On the connection between sickness and sin: a commentary.

In response to the articles by Eibach and Groenhut in this issue, I argue that there is a general connection between sickness and the entrance of sin into the world. There are times when there is a causal link between more specific sin and sickness, though often the patient is the one who has been sinned against. Illness can also expose sin in a patient's life. Integrating the reality of illness into the life history of a patient is a significant pastoral care issue and can be done with humility and sensitivity if done in accordance with the teaching of Job and Ecclesiastes. These books argue that "under the sun" or this side of eternity, human beings can't grasp the coherence of life, including the "why" of illness. Rather, God provides His loving presence, through His people as a comfort to those suffering from illness.     

The original risk: overtheologizing ethics and undertheologizing sin.

The project of articulating a theological ethics on the basis of liturgical anthropology is bound to fail if the necessary consequence is that one has to quit the forum of critical modern rationality. The risk of Engelhardt's approach is to limit rationality to a narrow vision of reason. Sin is not to be understood as the negation of human holiness, but as the negation of divine holiness. The only way to renew theological ethics is to understand sin as the anthropological and ethical expression of the biblical message of the justification by faith only. Sin is therefore a secondary category, which can only by interpreted in light of the positive manifestation of liberation, justification, and grace. The central issue of Christian ethics is not ritual purity or morality, but experience, confession and recognition of our own injustice in our dealing with God and men.     

Sin, sickness, and salvation.

This article seeks to provide commentary and rationale for Orthodox Christian rites and prayers for the sick as found in the Euchologion, or Book of Needs. The reader needs to understand that the prayers of the Orthodox Church prayed at times of sickness and suffering will often strike the non-Orthodox as harsh and even unjust. References to God willing suffering do not sit well with most Western Christians. However, this is the Orthodox Christian belief, and it is expressed in the prayers of the Orthodox Church. Sickness and suffering are understood to be avenues of salvation and a participation in the glory and joys of the resurrection of Christ and life in the Kingdom of God. This is why the Orthodox Church teaches her faithful to accept suffering as something that has the potential to bring them further along in the process of theosis.     

The significance of the concept of sin for bioethics.

After a period during which the theological categories of sin and forgiveness were ignored or trivialized, presently these notions are being rediscovered. What could their impact be on bioethics, either in the narrow sense of medical ethics, or in the more encompassing sense of the ethics of the life sciences? This essay begins with describing the processes of transcending and ethitization, which gave rise to the biblical notion of sin. It portrays the theological foundation of sin in terms of a twofold refusal of proper relations to God and other humans. Through the practise of confession in the face of God (coram deo), sin is placed into a horizon of hope for forgiveness and reconciliation. The heuristic and hermeneutical significance of these categories results from their introducing a "surplus value," which transcends biological and ethical considerations. This additional dimension is illustrated in view of care (cura) for the injured, and in view of individual as well as collective willingness to forgive.     

欧美生命伦理委员会的机构建设与咨询服务

在当今国际世界,生命伦理学已经发展成一种国际性的“社会运动”,成为学术界和公众关注的热点领域。在欧美国家健全和完善现代医疗保健制度过程中,“生命伦理委员会”起到至关重要的作用,它不仅促使人们从伦理学角度探索“我/我们应当如何决定和行为”的问题,也推动社会从制度建构和文化塑造层面回答“政府应当如何行为”、“如何增进公民的生命伦理意识”等问题,并从哲学领域深入探索如何应对生命伦理学理论与实践中的复杂问题与困境,论证相关伦理选择及其实践的合理性。20世纪60年代以来,欧美社会生命伦理学在机构建设、咨询服务和思维方式等方面的经验可以为中国生命伦理学学科发展及生命伦理委员会建设提供有益的参考。     

Sin and bioethics: why a liturgical anthropology is foundational.

