All Giraffes Have Female‐Specific Properties: Influence of Grammatical Gender on Deductive Reasoning About Sex‐Specific Properties in German Speakers

Grammatical gender is independent of biological sex for the majority of animal names (e.g., any giraffe, be it male or female, is grammatically treated as feminine). However, there is apparent semantic motivation for grammatical gender classes, especially in mapping human terms to gender. This research investigated whether this motivation affects deductive inference in native German speakers. We compared German with Japanese speakers (a language without grammatical gender) when making inferences about sex‐specific biological properties. We found that German speakers tended to erroneously draw inferences when the sex in the premise and grammatical gender of the target animal agreed. An over‐generalization of the grammar–semantics mapping was found even when the sex of the target was explicitly indicated. However, these effects occurred only when gender‐marking articles accompanied the nouns. These results suggest that German speakers project sex‐specific biological properties onto gender‐marking articles but not onto conceptual representations of animals per se.     

Teleo‐functional constraints on preschool children's reasoning about living things

These studies explore the degree to which preschool children employ teleological‐functional reasoning – reasoning based on the assumption of function and design – when making inferences about animal behavior. Using a triad induction method, Study 1 examined whether a sensitivity to biological function would lead children to overlook overall similarity and instead attend to relevant functional cues (in the presence of overall dissimilarity), as a basis for generalizing behavioral properties to unfamiliar animals. It found that, between 3 and 4 years of age, children, with increasing consistency, attend to functional features rather than overall similarity when drawing inferences about animal behavior. Children's ability to describe the relevance of functional adaptations to animal behavior also increased with age. Study 2 explored whether Study 1 findings might result from stimulus biases in favor of the function‐based choice. It found that children's attention shifted from functional features to overall similarity when generalizing labels rather than behaviors with the same triads. These results are discussed in relation to the development of biological knowledge.     

Crossing grammar and biology for gender categorisations: investigating the gender congruency effect in generic nouns for animates

In formal gender languages, all nouns have grammatical gender, regardless of whether their referents have a biological sex. The question of whether the grammatical gender affects how the denoted entities are conceptualised is subject to ongoing debate. Here, we investigate the extent to which a gender congruency effect emerges for three categories of nouns, with a particular focus on generic nouns (or epicenes). In two experiments and two replications with native speakers of German, we used an implicit measure to test possible associations of nouns with biological sex. These experiments revealed a stable gender congruency effect for congruent animates, and a weaker effect for generic animates and non-animates. In a fifth experiment, we combined the implicit measure with an explicit measure and contrasted items that have strong versus weak associations with biological sex. The results indicate that the congruency effect is driven by item-specific associations rather than by grammatical gender.     

When language affects cognition and when it does not: an analysis of grammatical gender and classification

The focus of this work was on the relation between grammatical gender and categorization. In one set of studies, monolingual English-, Spanish-, French-, and German-speaking children and adults assigned male and female voices to inanimate objects. Results from Spanish and French speakers indicated effects of grammatical gender on classification; results from German speakers did not. A connectionist model simulated the contradicting findings. The connectionist networks were also used to investigate which aspect of grammatical gender was responsible for the different pattern of findings. The predictions from the connectionist simulations were supported by the results from an artificial language-learning task. The results from this work demonstrate how connectionist networks can be used to identify the differences between languages that affect categorization.     

Developmental changes in children's inductive inferences for biological concepts: implications for the development of essentialist beliefs

We examined developmental changes in children's inductive inferences about biological concepts as a function of knowledge of properties and concepts. Specifically, 4‐ to 5‐year‐olds and 9‐ to 10‐year‐olds were taught either familiar or unfamiliar internal, external, or functional properties about known and unknown target animals. Children were asked to infer whether each of four probes, varying in categorical and perceptual similarity to the target, also shared that property. Overall, children made more inferences for known concepts and familiar properties. Older children were more likely to use categorical than perceptual information when making inferences about internal and functional properties of known concepts; however, younger children, in general, made no distinction for property type, and they weighted categorical and perceptual information similarly. Both age groups utilized appearance when making inferences about external properties. Results are discussed in terms of developmental changes in children's appreciation of essentialism. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd.     

