The Effect of Non-sentential Context Prosody on Homographs’ Lexical Activation in Persian

This study examines the effect of non-sentential context prosody pattern on lexical activation in Persian. For this purpose a questionnaire including target and non-target words is used. The target words are homographs with two possible stress patterns belonging to different syntactic categories. Participants are asked to read out the words aloud and note the first word that comes to their mind. The results show that by reading the target words, both meanings of the target words are activated in mind and the prosodic pattern of the non-sentential preceding context does not affect the activation of the other stress pattern meaning. This result suggests that the metrical prosodic pattern of non-sentential context is not a strong constraint to determine which meaning of the target word must be activated. The experiment also illustrates that the stress pattern used to read the target words does not necessarily matches the stress pattern of the target word which relates to the written word. These findings confirm Swinney (Verb Learn Verb Behav 18:645–665, 1979) and Elston-Güttler and Friederici’s (J Mem Lang 52(2):256–283, 2005) finding that both meanings of an ambiguous word are accessed at the first stage. This study shows that in lack of semantic context, Persian natives behave homographs as ambiguous words and there is no bias towards preferring one meaning over another.     

The processing of homophonic homographs during reading: Evidence from eye movement studies

Research on the processing of homophonic homographs during reading is reviewed. The primary dependent variable considered was fixation time on target homographs. Both the characteristics of the homograph (whether there are two equally likely meanings or one dominant meaning) and the characteristics of the preceding context (whether it is neutral or contains disambiguating information) were varied. When the preceding context was neutral, readers fixated longer on balanced homographs (homographs having two equally likely meanings) than on control words matched on frequency and length, but didn't look any longer at biased homographs (homographs having a highly dominant meaning) than matched control words. However, when the preceding context disambiguated toward the subordinate meaning, readers fixated longer on a biased homograph than a matched control word (the subordinate bias effect). Attempts to eliminate the subordinate bias effect are described and the implications of our research for models of lexical ambiguity resolution are discussed.Preparation of this paper was supported by grant DBS-9121375 from the National Science Foundation. We wish to thank our colleagues Sara Sereno and Chuck Clifton for their helpful comments on earlier drafts of this paper.     

Reading homographs: orthographic, phonologic, and semantic dynamics

Reading processes were compared across 3 word types: homographs (separate pronunciations and meanings, such as lead), homonyms (singular pronunciations but separate meanings, such as spring), and control words (e.g., clock). In Experiment 1, naming reaction times were significantly slower to homographs than to all other words. Experiments 2 and 3 used an association judgment task, with referent words related to the dominant or subordinate meanings of homonyms and homographs. In Experiment 2, homonyms and homographs were presented 1st, followed by disambiguating associates. In Experiment 3, presentation order was reversed. For homographs, performance costs always occurred for subordinate meanings. For homonyms, these costs vanished when context was provided by the preceding associates. The data underscore the priority of phonologic information in word meaning access and suggest that low- and high-level constraints combine to shape word perception.     

The representation of “false cognates” in the bilingual lexicon

The results of repetition priming studies with homographs such asbank suggest that semantic constraints restrict priming to the specific meaning invoked during the study phase. Cross-language priming studies with “false cognates” (words with similar form but unrelated meanings) suggest that form similarity may be sufficient to support repetition priming, and they do not therefore support this claim. The relevant studies have used language cues (e.g., seeing the word ESTATE in the context of other Italian words) as distinct from semantic cues (e.g.,inverno—estate) to constrain meaning, however, so that interpretation is correspondingly uncertain. The experiment described in this paper was designed to answer this question: Does sequential exposure to the English word pairmanor—estate during the study phase facilitate lexical decision to the second of these words during sequential exposure to the Italian word pairinverno—estate (i.e., winter-summer) during the test phase of the experiment? In the experiment reported below, interpretation of false cognates was constrained by meaning rather than language, and cross-language repetition priming was eliminated for false cognates. The results suggest that lexical representation in bilinguals is organized along morphological lines rather than by language.     