The project of articulating a coherent, canonical, content-full, secular morality-cum-bioethics fails, because it does not acknowledge sin, which is to say, it does not acknowledge the centrality of holiness, which is essential to a non-distorted understanding of human existence and of morality. Secular morality cannot establish a particular moral content, the harmony of the good and the right, or the necessary precedence of morality over prudence, because such is possible only in terms of an ultimate point of reference: God. The necessity of a rightly ordered appreciation of God places centrally the focus on holiness and the avoidance of sin. Because the cardinal relationship of creatures to their Creator is worship, and because the cardinal corporate act of human worship is the Liturgy, morality in general and bioethics in particular can be understood in terms of the conditions necessary, so as worthily to enter into Eucharistic liturgical participation. Morality can be summed up in terms of the requirements of ritual purity. A liturgical anthropology is foundational to an account of the content-full morality and bioethics that should bind humans, since humans are first and foremost creatures obliged to join in rightly ordered worship of their Creator. When humans worship correctly, when they avoid sin and pursue holiness, they participate in restoring created reality.     

Resisting the therapeutic reduction: on the significance of sin.

Sin-talk, though politically incorrect, is indispensable. Placing human life under the "hermeneutic of sin" means acknowledging that one ought to aim flawlessly at God, and that one can fail in this endeavor. None of this can be appreciated within the contemporary post-Christian, mindset, which has attempted to reduce religion to morality and culture. In such a secular context, the guilt-feelings connected with the recognition of sin are considered to be harmful; the eternal benefit of a repentance is disregarded. Nevertheless, spirituality appears to have therapeutic benefits. Therefore attempts are made to re-locate within healthcare a religion shorn of its transcendent claims, so as then to harvest the benefits of a spirituality "saved from sin". This reduction of religiosity to its therapeutic function is nourished by a post-modern constructivist construal of religion. This article critically examines the dis-ingenuity marring such recasting, as well as the incoherence of related attempts to reduce transcendence to solidarity, and to re-shape the significance of religious rituals.     

How Christian Norms Can Have an Impact on Bioethics in a Pluralist and Democratic Europe: A Scandinavian Perspective

This article assesses the similarity and difference betweenthe Western European style of doing bioethics and the Scandinavianone. First, it reviews the introductory article by the editor,C. Delkeskamp-Hayes in the first issue of Christian Bioethics(2008), devoted to the possibility of a specifically Christianbioethics in Europe. Second, it analyses bioethics debates inScandinavian today. In light of Delkeskamp-Hayes' article, themain similarity is that both regions are facing secularizationas a threat to basic Christian values, for example, to the Christianview of the sanctity and dignity of the human life. But theScandinavian tends to reduce Christian bioethics to Luther'sconcept of the worldly kingdom, supposed to foster a dialoguebetween Christians and non-Christians on controversial ethicalissues. Despite the positive value of the dialogue, this strategyrenders Christian ethics powerless. Third, from an evangelicaltheological standpoint, it proposes some strategies for enhancingthe influence of Christian commitments on bioethical laws andpolicies.     

Why patients should give thanks for their disease: traditional Christianity on the joy of suffering.

Patristic teaching about sin and disease allows supplementing well-acknowledged conditions for a Christian medicine with further personal challenges, widely disregarded in Western Christianities. A proper appreciation of man's vocation toward (not just achieving forgiveness but) deification reveals the need to cooperate with the Holy Spirit's offer of grace toward restoring man's pre-fallen nature. Ascetical exercises designed at re-establishing the spirit's mastery over the soul distance persons from (even supposedly harmless) passion. They thus inspire the struggle towards emulating Christ's (self-crucifying) kenotic love, and to accept even secularly "undeserved" suffering as spiritually deserved in view of his (forever) lacking fervor in that struggle. Only in the spirit of that love can the evil Adam's sin brought into this world work its therapeutic impact, the eschatological purpose of which explains God's lovingly permitting that evil. This therapeutic impact is physically manifested already in this life through the transforming energies granted the saints of the church.     

Widows, women, and the bioethics of care.

