Counseling Psychology in Hong Kong: A Germinating Discipline

Cet article décrit la psychologie du counseling comme discipline émergente à Hong Kong. L'analyse SWOT a été utilisée pour examiner les forces et les faiblesses internes, les opportunités et les menaces externes de cette profession. A partir de cette matrice, des questions stratégiques relatives à l'accroissement et au développement de la psychologie du counseling sont identifiées et discutées. Une vision de la psychologie du counseling à Hong Kong dans la prochaine décade est présentée.
This article describes the emerging counseling psychology discipline in Hong Kong. A SWOT analysis was used to examine internal strengths, internal weaknesses, external opportunities, and external threats confronting the counseling psychology profession. Through this process a number of strategic issues central to the growth and development of counseling psychology are identified and discussed. A vision of the counseling psychology discipline in Hong Kong for the next decade is presented.     

Current Status and Prospects of Korean Counseling Psychology: Research, Clinical Training, and Job Placement

En Corée, la psychologie du counseling s'est développée régulièrement au cours des six dernières décennies. Au cours de ce développement, divers problèmes sont apparus en provenance aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur de la discipline. Dans cet article, nous survolons rapidement l'histoire de la psychologie du counseling coréenne et analysons ses forces et ses faiblesses internes, ainsi que les opportunités et les menaces en provenance de l'environnement. Cette analyse SWOT a été focalisée sur trois thèmes majeurs de la discipline, la recherche, le soutien clinique et l'orientation professionnelle. En conclusion, on esquisse un projet pour la psychologie du counseling en Corée.
Counseling psychology in Korea has been steadily growing in the past six decades. Along with its growth, various issues have emerged from the inside of the field as well as from the outside. In this article, we briefly review the history of Korean counseling psychology and then discuss internal strengths and weaknesses of the field and external opportunities and threats that the field is facing. This SWOT analysis was centered on three major themes of the discipline: i.e. research, clinical training, and job placement. Finally, a vision for counseling psychology in Korea is discussed.     

New Developments in Organisational Psychology in China

Avec Ie rapide développement des quatre modernisations en Chine, la psychologie des organisations voit son importance croître. Des programmes d'enseignement et de courtes formations en psychologie des organisations sont proposés à travers tout le pays. En plus de la Commission de Psychologie Industrielle de la Société Chinoise de Psychologie, la Société Chinoise des Sciences du Comportement tisse son réseau de recherches et d'applications en psychologie des organisations grace à ses antennes dans beaucoup de provinces de Chine. Des recherches Chinoises récentes en psychologie des organisations ont porté sur des domaines tels que les besoins et la motivation au travail, l'efficacité du groupe, l'émergence et l'évaluation du leadership, le développement des organisations et la prise de décision dans les organisations. La psychologie des organisations est désormais plus étroitement reliée à la mise en oeuvre des réformes économiques en Chine.
With the rapid development of the four modernisations in China, organisational psychology has become an important subject. Teaching programmes and short training courses in organisational psychology are offered throughout the country. In addition to the Industrial Psychology Commission of the Chinese Psychological Society, the Chinese Behavioural Sciences Society establishes its own network of research and applications for organisational psychology through its local societies in the many provinces of China. Recent research into organisational psychology in China has focused upon such areas as work motivation and needs, group efficiency, leadership assessment and selection, organisational decision making and organisational development. Organisational psychology is now more closely linked to the practice of economic reforms in China.     

A Perspective on Counseling Psychology in Japan: Toward a Lifespan Approach

Un survol de l'histoire de la psychologie du counseling au Japon amène à confronter cinq significations différentes du terme «counseling>>. Ces divers points de vue relatifs au counseling et à sa signification ont handicapé le développement de la psychologie du counseling. Une approche spécifiquement nippone du counseling est indispensable au développement de la professionnalisation de la discipline au Japon. On conclut l'article par une proposition de théorisation et d'approfondissement de la discipline en tant que psychologie développementale du counseling couvrant l'ensemble de la vie.
A precis of counseling psychology's history in Japan leads to discussion of five different meanings for the term "counseling". These multiple views about counseling and its meaning have hindered development of counseling psychology. An indigenous conceptualisation of counseling is required to promote the professionalisation of the discipline in Japan. A proposal for conceptualising and advancing the discipline as "lifespan developmental counseling psychology" concludes the article.     