熟练中韩双语者同形词的词汇通达机制

采用隐蔽翻译启动范式的词汇决定任务,研究了三类中韩同形词的词汇表征,被试为30名熟练中韩双语者,以翻译方向和词汇类型为自变量。发现中韩双语间存在不对称的隐蔽翻译启动效应,这种不对称性与同形词类型有关;语义的启动效应大于语音的启动效应。说明完全和部分同义同形词的词汇表征是共享的,异义同形词的词汇表征是分离的;中韩双语同形词的词汇表征为双重心理词典模型。研究结果支持了修正层级模型。     

Effect of task demands on dual coding of pictorial stimuli

Recent studies have suggested that verbal labeling of a picture does not occur automatically. Although several experiments using paired-associate tasks produced little evidence indicating the use of a verbal code with picture stimuli, the tasks were probably not sensitive to whether the codes were activated initially. It is possible that verbal labels were activated at input, but not used later in performing the tasks. The present experiment used a color-naming interference task in order to assess, with a more sensitive measure, the amount of verbal coding occurring in response to word or picture input. Subjects named the color of ink in which words were printed following either word or picture input. If verbal labeling of the input occurs, then latency of color naming should increase when the input item and color-naming word are related. The results provided substantial evidence of such verbal activation when the input items were words. However, the presence of verbal activation with picture input was a function of task demands. Activation occurred when a recall memory test was used, but not when a recognition memory test was used. The results support the conclusion that name information (labels) need not be activated during presentation of visual stimuli.     

Context and homograph meaning resolution.

We describe an activation-based model of word recognition and apply it to the process of resolving the meaning of homographs presented in context. The interpretation of homographs was assessed by asking participants to decide whether a target word was related to the meaning of a sentence containing a homograph. These relatedness decisions varied systematically with the relative frequency of the homograph meanings, delay, and the nature of the sentence context. In the model, it was assumed that orthographic and contextual information combine additively to determine the activation of word meanings, and that the probability of a "related" response is determined by the activation level of the related meaning. The model accurately accounts for all observed effects, as well as their interaction. We conclude that the core process of lexical ambiguity resolution may be quite simple.     

The effect of context on discrimination and bias in recognition memory for pictures and words

When the context accompanying a to-be-remembered word is changed between study and test, recognition memory is impaired. The deleterious effect of context change on recognition memory can be viewed as support for encoding specificity theory, semantic theory, or the existence of two bases for recognition. A fourth possible interpretation, examined here, is that the effect of context change on recognition memory is due to an accompanying change in response bias, rather than a "true" decrease in sensitivity to old and new items. In two experiments, the effect of context change on discrimination and bias in recognition of simple line drawings and their names was examined. Bias was measured using two measures shown by Snodgrass and Corwin (1988) to be theoretically independent of their associated discrimination measures. Context change produced marked conservatism in response bias in both experiments but demonstrated an effect on discrimination in the second experiment only. The shift from a neutral to a conservative response strategy as a result of context change may also be seen in other experiments, in which the same experimental paradigm was used with a variety of stimulus materials. We suggest that the major effect of context manipulation is to produce a change in bias. A stimulus in a familiar environment appears to be more familiar than a stimulus in a strange environment, regardless of its old/new status. In addition, there appears to be a true decrease in discrimination with context change, but this is more difficult to detect. The finding that pictures, which are less polysemous than words, are as affected by context change as words are supports encoding specificity theory over semantic theory.     

偏向句子语境中不同类型歧义词的歧义消解

采用眼动记录的方法,考察在偏向句子语境中,不同类型的词汇歧义消解的不同。结果发现,歧义词不同意义的相对频率影响了不同类型歧义词的加工。当语境支持歧义词的主要意义时,被试加工同形同音歧义词要快于同形异音歧义词;当语境支持歧义词的次要意义时,被试加工同形同音歧义词要慢于同形异音歧义词。无论语境支持歧义词的主要意义还是次要意义,被试都要为同形同音歧义词从语境中寻找更多的信息来通达词义。实验证明,在偏向语境中,同形同音歧义词与同形异音歧义词的歧义消解过程不同。     

Time course of inhibitory processes in bilingual language processing

This study examines the time course of inhibitory processes in Spanish–English bilinguals, using the procedure described in Macizo, Bajo, and Martín. Bilingual participants were required to decide whether pairs of English words were related. Critical word pairs contained a word that shared the same orthography across languages but differed in meaning (interlingual homographs such as pie, meaning foot in Spanish). In Expts 1 and 2, participants were slower to respond to homographs presented along with words related to the Spanish meaning of the homograph as compared to control words. This result agrees with the view that bilinguals non‐selectively activate their two languages irrespective of the language they are using. In addition, bilinguals also slowed their responses when the English translation of the Spanish homograph meaning was presented 500 ms after responding to homographs (Expt 1). This result suggests that bilinguals inhibited the irrelevant homograph meaning. However, the inhibitory effect was not observed in Expt 2 when the between‐trial interval was fixed to 750 ms which suggests that inhibition decayed over time.     