Widows, women, and the bioethics of care must be understood within an authentic Christian ontology of gender. Men are men and women are women, and their being is ontologically marked in difference. There is an ontology of gender with important implications for the role of women in the family and the Church. The Christian Church has traditionally recognized a role for widows, deaconesses, and female monastics, which is not that of the liturgical priesthood, but one with a special relationship to care and therefore with particular implications for health care and a Christian bioethics of care in the twenty-first century. In the shadow of early male mortality, women as wives should turn to support their husbands and as widows to support those in need. Widows, in becoming authentic Christian monastics, can bring into the world an icon of rightly ordered women providing rightly ordered Christian care for those in need. They can enter the moral vacuum created by misunderstandings of the place of women and the service vacuum created by a disappearance of religious nuns in Western health care facilities with a presence that is at one with the Church of the Fathers.     

In defense of the Ethics Code: a comment on O’Donohue (2019)

ABSTRACT

This article is a commentary on O’Donohue’s2019 37-point critique of the American Psychological Association Ethical Principles of Psychologists and Code of Conduct ([Ethics Code] 2017). In this brief paper, we respond to the article by addressing our most important disagreements with O’Donohue’s arguments as well as areas of agreement. While we disagree with many of O’Donohue’s points, we also view his critique as being important and timely given that the 2018 APA Ethics Task Force is currently exploring potential revisions to the Code.     

Driving simulation sickness and the sense of presence: Correlation and contributing factors

Driving simulators are useful and effective tools for conducting studies in the field of traffic safety. Simulation sickness (SS) and the sense of presence (SP) are two well-known factors that could affect the results of the driving simulator experiments. This study investigated the relationship between SP and SS in a medium-fidelity driving simulator. Additionally, the impact of the road environment (urban arterials or rural expressways) on these subscales was investigated. Data was collected by means of self-reported questionnaires, which were conducted after the participants have driven the simulation scenarios in a fixed-base medium-fidelity driving simulator. A total of 125 drivers participated in this study. Results showed that females reported significantly higher SS scores than males. An increasing trend in the SS was observed with the increase of age. Importantly, designing buildings that replicate a real-world environment could increase SP and decrease SS. Moreover, designing high quality and resolution scenarios could also increase SP, thus decreasing the severity of SS symptoms. The results of this study can help researchers using medium-fidelity driving simulators to know the influencing factors for each subscale of SP on SS. Adjustments in the driving simulator and scenario settings as well as additional training exercises for higher speed scenarios can be beneficial in reducing the severity of SS.     

The bioethics of care: widows, monastics, and a Christian presence in health care.

At the beginning of the twenty-first century, with vocations to the Christian religious orders of the West in marked decline, an authentic Christian presence in health care is threatened. There are no longer large numbers of women willing to offer their life labors bound in vows of poverty, chastity, and obedience, so as to provide a real preferential option for the poor through supporting an authentic Christian mission in health care. At the same time, the frequent earlier death of men leaves a large number of widows, some in need of care and some able to provide care. Drawing on the role of widows sketched in 1 Timothy 2, one can envision Christian widows entering a life of prayer and service in health care settings. As female monastics, such widows could reintroduce a salient Christian presence in health care. How one ties this response to the message of 1 Timothy 2 will depend on one's understanding of the status of Scripture, the significance of tradition, the nature of theological epistemology, the meaning of theology, the nature of the Church, and the ontology of gender. The position taken on these issues will define the character of a Christian bioethics of care.     

Message in a bottle: a comparative study of spiritual needs of children and young people in and out of hospital

Using the metaphor of a message in a bottle as a framework and sending an S.O.S. to adults, the question of what are the three biggest needs of children and young people was asked. Data consisting of 107 important needs of children and young people was collected from 36 children and young people both in and out of hospital: in hospital by chaplains and other health care professionals, and out of hospital by children and youth work undergraduate students. This was a convenience sample across the United Kingdom with the majority of respondents in the Midlands. The data were coded and then thematically analysed and separately compared to Maslow’s hierarchy of needs. Emotional needs was the largest theme for hospitalised children and young people and relationship needs for the non-hospitalised children and young people. For both groups Maslow’s level 3 need of belonging was the greatest averaging at just over half the needs shared. A discussion of the results of the analyses identifies some ways in which the needs of hospitalised children and young people may differ, identifying some implications for practice.     

