Singing can facilitate foreign language learning

This study presents the first experimental evidence that singing can facilitate short-term paired-associate phrase learning in an unfamiliar language (Hungarian). Sixty adult participants were randomly assigned to one of three “listen-and-repeat” learning conditions: speaking, rhythmic speaking, or singing. Participants in the singing condition showed superior overall performance on a collection of Hungarian language tests after a 15-min learning period, as compared with participants in the speaking and rhythmic speaking conditions. This superior performance was statistically significant (p < .05) for the two tests that required participants to recall and produce spoken Hungarian phrases. The differences in performance were not explained by potentially influencing factors such as age, gender, mood, phonological working memory ability, or musical ability and training. These results suggest that a “listen-and-sing” learning method can facilitate verbatim memory for spoken foreign language phrases.     

中国学生在学习英语中语音加工策略的使用

基于国内外有关语言习得的研究,使用自编的语音加工策略调查问卷,调查和分析了我国学生学习英语时语音加工策略的使用情况,探讨了性别、开始学习英语年龄、系别专业以及英语学习听说读写四个不同过程对于语音加工策略使用的影响。结果表明,在听、说、读、写这四个不同的过程中,语音加工策略的使用情况有显著的不同;在语音加工策略的使用上没有表现出性别以及年龄上的差异,但是在起始年龄阶段上以及院系之间存在差异。总的来说,中国学生学习英语对于语音的依赖程度并不高。     

Working memory and phonological awareness as predictors of progress towards early learning goals at school entry

This study investigates whether working memory skills of children are related to teacher ratings of their progress towards learning goals at the time of school entry, at 4 or 5 years of age. A sample of 194 children was tested on measures of working memory, phonological awareness, and non‐verbal ability, in addition to the school‐based baseline assessments in the areas of reading, writing, mathematics, speaking and listening, and personal and social development. Various aspects of cognitive functioning formed unique associations with baseline assessments; for example complex memory span with rated writing skills, phonological short‐term memory with both reading and speaking and listening skills, and sentence repetition scores with both mathematics and personal and social skills. Rated reading skills were also uniquely associated with phonological awareness scores. The findings indicate that the capacity to store and process material over short periods of time, referred to as working memory, and also the awareness of phonological structure, may play a crucial role in key learning areas for children at the beginning of formal education.     

Seriality of phonological encoding in naming objects and reading their names

There is a remarkable lack of research bringing together the literatures on oral reading and speaking. As concerns phonological encoding, both models of reading and speaking assume a process of segmental spellout for words, which is followed by serial prosodification in models of speaking (e.g., Levelt, Roelofs, & Meyer, 1999). Thus, a natural place to merge models of reading and speaking would be at the level of segmental spellout. This view predicts similar seriality effects in reading and object naming. Experiment 1 showed that the seriality of encoding inside a syllable revealed in previous studies of speaking is observed for both naming objects and reading their names. Experiment 2 showed that both object naming and reading exhibit the seriality of the encoding of successive syllables previously observed for speaking. Experiment 3 showed that the seriality is also observed when object naming and reading trials are mixed rather than tested separately, as in the first two experiments. These results suggest that a serial phonological encoding mechanism is shared between naming objects and reading their names.     

汉语词汇产生中词汇选择和音韵编码之间的交互作用

采取图画－词汇干扰实验范式,探索汉语单音节词汇产生中词汇选择和音韵编码之间的交互作用。实验一探测目标图画语义相关项的语音激活,观察到了非目标项的语音激活。实验二探测目标图画语义相关项的字形激活,未发现非目标项的字形激活。在改进实验条件的基础上,实验三验证实验一和二,并探测目标图画字形相关项的语音激活以及语音相关项的字形激活,结果未探测到语义相关项的字形或语音激活、语音相关项的字形激活,只发现了字形相关项的语音激活。实验一至三的结果表明汉语词汇产生中存在目标字字形相关项的语音激活,但不存在从音韵编码阶段至词汇选择阶段的激活反馈。综合上述结果,从是否存在多重的字形或语音激活,以及是否存在从音韵编码至词汇选择的反馈两个方面进行了讨论。研究结果倾向于支持词汇产生中层叠式理论的观点     

在汉字视觉识别中字形和字音作用的实验研究

对高、低频汉字分别进行音同、形似、义近和无关四种条件下的目标字的启动识别和倒掩蔽识别的研究,考察汉字视觉识别中字音、字形的激活和激活点问题。结果证实：（１）在汉字识党识别中,字形不仅参与而且在到达心理词典之前被激活;（２）在汉字视觉识别中字音也参与,但字音不在到达心理词典之前被激活,因而,不存在语音转录现象．汉字视觉识别过程符合“直通假设”;（３）从总的来看,字颇影响汉字视觉识别。     

Working memory and second language accent acquisition

We explored the proposal that overt repetition of verbal information improves the acquisition of a native accent in a second language. Mandarin‐speaking Chinese learners of English were recorded while repeating and reading out English sentences before and after one of three treatments: (a) repeating native English sentences subvocally, “covert repetition,” (b) repeating sentences out loud, “overt repetition,” and (c) unfilled time of comparable duration. The sentences were rated by English speakers for their nativeness, fluency, and intelligibility. Overt repetition improved accent rating for readout sentences. Covert repetition did not. Neither condition improved accent rating for repeated sentences, suggesting that immediate repetition depends on temporary rather than long‐term representations. Our results provide some support for the use of overt repetition in accent learning. From a theoretical perspective, an interpretation is proposed in terms of a separation between phonological and articulatory coding within the phonological loop component of working memory.     