Multiple semantic encoding of homophones and homographs in contexts biasing dominant or subordinate meanings

The resolution of lexical ambiguity was studied in two experiments. While subsequent selection would appear to limit longer term storage to one meaning of an ambiguous word, multiple initial encoding of homophones and homographs was indicated by the intrusion of their alternative meanings across trials in a Brown-Peterson paradigm. In Experiment 1 subjects heard four words and then engaged in a 10osec distractor task. Written recall was then demanded. On context trials a homophone with two distinct alternative meanings was presented with other words biasing either a dominant or subordinate meaning, for example, look, stare,peer, glance. On the next trial words related to an alternative meaning were presented, for example, dock, wharf, quay, jetty. Intrusions of the graphic forms of alternative meanings le.g.,PIER) into critical trial recall occurred whether the dominant or subordinate meaning of the homophone had been biased by context. Experiment 2 employed visual presentation of homographs, for example, GOLD, IRON,LEAD, and oral recall, but was logically similar to Experiment 1. Intrusions of the alternative codings of homographs across trials again occurred, for example, GUIDE, DIRECT,lead, regardless of the meaning originally biased by context.     

University of Alberta norms of relative meaning frequency for 566 homographs

For many models of lexical ambiguity resolution, relative frequency of the different meanings of homographs (words with more than one meaning) is crucial. Although several homograph association norms have been published in the past, none has involved a large number of subjects responding to a large number of homographs, and most homograph norming studies are now at least a decade old. In Experiment l, associations to 566 homographs were collected from an average of 192 subjects per homograph. Frequency of occurrence for the three most common meanings is reported, along with the corresponding associates, and a measure of the overall ambiguity of each homograph. Homographs whose meanings differed in part of speech were more ambiguous overall than homographs whose different meanings belonged to a single grammatical class. Homographs whose pronunciation depended on meaning (heterophones) were no more ambiguous than nonheterophones, and word frequency was unrelated to overall ambiguity. Estimates of homograph balance across different norming studies were compared, and homographs with two meanings of approximately equal relative meaning frequency (balanced homographs) and homographs with one clearly dominant meaning (polarized homographs) were identified. In Experiment 2, reliability of meaning categorizations was measured for a subset of the homographs in the first experiment. Meaning categorizations were shown to be highly reliable across raters.     

Emotional memory for words: Separating content and context

We developed a technique to examine the effects of emotional content and context on verbal memory. Two sets of sentences were devised: in the first, each sentence was emotionally arousing due to the inclusion of an emotional “target” word. In the second set, “targets” were replaced with well-matched neutral words. Subjects read aloud a selection of emotional and neutral sentences, and were then surprised with memory tasks after a range of time delays. Emotional target words were remembered significantly better than neutral words in all experiments. Recognition of emotional words was relatively stable despite increasing delays between encoding and recognition testing, in contrast to memory for neutral words, which decayed over time. Memory for neutral non-target words was enhanced when words had been presented in an emotional context. The results confirm the phenomenon of emotional enhancement of memory at short and long delays and suggest that emotional context may be encoded independently of word meaning.     

The selection of homograph meaning: Word association when context changes

In a study of lexical ambiguity processing, responses to homographs were examined in a word association task. The context of repeated exposures of a homograph was manipulated by requiring a response to a word related to a meaning of the homograph on the trial prior to homograph presentation. A change of that relationship reduced the effectiveness of the contextual item as a prime on the second occurrence of the homograph. In response to a third unprimed occurrence of the homograph, associations were consistent with a conclusion that when semantic contexts are opposed, a "primacy effect" is obtained. The overall effects in the studies reported are seen as consistent with the theoretical view of Simpson and Kang (1994) that processing and responding to one meaning of a homograph result in the inhibition of alternative meanings. A mechanism to account for that inhibition is proposed.     