Dichotomous Issues in Psychology: Intransigency or Developmental Phase?

Cet article est une étude de cas de la psychologie en tant que discipline et profession dans un jeune pays asiatique, Singapour. Il y est décrit les aspects les plus importants de sa courte histoire et de son actuel statut. On met en évidence l'apparence dichotomique de la psychologie, vu que les membres de cette discipline adoptent souvent des positions apparemment intransigeantes. Des points communs apparaissent avec le cycle de développement de la psychologie aux Etats-Unis. Il s'agit de la scission entre les approches pratique et scientifique (art ou science?), l'intérêt pour la recherche fondamentale ou appliquée, et une préférence tranchée pour la recherche de laboratoire ou de terrain. On conclut en réfléchissant sur l'avenir de la psychologie internationale et sur les conséquences d'une approche sceptique de cette discipline.
This is a case study of psychology as a discipline and a profession in a young Asian country, Singapore. Salient aspects of its brief history and present status are presented. The paper highlights what appear to be dichotomous issues in psychology, where members of the discipline often adopt seemingly intransigent positions. Parallels are drawn with similarities in the developmental cycle for psychology in the United States. These include divisions with regard to practitioner versus scientist approaches to the discipline (art or science?), commitment to basic versus applied research, and an entrenched preference for laboratory versus field research. The paper concludes by examining the future in international psychology, and the implications of a prevalent skeptical approach within the discipline.     

Perspectives on Counseling Psychology: Portugal at a Glance

Les auteurs décrivent le statut actuel et réfléchissent à l'avenir possible de la psychologie du counseling au Portugal, cela à partir de ses forces, de ses faiblesses, de ses opportunités et de ce qui la menace. Le counseling est de plus en plus une aide proactive au développement individuel, plutôt qu'une solution aux situations problématiques. Dans ces conditions, l'une des orientations possibles de la psychologie du counseling est le traitement de la diversité des approches théoriques et techniques pour mettre au point des méthodes d'intervention communes. Les défis que rencontreront prochainement les psychologues du counseling sont analysés à partir des demandes universitaires et autres, la qualité des services et la nécessité d'une réglementation officielle. On propose enfin des recommandations relatives à l'avenir de la psychologie du counseling.
Based on an analysis of strengths, weaknesses, opportunities, and threats the authors discuss the current status and possible future directions for counseling psychology in Portugal. Counseling is increasingly being viewed as a proactive support to individual development, rather than as a remedial solution to problem situations. In this environment, pursuing diversity in theoretical and techniques approaches to find common intervention methodologies is one possible direction for counseling psychology. The challenges encountered by counseling psychologists in the near future are analysed relative to academic and other demands, the quality of the services, and the need for statutory regulation. Recommendations pertaining to the construction of the future for counseling psychology are proposed.     

Psychology in Singapore Education

Cet article essaie de décrire la reconnaissance croissante de l'importance de la psychologie dans l'éducation à Singapour. Le développement de la psychologie en tant qu'élément central dans le processus de formation des maîtres accompagne l'évolution de l'éducation des enseignants à Singapour. L'urbanisation, l'industrialisation et la globalisation ont aussi joué un rôle de catalyseur collectif dans l'accélération de l'ancrage de la psychologie en tant que soutien puissant du développement de la réactivité chez les jeunes de Singapour.
This paper attempts to trace the steady growth and recognition of the importance of psychology in Singapore education. The development of psychology as a key element in the teaching–learning process parallels the evolution of teacher education in Singapore. Urbanisation, industrialisation, and globalisation have also acted as a collective catalyst in accelerating the establishment of psychology as a powerful aid in developing resilience in young Singaporeans.     

