Contrast and complementarity: Two approaches to the thought of Joseph Ratzinger

Abstract

With their emphasis on healing, Zionist churches in southern Africa currently represent by far the largest group among the so-called African Independent or Indigenous Churches (AICs) and, as such, a type of church in their own right. They reflect, in short, an indigenous response to the challenges of modernity, as experienced in their respective socio-political, religious, and cultural settings. After sketching the history of their origin, which is linked to J. A. Dowie as well as to the Keswick movement, and describing the worship and congregational life ‘in Zion' in some detail, the article concludes with a theological reflection about the lived ecclesiology and pneumatology of these churches, which deeply challenge the very perception of established Christian theologies. The aim is to stimulate serious dialogue, which, as the author is convinced, will lead to an authentic re-owning of the Christian tradition by all the Church.     

Prayer and the Theologian of the Cross: Julian of Norwich and Martin Luther

This article constructs a dialogue between Julian of Norwich and the concept of “theologian of the cross,” as found in Martin Luther and his recent interpreters. Since she is Catholic and medieval, one might begin by suspecting that her theology is not acceptable to someone who follows Luther's teaching in the Heidelberg Disputation. However a closer look will suggest that what she has to say is largely in accord with Luther's standard for a theologian of the cross. Put more positively, Julian is a theologian of the cross, in spite of her use of different language and concepts from those of Luther. The focus of the article is the subject of prayer: what Julian teaches about it, and what may be inferred about prayer from Luther's dramatic theses in his disputation.     

Incongruous and Creative Grace: Reading Paul and the Gift with Martin Luther

Paul and the Gift by John Barclay advances an interpretation of Paul’s theology of grace that resonates with Martin Luther’s reading: God’s gift is God’s Son, Jesus Christ, given for and to the unworthy. To imagine Luther reading Paul and the Gift is thus to conjure images of deep and fundamental consensus. But questions remain. Is the law a cultural canon of worth that God’s gift of Christ ignores, or is it, as God’s law, a fixed judgement that God’s grace contravenes? Does God give only ‘without regard to worth’ and thus with a kind of divine indifference to cultural indices of value, or does the gift of Christ contradict the conditions of its receipts and thus come in a way that is actually incongruous? With these questions, Luther might push back against Barclay. With others he would ask Barclay to go further. Is not God’s incongruous grace also and characteristically creative? How is the gift of Christ that God gave present to and for recipients as the gift God now gives? In all these ways, Luther’s theology of the word poses questions to or invites expansions of Barclay’s theology of grace.     

My heart is on my tongue: the untranslated self in a translated world

Abstract: The South African Truth and Reconciliation Commission (TRC) was the first body to provide translation in all the languages of the country, setting people free from groping around with distorted tongues, unable to see, talk or hear one another … After three centuries of silence South Africans could daily hear the black voice talking and being translated; for the first time white South Africans could hear and listen. Through translation we could access our deepest emotions and feelings. But among the two thousand testimonies there were some that were incomprehensible, that confirmed every racial stereotype built up over many years of apartheid. What does one do with these ‘untranslatable’ narratives? This paper looks at one TRC testimony and one Bushmen story, both of them translated from indigenous languages and both posing enormous moral dilemmas. Read in a particular way, the Bushmen story seems to say that they had no sense of responsibility. I will look at the story in its cultural context as revealed through translation to see if another conclusion is possible. In the TRC testimony, I and two colleagues looked at the slippages between the original Xhosa testimony and the interpreted version and explore the consequences thereof. I want to make the point that a narrative can be experienced as discriminatory and ethically problematic when read through a particular, in this case a western, perspective. But the moment there is an attempt to interpret the narrative via its embeddedness in an indigenous worldview, it becomes breathtakingly ethical, fair and logical.     

"A Christian, Holy People" Martin Luther on Salvation and the Church

Starting from recent uneasiness with Protestant individualism, this article asks whether Luther's theological insights might help address the unintended cultural consequences of the Reformation. Luther's mature thought defines the church as a tangible "Christian, holy people" within history, constituted by distinctive public practices. This church is necessarily institutionalized: the "universal priesthood" is corporate rather than individual, and cannot be fully realized without ministers acting in persona ecclesiae. Ordered ministry and common priesthood are interdependent and mutually constitutive. Finally, following his central principle that God gives spiritual gifts only through public, bodily means, Luther allows no separation of justifying faith from bodily adherence to the Christian people.     

Martin Luther and Philip Melanchthon on the care and feeding of [future] Pastors

This article argues that humanist training was all-encompassing, not just for Philip Melanchthon but also for Martin Luther. By reexamining the relationship between the two reformers in this area, the article shows how their substantial, overarching agreements, especially in matters of pedagogy, led to a single-minded reform of Wittenberg's curriculum. Finally, it argues that their revolutionary approach to seminary training also addresses its collapse in our own day.