Grammatical gender effects on cognition: implications for language learning and language use

In 4 experiments, the authors addressed the mechanisms by which grammatical gender (in Italian and German) may come to affect meaning. In Experiments 1 (similarity judgments) and 2 (semantic substitution errors), the authors found Italian gender effects for animals but not for artifacts; Experiment 3 revealed no comparable effects in German. These results suggest that gender effects arise as a generalization from an established association between gender of nouns and sex of human referents, extending to nouns referring to sexuated entities. Across languages, such effects are found when the language allows for easy mapping between gender of nouns and sex of human referents (Italian) but not when the mapping is less transparent (German). A final experiment provided further constraints: These effects during processing arise at a lexical-semantic level rather than at a conceptual level.     

Lady Liberty and Godfather Death as candidates for linguistic relativity? Scrutinizing the gender congruency effect on personified allegories with explicit and implicit measures

Linguistic relativity—the idea that language affects thought by way of its grammatical categorizations—has been controversially debated for decades. One of the contested cases is the grammatical gender of nouns, which is claimed to affect how their referents are conceptualized (i.e., as rather female or male in congruence with the grammatical gender of the noun), especially when used allegorically. But is this association strong enough to be detected in implicit measures, and, if so, can we disentangle effects of grammatical gender and allegorical association? Three experiments with native speakers of German tackled these questions. They revealed a gender congruency effect on allegorically used nouns, but this effect was stronger with an explicit measure (assignment of biological sex) than with an implicit measure (Extrinsic Affective Simon Task) and disappeared in the implicit measure when grammatical gender and allegorical associations were set into contrast. Taken together, these findings indicate that the observed congruency effect was driven by the association of nouns with personifications rather than by their grammatical gender. In conclusion, we also discuss implications of these findings for linguistic relativity.     

No grammatical gender effect on affective ratings: evidence from Italian and German languages

In this study, we tested the linguistic relativity hypothesis by studying the effect of grammatical gender (feminine vs. masculine) on affective judgments of conceptual representation in Italian and German. In particular, we examined the within- and cross-language grammatical gender effect and its interaction with participants’ demographic characteristics (such as, the raters’ age and sex) on semantic differential scales (affective ratings of valence, arousal and dominance) in Italian and German speakers. We selected the stimuli and the relative affective measures from Italian and German adaptations of the ANEW (Affective Norms for English Words). Bayesian and frequentist analyses yielded evidence for the absence of within- and cross-languages effects of grammatical gender and sex- and age-dependent interactions. These results suggest that grammatical gender does not affect judgments of affective features of semantic representation in Italian and German speakers, since an overt coding of word grammar is not required. Although further research is recommended to refine the impact of the grammatical gender on properties of semantic representation, these results have implications for any strong view of the linguistic relativity hypothesis.     

Children's understanding of death as the cessation of agency: a test using sleep versus death

An important problem faced by children is discriminating between entities capable of goal-directed action, i.e. intentional agents, and non-agents. In the case of discriminating between living and dead animals, including humans, this problem is particularly difficult, because of the large number of perceptual cues that living and dead animals share. However, there are potential costs of failing to discriminate between living and dead animals, including unnecessary vigilance and lost opportunities from failing to realize that an animal, such as an animal killed for food, is dead. This might have led to the evolution of mechanisms specifically for distinguishing between living and dead animals in terms of their ability to act. Here we test this hypothesis by examining patterns of inferences about sleeping and dead organisms by Shuar and German children between 3 and 5-years old. The results show that by age 4, causal cues to death block agency attributions to animals and people, whereas cues to sleep do not. The developmental trajectory of this pattern of inferences is identical across cultures, consistent with the hypothesis of a living/dead discrimination mechanism as a reliably developing part of core cognitive architecture.     

Grammatical gender in German: A case for linguistic relativity?

