real words and pseudowords); they also named English alphabet letters. Phonological awareness in Spanish predicted (a) phonological awareness in English and (b) English word reading; thus, phonological awareness may transfer across first and second languages and across oral and written language. English VIQ and oral language proficiency predicted both English and Spanish word reading, but Spanish VIQ and oral language proficiency did not predict English word reading. In the second study, the 4 males and the 4 females with the lowest reading achievement participated in an instructional design experiment in which empirically supported instructional components for teaching beginning reading to monlingual English speakers were included. These components were phonological awareness training (in both Spanish and English), explicit instruction in alphabetic principle (in English), and repeated reading of engaging English text with comprehension monitoring (in English). Both individual students and the group as a whole increased in real-word reading and pseudoword reading beyond the level expected on the basis of their Spanish or English VIQ or oral proficiency. Implications of this research for school psychology practice are discussed, especially the importance of early reading intervention and progress monitoring for Spanish-speaking ESL first graders.     

Parallel reading and mathematics growth for English learners: Does timing of reclassification matter?

This study compared reading and mathematics growth trajectories in a statewide dataset of 33,715 students across third through fifth grades. Specifically, we examined growth for English Learners (ELs) who were reclassified as no longer needing English Language services at different grade levels as compared to their never-EL peers. Overall, EL students performed significantly below never-EL students on reading and mathematics assessments at Grade 3, with EL students making greater academic gains across time points than never-EL students. Students who were reclassified after third grade and after fourth grade closed, or began to close, the academic opportunity gap by the end of fifth grade, providing promising evidence suggesting that reclassification policies are adequate for identifying those students who no longer need EL services. Students who continued to be classified as EL from third through fifth grades continued to score significantly lower than never-ELs, and in many cases other EL groups, indicating that there exists a group of EL students who continue to make inadequate reading and mathematics gains across late elementary school. Implications for policy and practices that support EL students' mathematics and reading growth are discussed.     

Early Literacy Skills and English Language Learners: an Analysis of Students In A Title I School

This article examined student literacy assessments in light of students' levels of English language proficiency. The study supported the hypotheses that a student's level of language proficiency positively predicted their DIBELS Composite score at the beginning, middle, and end of kindergarten by utilizing a simple linear regression. An ANOVA discovered differences in scores between native English speakers and multiple levels of English Language Learners at the beginning of the school year, whereas no significant differences were found at the end of Kindergarten. Future research analyses regarding the effects of a student's level of language proficiency on literacy assessments are included.     

Early oral language and later reading development in Spanish-speaking English language learners: Evidence from a nine-year longitudinal study

Using nationally-representative, longitudinal data on a cohort of Spanish-speaking English language learners in the U.S., this study investigated the extent to which early oral language proficiency in Spanish and English predicts later levels and rates of growth in English reading. Latent growth models indicated that both Spanish and English proficiency in kindergarten predicted levels of English reading in third through eighth grade, but that only English proficiency was uniquely predictive. English productive vocabulary was found to be a better predictor of later English reading than more complex measures, i.e., listening comprehension and story retell, contrary to findings for native English speakers. Oral language did not predict later growth rates. Findings suggest the need for educational efforts to develop oral language during early childhood for this underserved population. Findings further suggest that such early efforts may be necessary, but insufficient to accelerate ELLs' reading trajectories as they move into adolescence.     

Identity processing styles and language proficiency among Persian learners of English as a foreign language

The relationship between identity processing styles and language proficiency in English as foreign language (EFL) was investigated among the Persian EFL learners. 266 Persian candidates taking part in a Ph.D. examination at Shiraz University took part. The Language Proficiency Test was used to measure language proficiency in English. The Identity Styles Inventory was used to measure normative, informational, and diffuse-avoidant identity processing styles. Relationships between normative and informational styles and language proficiency and its subscales (grammar, vocabulary, and reading) were positive and significant. Negative relationships between diffuse-avoidant style and language proficiency and its subscales (grammar, vocabulary, and reading) were observed. There were significant sex differences for diffuse-avoidant style and for vocabulary.     