全球生命伦理学:共识的瓦解(上)——对全球性道德的探求:生命伦理学,文化战争和道德多样性

探究道德差异的核心问题以及哪种道德意见被我们采纳,比如为了建立医疗保健伦理模式与决策方法比较传统与后传统、家族本位与个人本位之间的关系。考虑到以道德多元化定义当代人类处境,关于卫生保健政策和生命法则的反思是明智的。这个反思强调了俗世伦理学的道德多元化和为对自由和责任进行俗世化思考的结论之间分歧的意义。     

"...As we forgive those who trespass against us...": theological reflections on sin and guilt in the hospital environment.

In general parlance the term sin has lost its existential meaning. Originally a Jewish-Christian term within a purely religious context, referring to a wrongdoing with regard to God, sin has slowly become reduced to guilt in the course of the secularization process. Guilt refers to a wrongdoing, especially with regard to fellow human beings. It also refers to errors of judgement with what can be tragic consequences. These errors can occur whenever human beings are called upon to act, including the hospital environment. A Christian hospital has to address the issue of how to deal not only with guilt-ridden misdemeanors, but also with wrongdoing unto God, which overshadows every instance of guilt-ridden human behavior. Here, as in every parish, the Church Service is the place to acknowledge sin, confess sin, and forgive sin, beyond the boundaries of the parish itself.     

医学伦理学与生命伦理学关系类型辨析——基于国内外文献的考察

医学伦理学与生命伦理学的关系在逻辑上有包容论、互异论和交叉论（延续论）三种可能的类型。包容论认为,后者关注范围更广,前者作为一个部分包括在生命伦理学当中。互异论主张,两个概念在跨学科特点方面不同,生命伦理学必须通过跨学科协作,以公共性为导向,而医学伦理学较为单一,以职业性为目标。交叉论（延续论）强调,医学伦理学经历了古代医德学,近现代医学伦理学和生命伦理学。包容论与互异论过于强调二者的相同或区别,割裂了二者内在联系,片面性显而易见。交叉论（延续论）看到了二者内在逻辑,反映了本体属性,是更为合理的评价。     

医学伦理学和生命伦理学的学科使命之辨

从古典医德学发展到生命伦理学,催生医学伦理学和生命伦理学两门学科。欧美对于医学伦理学本质解读的经典路径和中国医学伦理学的阐释方式,不能完全反映医学伦理学的全貌,为此需要以动态有机的方式理解医学伦理学范畴。这种理解表明：医学伦理学的学科使命聚焦医学职业道德,是德性伦理和规范伦理的融合,是质料伦理和形式伦理的统一。生命伦理学本质上是为生命科学的运用提供道德正当性论证,将关怀类生命和人类未来生存作为其学科使命。生命伦理学的跨学科建制及其解决范式依托寻求论证和程序合理性,它是对医学职业道德瓶颈的突围,又反哺"医学职业道德规范"的制定和执行。     

注重全人群、全方位、全过程——论受试者知情同意伦理审查的强化

通过对医药学研究人体试验受试者知情同意的伦理审查发展现状的说明,分析现阶段知情同意伦理审查工作中存在流于形式,审查结果不够科学、客观和公正等问题。再结合医药学研究的发展需要,说明知情同意伦理审查的工作情况和不断发展的要求。提出对知情同意做到全人群、全方位、全过程的伦理审查的覆盖。并通过实施全人群、全方位、全过程的伦理审查的过程,提高人体试验受试者知情同意伦理审查水平,促进医药学研究和社会医学的发展。