The “principle of linguistic relativity” holds that, by way of grammatical categorization, language affects the conceptual representations of its speakers. Formal gender systems are a case in point, albeit a particularly controversial one: Previous studies obtained broadly diverging data, thus giving rise to conflicting conclusions. To a large extent, this incoherence is related to task differences and methodological problems. Here, a priming design is presented that avoids previous problems, as it prevents participants from employing gender information in a strategic manner. Four experiments with German native speakers show priming effects of the prime's grammatical gender on animate and nonanimate targets, an effect for the prime's biological gender on animate targets, but no effect for the prime's biological gender on nonanimate targets, and thus speak against an effect of language on thought for German gender.     

Grammatical gender in German: a case for linguistic relativity?

The "principle of linguistic relativity" holds that, by way of grammatical categorization, language affects the conceptual representations of its speakers. Formal gender systems are a case in point, albeit a particularly controversial one: Previous studies obtained broadly diverging data, thus giving rise to conflicting conclusions. To a large extent, this incoherence is related to task differences and methodological problems. Here, a priming design is presented that avoids previous problems, as it prevents participants from employing gender information in a strategic manner. Four experiments with German native speakers show priming effects of the prime's grammatical gender on animate and nonanimate targets, an effect for the prime's biological gender on animate targets, but no effect for the prime's biological gender on nonanimate targets, and thus speak against an effect of language on thought for German gender.     

语法性别对认知的影响及其机制

语法性是许多语言中普遍存在的现象。它本质上属于句法属性,但是一定程度上关联着语义,而且会影响个体对物体的分类、知觉、认知加工,以及对二语的学习等认知活动,其对认知的影响程度受任务、语言、语法性透明度等因素调节。语法性影响认知的机制主要有概念水平上的相似性假设;生物性假设;词汇水平上的双选择模型。未来的研究要进一步探究语法性的认知机制、二语学习中语法性习得的认知过程、语法性不同形式性别差异影响的机制。     

Facilitating morphosyntactic and semantic prediction among second language speakers of German

Using two visual priming experiments, the present study investigates whether presenting facilitative semantic (i.e. colour) and morphosyntactic (i.e. grammatical gender) information in a prime image prior to reading a target sentence facilitates naming of a sentence-final target image among L1 German and L1 English-L2 German speakers. In Experiment 1, L1 and L2 German speakers used both semantic and gender cues to predict the sentence-final target image. In Experiment 2, a new group of L2 German speakers used gender cues to predict, but this effect was stronger when gender information was provided via a gender-marked indefinite article and adjective in the prime, than when the prime contained only the gender-marked article. These results suggest that if L2 speakers are able to overcome unstable and often inaccurate L2 gender assignment, they can use gender cues in a native-like manner for prediction, but that multiple gender-marked cues may be necessary for such prediction to occur.     

Role of grammatical gender and semantics in German word production

Semantic substitution errors (e.g., saying "arm" when "leg" is intended) are among the most common types of errors occurring during spontaneous speech. It has been shown that grammatical gender of German target nouns is preserved in the errors (E. Mane, 1999). In 3 experiments, the authors explored different accounts of the grammatical gender preservation effect in German. In all experiments, semantic substitution errors were induced using a continuous naming paradigm. In Experiment 1, it was found that gender preservation disappeared when speakers produced bare nouns. Gender preservation was found when speakers produced phrases with determiners marked for gender (Experiment 2) but not when the produced determiners were not marked for gender (Experiment 3). These results are discussed in the context of models of lexical retrieval during production.     

The Influence of Sex Information on Gender Word Processing

Three different tasks (word repetition, lexical decision, and gender decision) were designed to explore the impact of the sex clues (sex of the speaker, sex of the addressee) and the type of gender (semantic, arbitrary) on the processing of isolated Spanish gendered words. The findings showed that the grammatical gender feature was accessed when no mandatory attentional focus was required. In addition, the results indicated that the participants organize information according to their own sex role, which provides more salience to the words that match in grammatical gender with their own sex role representation, even when the gender assignment is arbitrary. Finally, the sex of the speaker biased the lexical access and the grammatical gender selection, serving as a semantic prime when the two dimensions have a congruent relationship. Furthermore, the masculine form serves as the generic gender representing both male and female figures.     

The absence of a gender congruency effect in romance languages: a matter of stimulus onset asynchrony?