Counseling Psychology in Israel: A Virtual Specialty in Transition

Le domaine de la psychologie du counseling ne s'est pas encore imposé en Israël comme une spécialité officiellement reconnue. Comme dans bien d'autres pays, la psychologie clinique représente le substrat des services de counseling, pour ce qui est du prestige et du nombre de praticiens. Cependant, les psychologues du counseling ont joué un rôle important pendant des années en faisant la preuve de leurs compétences aussi bien dans le monde universitaire que dans la vie pratique. L'une des retombées positives en est la promotion de la psychologie du travail où nombre de psychologues du counseling ont trouvé un refuge pendant des années, secteur qu'ils ont enrichi aussi bien théoriquement que pratiquement. La psychologie du counseling est en Israël appréhendée avec le souci de fournir une réponse à la demande particulière de counseling de la population locale et dans le cadre de l'évolution de l'ensemble de la profession de psychologue.
The field of counseling psychology has yet to take hold in Israel as an officially sanctioned specialty. As in many countries, clinical psychology constitutes the primary deliverer of psychological counseling services, both in number and in status. Nonetheless, counseling psychologists have been prominent over the years in applying their professional skills, both in academia and in applied areas. One local benefit is the boost granted to the vocational psychology field where many counseling psychologists have found a haven over the years and have enriched it, both academically and in practice. Counseling psychology in Israel is discussed in the context of providing a response to the unique counseling needs of the local population and within the structural transition of the psychological profession as a whole.     

Transforming a Past into a Future: Counseling Psychology in South Africa

Cet article décrit une analyse SWOT de la profession de psychologue du counseling en Afrique du Sud. Deux sources d'information constituent la base de cette investigation: une revue de la littérature sur la profession et l'analyse thématique d'une enquête réalisée auprès de psychologues du counseling pratiquants ou en formation. Il apparaît que cette profession cherche à se constituer une identité pertinente qui serait en prise avec les problèmes spécifiques relevant de l'histoire sociopolitique et socioéconomique de l'Afrique du Sud. On envisage différentes pistes esquissant une vision d'avenir de la profession aussi bien dans un contexte national qu'international.
This article describes a SWOT analysis of the counseling psychology profession in South Africa. Two sources of information formed the basis for the analysis: An examination of the literature on the profession and a content theming of a survey conducted with practising counseling psychologists and those in training. The analysis suggests that the counseling profession is struggling to establish a relevant identity that will address the inherent problems created by South Africa's sociopolitical and socioeconomic history. Several suggestions are made for creating a future vision for the profession within both a national and an international context.     

Political Psychology as Applied Psychology: An Introduction

On souligne, dans I'introduction du numéro spécial d' Applied Psychology: An International Review sur la Psychologie Politique, qu'il existe deux courants parmi les contributions au champ de la psychologie politique. L'un traite des implications politiques en jeu quand la politique est utilisée pour illustrer des problématiques psychologiques. L'autre est une « Psychologie Politique politique >> où les orientations des Sciences Politiques définissent les problématiques. La seconde partie de l'introduction montre que cette discipline emprunte largement à trois grandes théories de la psychologie (la théorie cognitive, la théorie de I'apprentissage et la psychanalyse) et que la plupart des publications abordent des thèmes en rapport avec les psychologies sociale, clinique, de la personnalité et du développement. Enfin, les sept contributions émanant d'auteurs de quatre continents sont brièvement introduites.
The introduction to Applied Psychology: An International Review's special issue on Political Psychology argues that there are two streams of contributions to the field of political psychology. One is work with political implications where politics are used to illustrate psychological research questions. The other is a "political Political Psychology" where the agenda of political science defines the research questions. A second part of the introduction shows that the discipline draws most heavily on three grand theories of psychology, namely cognitive theory, psychoanalysis, and learning theory with most publications working on questions related to social psychology, personality, clinical, and developmental psychology. Finally the seven contributions by authors from four continents are briefly introduced.     