Accessing words in speech production: stages, processes and representations.

This paper introduces a special issue of Cognition on lexical access in speech production. Over the last quarter century, the psycholinguistic study of speaking, and in particular of accessing words in speech, received a major new impetus from the analysis of speech errors, dysfluencies and hesitations, from aphasiology, and from new paradigms in reaction time research. The emerging theoretical picture partitions the accessing process into two subprocesses, the selection of an appropriate lexical item (a "lemma") from the mental lexicon, and the phonological encoding of that item, that is, the computation of a phonetic program for the item in the context of utterance. These two theoretical domains are successively introduced by outlining some core issues that have been or still have to be addressed. The final section discusses the controversial question whether phonological encoding can affect lexical selection. This partitioning is also followed in this special issue as a whole. There are, first, four papers on lexical selection, then three papers on phonological encoding, and finally one on the interaction between selection and phonological encoding.     

聋生汉字加工的自由回忆与词序位置记忆实验研究

本研究采用韵母相同、声母相同、音异形似和音同形似四类汉字字组,对使用手语聋生、使用口语聋生和听力正常大学生进行了自由回忆和词序位置记忆两个实验。结果表明,聋生不论在汉字字组的自由回忆中还是在汉字次序信息的记忆中,对汉字的记忆效果不仅都与字组类型有关,而且都受到了语音干扰,存在语音混淆现象。这就证明,聋生在汉字加工过程中使用了语音编码,语音编码在聋生汉字加工过程中确实起到了非常重要的作用。     

Anchoring in 4- to 6-year-old children relates to predictors of reading

Previous studies suggest that anchoring, a short-term dynamic and implicit process that allows individuals to benefit from contextual information embedded in stimulus sequences, might be causally related to reading acquisition. Here we report findings from two experiments in which two previously untested predictions derived from this anchoring hypothesis were tested: (a) that anchoring facilitates rapid naming and phonological short-term memory in children prior to the onset of formal reading instruction and (b) that anchoring makes a unique contribution to performance in two early predictors of reading (letter knowledge and phonological awareness). In line with those predictions, naming times were faster and memory spans were longer under conditions that encouraged the use of anchoring processes than under conditions that afforded little anchoring. Furthermore, performance in the anchoring-affording condition predicted significant amounts of variance in phonological awareness and letter knowledge even after controlling for the contribution of the conditions that did not afford anchoring. Therefore, we suggest that anchoring might contribute to the development of reading-related processes during the preschool years independent of the development of specific reading-related skills such as phonological processing.     

Sensitivity to speech rhythm explains individual differences in reading ability independently of phonological awareness

This study considered whether sensitivity to speech rhythm can predict concurrent variance in reading attainment after individual differences in age, vocabulary, and phonological awareness have been controlled. Five‐ to six‐year‐old English‐speaking children completed a battery of phonological processing assessments and reading assessments, along with a simple word stress manipulation task. The results showed that performance on the stress manipulation measure predicted a significant amount of variance in reading attainment after age, vocabulary, and phonological processing had been taken into account. These results suggest that stress sensitivity is an important, yet neglected, aspect of English‐speaking children's phonological representations, which needs to be incorporated into theoretical accounts of reading development.     

An attempt to discriminate different types of executive functions in the Wisconsin Card Sorting Test

This study examined the roles of the phonological working memory and the central executive in the Wisconsin Card Sorting Test by altering the materials and the procedure of the task and using a dual-task design, in which cognitive abilities of normal participants were manipulated by performance of the secondary tasks selectively taxing the phonological loop or the central executive. The present study used three novel versions of the Wisconsin Card Sorting Test, namely the WCST-4 stimuli, the WCST-12-stimuli, and the WCST-12-stimuli-box, in all of which the participants were given the exact sorting criterion. So the tasks did not involve processes such as maintenance of inferences about the sorting criterion which would require phonological memory load. However, the tasks were assumed to require the executive process of response inhibition. In the WCST-4-stimuli condition no change was made to the WCST materials. In the other two conditions, relying on the assumption that the three-dimensional nature of the cards triggers inappropriate responses, unidimensional stimulus cards were used instead of the four normal three-dimensional WCST stimulus cards. The difference between these two conditions was that, in the WCST-12-stimuli-box condition, boxes were used to conceal the response cards previously sorted. The results supported Dunbar and Sussman's (1995) argument that some executive processes in the Wisconsin Card Sorting Test require the use of phonological store, and the present design was able to differentiate the type of executive functions that do not involve the use of a phonological loop from the ones that do. In addition, the results concerning manipulations of the visual aspects of the Wisconsin Card Sorting Test suggest that the three-dimensional nature of the WCST stimulus cards leads to an increase in the number of inappropriate responses produced with the executive secondary task interference.     