Using the picture-word interference paradigm, H. Schriefers and E. Teruel (2000) found that in German the grammatical gender of the distractor word affects the production of phrases composed of article+picture name: Latencies were longer for picture-word pairs of different genders. However, the effect was found only at positive stimulus onset asynchronies (SOAs; i.e., when pictures were presented 75 or 150 ms earlier than word distractors). This gender congruency effect is not obtained in Romance languages. The present article examines whether in these languages, as in German, the effect appears at positive SOAs. No effect was observed in Italian and Spanish at positive SOAs. An account is proposed to explain why the gender congruency effect is obtained in Germanic (Dutch and German) but not in Romance languages.     

Children’s attention to sample composition in learning,teaching and discovery

Two studies compared children’s attention to sample composition – whether a sample provides a diverse representation of a category of interest – during teacher‐led and learner‐driven learning contexts. In Study 1 (n = 48), 5‐year‐olds attended to sample composition to make inferences about biological properties only when samples were presented by a knowledgeable teacher. In contrast, adults attended to sample composition in both teacher‐led and learner‐driven contexts. In Study 2 (n = 51), 6‐year‐olds chose to create diverse samples to teach information about biological kinds to another child, but not to discover new information for themselves, whereas adults chose to create diverse samples for both teaching and information discovery. Results suggest that how children approach the interpretation and selection of evidence varies depending on whether learning occurs in a pedagogical or a non‐pedagogical context.     

Children’s Evaluation and Categorization of Transgender Children

Despite extant evidence of negative peer treatment of transgender adolescents and adults, little is known about how young children perceive transgender peers, particularly those who have socially transitioned or are living in line with their gender rather than sex at birth. Whereas children have been shown to be averse to gender nonconformity in peers, because many transgender children appear and behave in ways consistent with their expressed gender (but not their sex at birth), it is unclear how children evaluate these identities. In 2 studies, we investigated 5- to 10-year-old children’s (N_total = 113) preferences for transgender versus gender-“typical” peers who either shared their gender identity or did not. We also examined whether children categorized transgender peers by their sex or expressed gender, as it might inform their evaluations. Children preferred cisgender peers over transgender peers; however, they also liked peers of their own gender rather than the other gender (e.g., female participants preferred girls over boys), demonstrating that the oft-documented own-gender bias plays an important role even when children are reasoning about transgender peers. Children did not reliably categorize transgender peers by sex or gender; yet those who categorized transgender peers by their sex showed greater dislike of transgender peers. The current studies are the first to investigate cisgender children’s attitudes toward transgender children and suggest that perceptions of gender categorization and conformity play a role in children’s evaluations of transgender peers.     

Implicit Knowledge of Grammatical Gender in Preschool Children

The study aimed at investigating the role of nominal gender in animal categorization in preschoolers. Given the regularities characterizing gender system, at both syntactical and morphological level, Italian language is suitable to address this issue. In three experiments, participants were asked to classify pictures of animals as male or female. Half stimuli had names of feminine gender and half of masculine gender. In Experiment 1, Italian speaking adults and preschoolers classified animals according to the nominal gender. This effect was not found with English speaking participants (Experiment 2) but confirmed with 3-, 4-, and 5-year-old Italian-speaking children (Experiment 3). These results showed an implicit knowledge of grammatical gender in preschoolers, suggesting that semantic processing may be modulated by linguistic information.     

Information Retrieval in Tip of the Tongue States: New Data and Methodological Advances

Research on Tip of the Tongue (ToT) states has been used to determine whether access to syntactic information precedes access to phonological information. This paper argues that previous studies have used insufficient analyses when investigating the nature of seriality of access. In the first part of this paper, these complex issues are discussed and suitable analyses proposed. In the second part, new experimental data are presented. In Experiment 1, English speakers were asked to give information about mass/count status and initial phoneme of nouns, when in a ToT state. In Experiment 2, German speakers were asked to report grammatical gender and initial phoneme of nouns, when in a ToT state. Evidence that syntactic and phonological information are accessed independently was obtained for both languages. Implications for models of language production and further methodological issues in ToT research are discussed.