Common Cultural Relationships in Corporate Governance across Developed and Emerging Financial Markets

This study investigates the corporate governance (CG) practice of business organisations in 43 countries with developed and emerging financial markets from the perspective of cross-cultural psychology. We find significant relationships between CG practice and Hofstede's cultural dimensions, and discover that the cultural dimensions of power distance and uncertainty avoidance significantly explain the development of CG practice. These two cultural dimensions fully capture the power of stock market history to explain the development of CG practice across developed and emerging financial markets, which indicates that cultural factors are more important than the length of stock market history in the development of CG.
Cette étude se propose d'étudier, dans une perspective de psychologie inter-culturelle, la pratique de la gouvernance d'entreprise dans des organismes d'affaire de 43 pays différents dont les marchés financiers sont développés ou émergents. Nous trouvons une relation significative entre la pratique de la gouvernance d'entreprise et les dimensions culturelles de Hofstede. Nous montrons que les dimensions culturelles de distance du pouvoir et d'évitement de l'incertitude expliquent le développement de la pratique de la gouvernance d'entreprise. Ces deux dimensions culturelles déterminent totalement la puissance de l'histoire du marché boursier pour expliquer le développement de la pratique de la gouvernance d'entreprise sur des marchés financiers développés ou émergents. Les facteurs culturels ont donc plus de poids que la durée de l'histoire du marché boursier dans le développement de la pratique de la gouvernance d'entreprise.     

Psychology in Venezuela: Perceptions and Opinions of Research Psychologists

On décrit dans cet article le développement de la psychologie en tant que discipline universitaire au Venezuela. Les résultats d'une étude empirique de 1978 servent de base de comparaison avec des données plus recentes récueillies lors d'une enquête réalisée en 1995. Cette investigation portait sur les opinions de psychologues universitaires à propos de la recherche en psychologie au Venezuela. Les résultats quantitatifs et qualitatifs de cette étude furent analysés et comparés a ceux d'autres recherches dans ce domaine. l'examen de ces données est suivi d'une discussion où l'on essaie de préciser la situation actuelle et à venir de la recherche en psychologie au Venezuela.
In this article the development of psychology as an academic discipline in Venezuela is reviewed. The results of an empirical study in 1978 are described to set the basis for comparison with more recent data. The results of a survey completed in 1995 are reported and discussed. This survey was aimed at obtaining the opinions of academic psychologists about psychological research in Venezuela. The quantitative and qualitative results of this study were assessed and compared to other research in this area. Consideration of these data are followed by discussion to clarify the present status and future prospects for psychological research in Venezuela.     

Community Interventions in Puerto Rico: The Impact of Social-Community Psychology

La psychologie des Social-Communauté est un nouveau et dynamique champ dont le but explicite concerne le changement social. Cet article présente le contexte socio-politique portoricain où cette discipline a été développée, ainsi que ses principaux concepts théoriques. Il fournit quatre exemples d'interventions conduites par des psychologues des sociales-communautés, l'une avec des groupes d'aide à la santé mentale, la seconde avec un groupe de femmes ouvrières dans l'industrie, la troisième dans une église protestante et la dernière dans une communauté du plus bas des niveaux économiques. Le rôle, l'impact et le développement futur de cette discipline sont passés en revue et critiqués.
Social-community psychology is a new and dynamic field with its explicit goal being social change. This paper presents the Puerto Rican sociopolitical context in which this discipline has developed and its main theoretical concepts. It provides four examples of interventions carried out by community social psychologists: one with support groups for the mentally ill; one with a group of women industrial workers; one within a Protestant Church; and the last in a lower socio-economic community. The discipline's role, impact and future development are critically assessed.     

