Priming and aging: further evidence of preserved memory function

Priming effects in word-stem completion were compared with cued recall in young and older adults. Cued recall showed large effects of age and also of levels of processing, but these variables had little influence on priming in word-stem completion. Free recall showed large effects of age as well as superior recall for words that had been generated rather than read at study, but priming in word-stem completion was little influenced by age, and it was greater for words that had been read at study rather than generated. These findings were interpreted as providing further evidence that age-related impairments in memory performance are greatly reduced in implicit compared with explicit tests. They also provide convergent evidence for classifying word-stem completion as a data-driven rather than conceptually driven task.     

The development of a phonological illusion: a cross-linguistic study with Japanese and French infants

In adults, native language phonology has strong perceptual effects. Previous work has shown that Japanese speakers, unlike French speakers, break up illegal sequences of consonants with illusory vowels: they report hearing abna as abuna. To study the development of phonological grammar, we compared Japanese and French infants in a discrimination task. In Experiment 1, we observed that 14-month-old Japanese infants, in contrast to French infants, failed to discriminate phonetically varied sets of abna-type and abuna-type stimuli. In Experiment 2, 8-month-old French and Japanese did not differ significantly from each other. In Experiment 3, we found that, like adults, Japanese infants can discriminate abna from abuna when phonetic variability is reduced (single item). These results show that the phonologically induced /u/ illusion is already experienced by Japanese infants at the age of 14 months. Hence, before having acquired many words of their language, they have grasped enough of their native phonological grammar to constrain their perception of speech sound sequences.     

The Differential Role of Syllabic Structure in Stem Completion for French and English

Four experiments were carried out to examine the role of a word's internal structure (i.e. syllables) in stem completion for French and English speakers. Subjects studied a series of unrelated words, selected so that two words shared their initial consonant-vowel-consonant (CVC) segment (e.g. BALANCE-BALCON). Subjects were then presented with CV or CVC stems (e.g. BA or BAL), half of which corresponded to the studied words' initial segment, and were asked to produce the first word that came to mind. Half the subjects performed the entire task in the auditory modality, half did so in the visual modality (Experiment 1). In both modalities, French subjects completed the stems more often with studied words in which the initial syllable matched the stem structure (e.g. BALCON for BAL) than with studied words that did not match (e.g. BALANCE for BAL). These syllabic effects were dissociable from explicit memory (Experiment 2) and appear to be language-specific, since they were obtained with French speakers but not with English speakers (Experiments 3 and 4). The results are highly consistent with the notion that implicit memory for words reflects the operations of perceptual phonological representations which are organised differently in French and English.     

Phonology,reading, and Chomsky and Halle's optimal orthography

Chomsky and Halle claim that an orthography based on their underlying phonological representations (UPR) of lexical items would be optimal for English. This paper challenges three of C & H's basic phonological assumptions, that their vowel shift rule is valid, that the UPR is the only sound representation to be listed in the lexicon, and that derived words do not appear as wholes in the lexicon. A less abstract phonological representation level based on the conscious perceptions of speakers, the surface phonemic (SPR), is proposed. An SPR-based orthography has advantages which a UPR-based orthography would not: it is easy to learn and teach, it can be learned at an early age, and it permits rapid detection of rhyme. It is concluded that an orthography based on SPRs, and not UPRs, would be optimal.This research was supported in part by Office of Education contract OEC-9-71-0036(508), project 1-0527, to D. Steinberg and R. Krohn.     

Two different dysgraphic syndromes in a regular orthography, spanish

In opaque orthographies, such as English and French, three central dysgraphic syndromes have been described: surface dysgraphia, phonological dysgraphia, and deep dysgraphia. Writing breakdown patterns reveal that spelling can proceed by phoneme-to-grapheme conversion, or by a more direct or lexical approach. Ardila et al. (1989, 1991) claim that for Spanish speakers a lexical strategy for reading and writing is not an option due to the regularity of the orthography of this language. In this study we report two clear cases of dysgraphia in Spanish, one of surface dysgraphia and another of phonological dysgraphia, where a dissociation between lexical and sublexical writing can be observed, thus contradicting Ardila's position.     