汉语儿童英汉语语音意识和英语单词认读能力的关系

本研究考察了小学儿童语音意识和英语单词认读的关系。一系列相关和回归分析发现,英、汉语语音意识与英语单词认读有密切关系,但这种关系随年级变化而变化,英语语音意识对汉语儿童英语单词认读并不具有稳定的预测力;而且并不总是最有预测力的因素。结果说明,与英语本族语儿童相比,语音意识在汉语儿童的英语单词认读学习中起了不同的作用。     

First and second language in the brain: Neuronal correlates of language processing and spelling strategies

This study explores oscillatory brain activity by means of event-related synchronization and desynchronization (%ERS/ERD) of EEG activity during the use of phonological and orthographic-morphological spelling strategies in L2 (English) and L1 (German) in native German speaking children. EEG was recorded while 33 children worked on a task requiring either phonological or orthographic-morphological spelling strategies. L2 processing elicited more theta %ERS than L1 processing (particularly at bilateral frontal and right posterior parietal sites) which might suggest a stronger involvement of semantic encoding and retrieval of the less familiar L2. The highest level of theta %ERS was revealed for the orthographic-morphological strategy in L2 which might indicate a more intense way of lexical retrieval compared to the phonological strategy in L2 and the orthographic-morphological strategy in L1. Analyses moreover revealed that phonological processing (both in L1 and L2) was associated with comparatively strong left-hemispheric %ERD in the upper alpha frequency band.     

Language-specific listening

Languages differ in their phonological structure and physcholinguists have begun to explore the conseqence, of this fact for speech perception. We review research documenting that listeners attune their perceptual processes finaly to exploit the phonological regularities of their nativ language. As a consequence, these perceptual process are fill-adapted to listening to languages that do not display such, regularities. Thus, not only do late language-learners have trouble speaking a second language, also they do not hear it as native speakers do; worse, they apply their native language listening prosedures which may actually interfere with successful processing of the non-native input. We also present data from studies on infants showing that the initial attuning occurs early in life; very yong infants are sensitive to the relevant phonological regularities which distinguish different languages, and quickly distinguish the native language of their environment from languages with different regularities.     

Effect of phonological and morphological factors on speech disfluencies of Kannada speaking preschool children who stutter

PurposeEmpirical investigations have revealed a strong association between linguistic factors and stuttering, specifically phonological and morphological factors. However, the effect of these factors is suggested to vary across languages owing to the differences in their linguistic structure. Further, the trend is found to vary between AWS and CWS. Literature in this regard is scarce in the Kannada language, particularly in children. Hence, the study was driven by the need to understand the effect of phonological and morphological factors on stuttering in Kannada speaking CWS.MethodSpontaneous speech samples were obtained from twenty Kannada speaking preschool CWS with a confirmed diagnosis of stuttering by an experienced speech-language pathologist. The recorded samples were transcribed, and disfluencies were marked. Further, the stuttered words were analysed for phonological and morphological features. The phonological factors included were phoneme position in a word, phoneme type and word length. Morphological factors consisted of word class and word end inflectional morphology. The percentage of stuttering was calculated with respect to each of the factors mentioned above.ResultsPhoneme in the initial position of a word and words beginning with consonants had a higher rate of stuttering. Word length, word class and word end inflections were found to have no significant effect on the rate of stuttering in CWS.ConclusionOverall, current findings revealed that stuttering might manifest differently across languages varying in their linguistic structures.     

Language characteristics of black children: Implications for assessment

After delineating a number of phonological and syntactic characteristics of black English a review of recent comparative studies is presented. The authors conclude that, while evidence is mixed concerning the question of whether whether a language deficit exists among the lower-class balck children along with a dialect difference, there is clear evidence of the existence of a dialect. The problem facing educators is that no standardized tests have been developed for use with speakers of the dialect. The authors conclude that the use of available tests with dialect speaking children may result in gross errors in educational placement of these children.     

Language characteristics of black children: Implications for assessment

After delineating a number of phonological and syntactic characteristics of black English a review of recent comparative studies is presented. The authors conclude that, while evidence is mixed concerning the question of whether whether a language deficit exists among the lower-class balck children along with a dialect difference, there is clear evidence of the existence of a dialect. The problem facing educators is that no standardized tests have been developed for use with speakers of the dialect. The authors conclude that the use of available tests with dialect speaking children may result in gross errors in educational placement of these children.     

Sign recall by hearing signers: Evidences of dual coding

Deaf participants' sign recall is affected by sign similarity, sign length, irrelevant signing and manual articulatory suppression, suggesting the existence of a phonological loop for signs. In two experiments we explore whether hearing signers (who have learned Spanish Sign Language as second language) use a phonological loop for signs, whether they use their phonological loop for words or whether they use both when recalling sign lists. Articulatory suppression (manual and vocal) and list similarity (word similarity and sign similarity) were manipulated in two experiments. Results clearly suggest that our participants recode orally the signs and use those representations to recall sign lists, but visuospatial information is also used in this task.