Psychology at the National University of Singapore: The First 15 Years

L'histoire de la psychologie à l'Université Nationale de Singapour (NUS) est assez courte. Le premier cycle de psychologie remonte à 1986. Néanmoins, le secteur psychologie du Département de Travail Social et de Psychologie s'est considérablement développé pour ce qui est de l'enseignement, de la recherche et des services. Les auteurs décrivent le développement de la psychologie à la NUS depuis son introduction. Nous décrivons le cursus, l'équipe enseignante et ses activités, et l'infrastructure de recherche. L'analyse des documents officiels prouve que ce département est un succès institutionnel. En outre, ce projet a contribué au développement de la psychologie théorique et appliquée.
The history of psychology at the National University of Singapore (NUS) is rather short. The undergraduate degree with psychology as a subject first became available in 1986. Nevertheless, the psychology program of the Department of Social Work and Psychology has grown considerably in terms of teaching, research, and service. The authors describe how psychology has been developing at NUS since its inception. The present review pertains to the existing academic programs, the teaching staff and their activities, and the infrastructure for psychological inquiry. Analyses of the official data disclosed that the Department of Social Work and Psychology at NUS can be regarded as a successful experiment in institution-building. Moreover, the psychology program has contributed to both basic and applied psychology.     

Internationalisation of Counseling Psychology: Constructing Cross-National Consensus and Collaboration

Les analyses SWOT présentées par les auteurs dans cette édition spéciale Perspectives internationales sur la psychologie du counseling proposent de nombreux éléments en faveur de l'élaboration d'un plan stratégique destinéà la division «Psychologie du Counseling>> de l'Association Internationale de Psychologie Appliquée. Condenser les multiples possibilités en un nombre limité de thèmes fédérateurs relève d'une avancée réaliste et significative dans la conception d'un plan stratégique pour la division 16. Les rubriques de ce plan pourraient être les suivantes: a) définir la psychologie du counseling d'un point de vue international, b) cristalliser une identité professionnelle supranationale c) encourager l'avènement de modèles, méthodes et connaissances propres à un pays et d) stimuler la collaboration internationale.
The SWOT analyses presented by the authors in this special issue on International Perspectives on Counseling Psychology propose numerous possibilities for building a strategic plan for the new Counseling Psychology Division (16) in the International Association of Applied Psychology. Reducing multiple possibilities to a few common themes may suggest a realistic and meaningful way forward in formulating a strategic plan for Division 16. Elements of this plan might include (a) defining counseling psychology from an international perspective, (b) crystallising a cross-national professional identity, (c) encouraging construction of indigenous models, methods, and materials, and (d) promoting international collaboration.     

The Practice of Community Psychology in Chile

Cet article aborde plusieurs aspects du travail en psychologie des communautés et met l'accent sur l'expérience pratique personnelle dans ce domaine au Chili. Durant la dictature militaire, la psychologie chilienne des communautés dut prendre son essor dans des conditions exceptionnelles, ce qui complexifia le travail et permit, tel un prisme, de faire ressortir plus clairement à la fois les limites, les contradictions, les possibilités et les défis de la pratique de la psychologie des communautés. Le praticien centré sur la communauté plonge dans une réalité politico-sociale structurée de telle façon que la portée et le style de son travail doivent souvent être redéfinis, et il est parfois impossible d'échapper à l'engagement. Tout cela est illustré et discutéà partir d'exemples actuels tirés de la pratique quotidienne de la psychologie des communautés au Chili.
This paper deals with several aspects of community psychology work and focuses on personal practical experience in the field of community psychology in Chile. The exceptional conditions during the military dictatorship, under which Chilean community psychology had to develop, not only made the work more difficult but can also be seen as a "prism", which enables both the limitations and contradictions, as well as the opportunities and challenges, of the practice of community psychology to stand out more clearly. Community-oriented practitioners take part in a social and political reality, which is construed in such a way that the type and scope of their work often has to be defined anew, and it is sometimes not possible to avoid committing oneself. This will be illustrated and discussed using actual examples from everyday practice of community psychology in Chile.     