The effect of deleting schwa (mute e) on spoken word recognition in French]

We studied the processing of two word strings in French made up of a determiner and a noun which contains a schwa (mute e). Depending on the noun, schwa deletion is present ("la tir'lire"), optional ("le ch(e)min") or absent ("la cornemuse"). In a production study, we show that schwa deletion, and the category of the noun, have a large impact on the duration of the strings. We take this into account in two perception studies, which use word repetition and lexical decision, and which show that words in which the schwa has been deleted usually take longer to recognize than words that retain the schwa, but that this depends also on the category of the word. We explain these results by examining the influence of orthography. Based on the model proposed by Grainger and Ferrand (1996), which integrates the written dimension, we suggest that two sources of information, phonological and orthographic, interact during spoken word recognition.     

Metalinguistic Awareness and Reading Performance: A Cross Language Comparison

The study examined two questions: (1) do the greater phonological awareness skills of billinguals affect reading performance; (2) to what extent do the orthographic characteristics of a language influence reading performance and how does this interact with the effects of phonological awareness. We estimated phonological metalinguistic abilities and reading measures in three groups of first graders: monolingual Hebrew speakers, bilingual Russian–Hebrew speakers, and Arabic-speaking children. We found that language experience affects phonological awareness, as both Russian–Hebrew bilinguals and the Arabic speakers achieved higher scores on metalinguistic tests than Hebrew speakers. Orthography affected reading measures and their correlation with phonological abilitites. Children reading Hebrew showed better text reading ability and significant correlations between phonological awareness and reading scores. Children reading Arabic showed a slight advantage in single word and nonword reading over the two Hebrew reading groups, and very weak relationships between phonological abilities and reading performance. We conclude that native Arabic speakers have more difficulty in processing Arabic orthography than Hebrew monolinguals and bilinguals have in processing Hebrew orthography, and suggest that this is due to the additional visual complexity of Arabic orthography.     

Reading in Arabic Orthography: The Effect of Vowels and Context on Reading Accuracy of Poor and Skilled Native Arabic Readers in Reading Paragraphs, Sentences, and Isolated Words

This study investigated the effect of vowels and context on the reading accuracy of poor and skilled native Arabic readers in reading paragraphs, sentences, and words. Central to this study is the belief that reading theory today should consider additional variables, especially when explaining the reading process in Arabic orthography among poor and normal/skilled readers. This orthography has not been studied. Reading theory today is the sum of conclusions from studies conducted in Latin orthography. The subjects were 77 native Arabic speakers, 34 of them poor readers and 44 normal/skilled readers. The subjects had to read in Arabic 15 paragraphs, 60 sentences, and 210 words. There were three reading conditions: fully vowelized, partially vowelized, and unvowelized texts. The results showed that vowels and contexts were important variables to facilitate word recognition in poor and normal/skilled readers in Arabic orthography.     

Dimensions of lexical coding in Chinese and English

Phonology and orthography are closely related in some languages, such as English, and they are nearly unrelated in others, such as Chinese. The effects of these differences were assessed in a study of the roles of phonemic, graphemic, and semantic information on lexical coding and memory for Chinese logographs and English words. Some of the stimuli in the two languages were selected such that the natural confounding between phonemic and graphemic information in English was matched in the set of Chinese words used. An initial scaling study indicated that this attempt to equate degree of phonemic-graphemic confounding was successful. A second experiment used a recognition memory task for English and Chinese words with separate subject groups of native speakers of the two languages. Subjects were to select one of a pair of test words that was phonemically, graphemically, or semantically similar to a word on a previously studied list. Differences in the dimensions of lexical coding in memory were demonstrated in significant Stimulus Type by Decision Type interactions in the recognition data. Chinese-speaking subjects responded most rapidly and accurately in the graphemic recognition task, whereas performance was generally equivalent in all three tasks for the English-speaking subjects. Alphabetic and logographic writing systems apparently activate different coding and memory mechanisms such that logographic characters produce significantly more visual information in memory, whereas alphabetic words result in a more integrated code involving visual, phonological, and semantic information.     

Norme francophone de complétion de trigrammes chez des participants âgés de 30 à 93 ans

This paper provides normative data for a 102-item word-stem completion task. Participants are scattered into four age groups (30/40, 40/50, 50/60, 60/70 years and 70 and more). They were asked to complete a series of word-stems by adding two letters to produce a maximum of French words of five letters long. The final database presents various indicators of completion as a function of age and word-stem polarity. In addition, normative data for each age group are included in order to compare each participant’s performance to the score obtained by a sample of the same age. This database should help researchers to construct experimental material by considering altogether, firstly, the production in French language compared to subjective production frequency and secondly, the intergroup and intragroup variability.     