Educational Planning and Academic Achievement of Middle School Students: A Racial and Cultural Comparison

A nationally representative sample of middle school students from diverse cultural and ethnic backgrounds was surveyed on educational aspirations, planning, and achievements. Results indicated significant racial and gender differences in educational and voational planning help-seeking behaviors. Results also indicated a significant race and sex interaction in students' educational aspirations as well as perception of parental expectations. Students' educational aspirations were significantly related to their current academic achievements. In many cases, students' aspirations and perceived parents' expectations did not match closely. Significant dtfferences in mathematics, science, and reading proficiency among racial and sex groups also were indicated. Implications for counseling are discussed.     

The Relationship Between Academic Oral Proficiency and Reading Performance: A Comparative Study Between English Learners and English-Only Students

This study investigates the relationship between oral proficiency and reading proficiency in English-learning children (L2 students) and native English-speaking children (NE students). A set of oral activities measuring students’ academic oral skills in science classes was developed and administered to 61 fourth graders. Both the meaning-related aspects and the formal aspects of the students’ academic oral proficiency were compared between strong and struggling readers and between NE and L2 students. The study thus used a 2 × 2 factorial design (Strong/Struggling Readers × NE/L2 Students). After controlling for the students’ nonverbal analytic and reasoning skills, this study found that strong and struggling readers showed different levels of performance with respect to the meaning-related aspects of oral academic language but not with respect to the formal aspects of language. Conversely, differences between NE and L2 students were found in components related to the formal aspects but not in those related to the meaning aspects of oral language.     

大学生外语焦虑、自我效能感与外语成绩关系的研究

以315名大学生为研究对象,采用t检验、相关分析、方差分析和回归分析技术探讨了不同成绩水平、不同性别、不同专业学生的外语焦虑、自我效能感和外语成绩的差异及三者之间的关系。结果表明:(1)外语成绩及格组学生的外语焦虑水平显著低于不及格组学生,自我效能感显著高于不及格组学生;女大学生的外语成绩、自我效能感及能力因子和挫折因子上的自我效能感显著高于男大学生,男女大学生的外语焦虑水平无显著性差异;文科大学生的外语焦虑水平和外语成绩显著高于理科大学生,文、理科学生的自我效能感无显著性差异;(2)外语焦虑与外语成绩呈显著负相关,与自我效能感呈显著负相关,自我效能感与外语成绩呈显著正相关,性别、专业、外语焦虑、自我效能感、效能感的能力和挫折两个因子是外语成绩的显著预测变量。     

Cognitive Predictors of English Reading Achievement in Chinese English-Immersion Students

This study investigated the effects of English and Chinese phonological awareness (PA) and naming speed (NS) on English reading achievement and the evidence for cross-linguistic transfer in Chinese English-immersion students. English PA was a significant predictor of English reading achievement for immersion students in Grades 2 and 4. There was little evidence of cross-linguistic transfer from Chinese PA and NS to English reading achievement. English immersion students performed equal to non-immersion students on NS and mathematics in both grades, and in Chinese PA in Grade 4. Results are discussed in terms of theories of reading development in second language.     

Kindergarten literacy assessment of English Only and English language learner students: An examination of the predictive validity of three phonemic awareness measures

The study assessed the ability of English phonemic awareness measures to predict kindergarten reading performance and determine factors that contributed to growth trajectories on those measures for English Only (EO) and English language learner (ELL) students. Using initial sound fluency (ISF), phoneme segmentation fluency (PSF), and a combined phoneme segmentation task (CPST), students' beginning of kindergarten scores were used to predict end-of-kindergarten Nonsense Word Fluency (NWF) and reading (WRMT-R/NU). Regression analyses revealed that ISF and CPST early in kindergarten predicted variance in NWF and WRMT-R/NU. PSF did not predict reading performance over ISF or CPST. While gender was a significant factor in the growth curves across the measures, results revealed no significant difference for EO and ELL students.     