Indigenous Psychologies: The Meaning of the Concept and its Assessment: Introduction

La signification des concepts de psychologie indigoène et d'indigoénisation, les processus par lesquels ils se réalisent, est exploré dans les quatres premiers articles de ce numéro spécial. Les concepts sont examinés tout d' abord à partir des perspectives plus larges de la psychologie sociale des sciences (Adair) et la psychologie interculturelle (Poortinga), ainsi que dans deux applications concrètes des approches de psychologie indignée au Mexique (Díaz-Loving) et en Corée (Kim, Park, et Park). Dans la seconde partie, trois articles rendent compte des recherches empiriques évaluant l'ampleur du développement indignée en Turquie, ex-URSS, au Venezuela, et Porto-Rico. Cette introduction au numéro spécial résume quelques uns des points communs et des différences dans les contributions.
The meaning of the concepts of indigenous psychologies and of indigenisation, the process by which they are achieved, are explored within the first four articles of this special issue. The concepts are examined initially in the abstract from the broader perspectives of the social psychology of science (Adair) and cross-cultural psychology (Poortinga), and in two concrete applications of indigenous psychology approaches in Mexico (Díaz-Loving) and Korea (Kim, Park, & Park). In the second part of this special issue, three articles report on empirical research assessing the extent of indigenous development that has occurred in Turkey, the former USSR, Venezuela, and Puerto Rico. This introduction summarises some of the commonalities and differences among the contributions.     

Counselling Psychology in Japan

Les caractéristiques du conseil psychologique au Japon ont été passées en revue selon les points-de-vues suivants: (1) l'histoire du conseil psychologique. (2) le conseil psychologique aujourd'hui, (3) le conseil psychologique comparé au psychologue clinicien. (4) l'avenir du conseil psychologique, et (5) le conseil psychologique appliqué au, conseil d'etudiants. Au Japon, le conseil psychologique est encore jeune, si Ton en juge par sa familiarité chez les professionnels comme chez les non-professionnels, probablement autant à cause des caractéristiques nationales des japonais que du système scolaire. Il semble important que le conseil psychologique sauvegarde son identitéà I'intérieur des disciplines de la psychologie appliquée et/ou de la psychologie de la santé.
The outlook for counselling psychology in Japan has been reviewed from the following viewpoints: (1) the history of counselling psychology, (2) counselling psychology today, (3) counselling psychology compared with clinical psychology, (4) the future of counselling psychology, and (5) counselling psychology applied to student counselling. It is found that counselling psychology in Japan is still young in terms of its familiarity to both professionals and non-professionals, probably because of the national characteristics of the Japanese as well as the certification system. It seems to be important for counselling psychology to secure its identity within the discipline of applied psychology and/or health psychology.     

Applied Psychology in China

L'article décrit les principales voies de développement de la psychologie appliquée en Chine avant et après la fondation de la République Populaire. L'élan prometteur qui a suivi 1949 a été cassé pendant la Révolution Culturelle, mais une période de croissance et de consolidation est apparu à la fin des années 70. Les congrè nationaux de la Société Chinoise de Psychologie dans la décennie 80 sont l'expression d'une croissance continue et d'une diversification thématique. Le renforcement des liens de coopération internationale est un point d'appui pour de nouveaux développements.
The paper describes the major historical lines of development of applied psychology in China prior to and after the founding of the People's Republic. The field's promising take-off after 1949 was disturbed during the Cultural Revolution but a period of growth and consolidation set in during the late 1970s. National Congresses of the Chinese Psychological Society in the 1980s reflect a continuing quantitative growth and thematic diversification of the area. The strengthening of international co-operative ties is seen as an important basis for further developments.