Involuntary awareness and implicit priming: role of retrieval context

This study examined the role of retrieval context in implicit priming by manipulating percentage of word-stem index as shallow and deep processing while performing a word-stem completion task. 80 subjects were randomly divided into four groups each of 20 subjects: shallow processing or deep processing with few retrieval indices, and shallow processing or deep processing with many retrieval indices. Analysis indicated that proportion of word-stem completion was significantly higher for studied words than for nonstudied words in all four groups and that the subjects in the groups with many retrieval indices had a significantly increased proportion of word-stem completion between studied and nonstudied words than those in the groups with few retrieval indices. Postquestionnaire analysis indicated that more previously studied items were retrieved if many studied items were available during implicit word-stem completion and that only a small proportion of word-stem completion was finished with studied words by the subjects who were aware of the prior studied and test word relations in all four groups. It was concluded that having more studied words retrievable contributed to more being retrieved and that involuntary awareness had very limited influence on the priming in the implicit word-stem completion.     

Effects of Orthography on Speech Production in Chinese

The potential role of orthographic representations on spoken word production was investigated with speakers of Chinese, a non-alphabetic and orthographically non-transparent language. Using the response generation procedure, we obtained the well-known facilitation from word-initial phonological overlap, but this effect was unaffected by whether or not responses shared the initial character. In a study which manipulated the visual similarity of the word-initial character, a significant inhibitory effect of orthography was found. However, this effect disappeared when prompt stimuli were presented auditorily, suggesting that the orthographic effect might be attributable to the memorization stage of the response generation task, rather than reflecting processes genuine to speaking. By contrast, a reliable orthographic effect was found in an oral reading task, suggesting that orthography plays a role only when it is relevant to the word production task. Furthermore, the present findings show that the orthographic effect is tied to the correspondence between orthography and phonology of a language when orthography is relevant to the task used.     

Le traitement des voyelles nasalisées et des groupes consonantiques par l'apprenti‐lecteur francophone

This study was designed to evaluate the influence of phonological structure on the performance of French beginning readers. Because the French phonological system has a clear syllabic structure novice readers use phonological units such as syllables when silently reading words. Therefore, the phonological structure of items was expected to be a significant determinant of performance. The results demonstrate the young readers' tendency to simplify polysyllabic words by reducing them to open‐ended syllables. The first experiment showed that nasal vowels involve a delay in phonological processing and the second experiment focused on the difficulties in processing consonant clusters.     

Vowel bias in Danish word‐learning: processing biases are language‐specific

The present study explored whether the phonological bias favoring consonants found in French‐learning infants and children when learning new words (Havy & Nazzi, 2009; Nazzi, 2005) is language‐general, as proposed by Nespor, Peña and Mehler (2003), or varies across languages, perhaps as a function of the phonological or lexical properties of the language in acquisition. To do so, we used the interactive word‐learning task set up by Havy and Nazzi (2009), teaching Danish‐learning 20‐month‐olds pairs of phonetically similar words that contrasted either on one of their consonants or one of their vowels, by either one or two phonological features. Danish was chosen because it has more vowels than consonants, and is characterized by extensive consonant lenition. Both phenomena could disfavor a consonant bias. Evidence of word‐learning was found only for vocalic information, irrespective of whether one or two phonological features were changed. The implication of these findings is that the phonological biases found in early lexical processing are not language‐general but develop during language acquisition, depending on the phonological or lexical properties of the native language.     

The Generation Effect in a Word-stem Completion Task: The Influence of Conceptual Processes

The present experiments were designed with two aims in mind: (1) to study, with perceptual cues, the so-called “generation effect” in implicit memory as measured by a word-stem completion task, and (2) to study the influence of perceptual and conceptual processes in such tasks. In the study phase, subjects wrote down regular (read condition) or irregular (generate condition) words presented to them on a sheet of paper. In the latter condition, the subjects had to mentally transpose underlined letters (EXAMELP for EXAMPLE). Two tests were administered in succession: word-stem completion and recognition. A new procedure was used in the word-stem completion task, whereby the subjects had to produce four nouns that came to mind for each stem. In Experiment 1, the results showed an absence of a generation effect and of intentionality when the first word that came to mind in word-stem completion was considered for analysis, contrary to that observed in recognition. However, a generation effect in the word-stem completion task was observed when the other three words that came to mind were considered. In Experiment 2, we attempted to make the generation of words more difficult by having the subjects mentally transpose four underlined letters. This manipulation did not affect either word-stem completion or the recognition data. The results are interpreted within the framework of the transfer-appropriate processing view advocated by Roediger, Weldon and Challis (1989).     