An experimental approach to language training in second language acquisition: Focus on negation

The effect of negation training in a second language on the expression of negation in the native language was investigated. Four-year-old children from bilingual (Spanish/English) homes who showed no expressive or receptive ability in Spanish negation and were either proficient or nonproficient in English negation received Spanish negation training. Children who were proficient in English negation maintained correct responses in English and showed increased correct responses in Spanish following simultaneous training in both languages or in Spanish alone. Children who were nonproficient in English negation demonstrated a decrease in correct English responses following training in Spanish alone; however, children who received training in English and Spanish simultaneously showed increases in correct responses in both languages. These findings suggest that language training programs with children learning a second language should consider the relationship of the two language training conditions (simultaneous vs. independent) with the child's level of native language proficiency.     

Word-Level and Sentence-Level Automaticity in English as a Foreign Language (EFL) Learners: A Comparative Study

The present study aimed to investigate second language (L2) word-level and sentence-level automatic processing among English as a foreign language students through a comparative analysis of students with different proficiency levels. As a multidimensional and dynamic construct, automaticity is conceptualized as processing speed, stability, and accuracy which are indexed by reaction time, coefficient variation and accuracy rate. Sixty students (39 undergraduate students and 21 graduate students) who majored in English participated in this study. They completed the lexical semantic classification task, the sentence construction task, the sentence verification task under two different modalities (visually- and aurally-presented situations). Multivariate analyses were conducted to examine the differences between the students with different proficiency levels pertaining to their L2 performance. The results indicated that the processing speed was not found to be a good indicator of automatic language processing. Moreover, both levels of students appeared to reach a plateau in word-level processing but there were some variations in students’ sentential processing. Finally, the findings showed that automatic language processing seemed to be module-specific and non-sharable across different modalities and skills.     

Working memory skills and educational attainment: evidence from national curriculum assessments at 7 and 14 years of age

The relationship between working memory skills and performance on national curriculum assessments in English, mathematics and science was explored in groups of children aged 7 and 14 years. At 7 years, children's levels of attainment in both English and mathematics were significantly associated with working memory scores, and in particular with performance on complex span tasks. At 14 years, strong links persisted between the complex working memory test scores and attainments levels in both mathematics and science, although ability in the English assessments showed no strong association with working memory skill. The results suggest that the intellectual operations required in the curriculum areas of mathematics and science are constrained by the general capacity of working memory across the childhood years. However, whereas success in the acquisition in literacy (tapped by the English assessments at the youngest age) was also linked with working memory capacity, achievements in the higher‐level skills of comprehension and analysis of English literature assessed at 14 years were independent of working memory capacity. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd.     

Developing Measures of Basic Job-Relevant English Proficiency for the Prediction of Job Performance and Promotability

The present study is an attempt to devise reliable and valid measures of job-relevant basic English proficiency to be applied in the prediction of job performance and promotability in an entry-level manual labor job dominated by workers whose native language is not English. An audio test and a reading test were developed to assess the ability to understand spoken English and written English respectively using job relevant material. Results showed that both tests demonstrated high predictive validity for the criteria of supervisory assessments of incumbents' English proficiency on the job, overall job performance, and promotability. In predicting ratings of overall job performance and promotability, each test provided incremental validity over the predictability provided by the other test. In addition, the tests also provided incremental validity in predicting promotability over the predictability provided by overall job performance.     

Uneven Profiles: Language Minority Learners' Word Reading, Vocabulary, and Reading Comprehension Skills

English reading comprehension skill development was examined in a group of 87 native Spanish-speakers developing English literacy skills, followed from fourth through fifth grade. Specifically, the effects of Spanish (L1) and English (L2) oral language and word reading skills on reading comprehension were investigated. The participants showed average word reading skills and below average comprehension skills, influenced by low oral language skills. Structural equation modeling confirmed that L2 oral language skills had a large, significant effect on L2 reading comprehension, whereas students' word-level reading skills, whether in L1 or L2, were not significantly related to English reading comprehension in three of four models fitted. The results converge with findings from studies with monolinguals demonstrating the influence of oral language on reading comprehension outcomes, and extend these findings by showing that, for language minority learners, L2 oral language exerts a stronger influence than word reading in models of L2 reading.