Timing characteristics of speech after brain damage: vowel length in Thai.

This paper explores the extent of timing deficits in vowels produced by brain-damaged speakers of a language with a phonological contrast in vowel length. Short and long vowels in Thai were produced in isolated monosyllabic words by 20 normal adults, 14 right hemisphere patients, and 17 left hemisphere aphasics. Vowel durations were measured spectrographically. Although the phonological contrast was relatively preserved, as indicated by average duration, a subtle timing deficit in vowels produced by nonfluent aphasics was indicated by a compressed duration continuum and increased variability in vowel production.     

ORTHOGRAPHIC REPRESENTATION AND PHONEMIC SEGMENTATION IN SKILLED READERS:

Abstract— The long-lasting effect of reading experience in Hebrew and English on phonemic segmentation was examined in skilled readers Hebrew and English orthographies differ in the way they represent phonological information Whereas each phoneme in English is represented by a discrete letter, in un-pointed Hebrew most of the vowel information is not conveyed by the print, and, therefore, a letter often corresponds to a CV utterance (i. e., a consonant plus a vowel) Adult native speakers of Hebrew or English, presented with words consisting of a consonant, a vowel, and then another consonant, were require to delete the first "sound" of each word and to pronounce the remaining utterance as fast as possible Hebrew speakers deleted the initial CV segment instead of the initial consonant more often than English speakers, for both Hebrew and English words Moreover, Hebrew speakers were significantly slower than English speakers in correctly deleting the initial phoneme, and faster in deleting the whole syllable. These results suggest that the manner in which orthography represents phonology not only affects phonological awareness during reading acquisition, but also has a long-lasting effect on skilled readers' intuitions concerning the phonological structure of their spoken language.     

Adaptation to novel accents: feature-based learning of context-sensitive phonological regularities

This paper examines whether adults can adapt to novel accents of their native language that contain unfamiliar context-dependent phonological alternations. In two experiments, French participants listen to short stories read in accented speech. Their knowledge of the accents is then tested in a forced-choice identification task. In Experiment 1, two groups of listeners are exposed to newly created French accents in which certain vowels harmonize or disharmonize, respectively, to the rounding of the preceding vowel. Despite the cross-linguistic predominance of vowel harmony over disharmony, the two groups adapt equally well to both accents, suggesting that this typological difference is not reflected in perceptual learning. Experiment 2 further explores the mechanism underlying this type of phonological learning. Participants are exposed to an accent in which some vowels harmonize and others disharmonize, yielding an increased featural complexity. They adapt less well to this regularity, showing that adaptation to novel accents involves feature-based inferences.     

Effect of consonant/vowel letter organisation on the syllable counting task: evidence from English

Recent studies in alphabetic writing systems have investigated whether the status of letters as consonants or vowels influences the perception and processing of written words. Here, we examined to what extent the organisation of consonants and vowels within words affects performance in a syllable counting task in English. Participants were asked to judge the number of syllables in written words that were matched for the number of spoken syllables but comprised either 1 orthographic vowel cluster less than the number of syllables (hiatus words, e.g., triumph) or as many vowel clusters as syllables (e.g., pudding). In 3 experiments, we found that readers were slower and less accurate on hiatus than control words, even when phonological complexity (Experiment 1), number of reduced vowels (Experiment 2), and number of letters (Experiment 3) were taken into account. Interestingly, for words with or without the same number of vowel clusters and syllables, participants’ errors were more likely to underestimate the number of syllables than to overestimate it. Results are discussed in a cross-linguistic perspective.     

Regional differences in the listener's phonemic inventory affect semantic processing: A mismatch negativity (MMN) study

Using the mismatch negativity (MMN) response, we examined how Standard French and Southern French speakers access the meaning of words ending in /e/ or /ε/ vowels which are contrastive in Standard French but not in Southern French. In Standard French speakers, there was a significant difference in the amplitude of the brain response after the deviant-minus-standard subtraction between the frontocentral (FC) and right lateral (RL) recording sites for the final-/ε/ word but not the final-/e/ word. In contrast, the difference in the amplitude of the brain response between the FC and RL recording sites did not significantly vary as a function of the word’s final vowel in Southern French speakers. Our findings provide evidence that access to lexical meaning in spoken word recognition depends on the speaker’s native regional accent.