An analysis of the visual component in recognition memory for verbal stimuli

Forty Ss were given a continuous recognition memory test in which each word was presented twice, either in the same print or in different print on the two occasions. The results showed that (a) recognition performance was facilitated to a small but statistically significant extent in the same-print condition and that (b) Ss could reliably report first presentation print for recognized items for at least 1^1/2 rain. In a second experiment, the stimuli used were nonsense strings of. from five to seven letters instead of words. This manipulation increased the same-print advantage in recognition but reduced Ss’ ability to report first print form. The results indicate that information about the physical features of verbal stimuli is retained in a visual code that is partially’ or wholly independent of the verbal code for the same stimuli. The results are inconsistent with the conclusion that the visual code is stored only as a dependent attribute of the verbal code in memory.     

无语境条件下汉语词类歧义词的意义激活

以单字词为实验材料,采用启动命名任务,在孤立词条件下考察了汉语词类歧义词不同意义激活的时间进程特点。实验发现,歧义词的两种意义都能被激活,但主要意义激活得较早,次要意义激活速度较慢;当两种意义都激活之后,次要意义的激活水平降低,而主要意义仍维持在一定激活水平。结果表明,汉语词类歧义词的多重激活过程会受到意义相对频率的影响。     

Sentence context effects on lexically ambiguous words: Evidence for a postaccess inhibition process

Two experiments were conducted to investigate the process involved in selecting the contextually appropriate meaning of a homograph. Both experiments employed a grammaticality decision task. In Experiment 1, the primary (more frequent) and secondary (less frequent) meanings of homographs were used as the target items requiring a “yes” decision. The results indicated that the effect of relative frequency of these meanings of homographs was reduced when the target word was preceded either by a semantically congruous or anomalous sentence context relative to when it was preceded by the grammatical morpheme “the” or “to.” Experiment 2 indicated that “no” decisions were consistently slower for syntactically unambiguous, but semantically ambiguous words (e.g., ORGAN, FEET) than for syntactically and semantically unambiguous words (e.g., CENT, LEND), irrespective of the type of preceding context. The results, taken as a whole, are best interpreted within the postaccess inhibition model of sentence-context effects suggested by Forster (1981).     

Age-related differences in interlingual priming: a behavioural and electrophysiological investigation

Reaction time (RT) and the N400 ERP component were measured to examine age-related differences in bilingual language processing. Although young bilinguals appear to access both languages simultaneously (i.e., non-selective access), little is known about language selection in older adults. The effect of language context on language selectivity was investigated using interlingual homographs (IH; i.e., words with identical orthography but distinct semantic features in two languages, e.g., coin meaning 'corner' in French and 'money' in English). Younger and older French/English bilinguals were presented with triplets of letter strings comprised of a language context cue, an IH, and a target word, in a lexical decision semantic priming task. RT and ERP results support non-selective language access in young adults; however, the older bilinguals used the language context cue to bias their reading of the IH. Results are discussed in terms of age-related changes in language processing and context use in bilinguals.     

Dual semantic encoding of homographs and homophones embedded in context

Dual encoding of homographs and homophones was inferred from the intrusion of their alternative meanings across trials in two experiments using a modified Brown-Peterson paradigm. In Experiment 1 subjects heard a word triad and then engaged in a 10.5-sec distractor task. Written recall was then demanded. On context trials a homophone with alternative meanings belonging to two distinct categories was embedded in a triad biasing one meaning, e.g., helpless,/wik/, fragile. On the next trial, words from the category of the other meaning were presented, e.g., year, month, decade. A significant number of intrusions of the alternative coding of the homophone, e.g., WEEK, across the category boundary were observed. Experiment 2 employed visual presentation of embedded homographs, e.g., plunged, jumped, DOVE, and oral recall but was logically similar to Experiment 1. Intrusions of the alternative codings of homographs across category boundaries, e.g., pigeon, sparrow,/d Λ v/, were again noted.     

Lexical ambiguity, semantic context, and visual word recognition.

Some alternative hypotheses about the recognition of ambiguous words are considered. According to the selective-access hypothesis, prior semantic context biases people to access one meaning of an ambiguous word rather than another in lexical memory during recognition. In contrast, the nonselectiveaccess hypothesis states that all meanings of the word are accessed regardless of the context. We tested certain versions of these hypotheses by having students decide whether selected strings of letters were English words. The stimuli included test sequnces of three words in which the second word had two distinct possible meanings, whereas the first and third words were related to these meanings in various ways. When the first and third words were related to the same meaning of the ambiguous second word (e.g., SAVE-BANK-MONEY), the reaction time to recognize the third word decreased. But when the first and third words were related to different meanings of the second word (e.g., RIVER-BANK-MONEY), the reaction time for the third word was not reliably different from a control sequence with unrelated words. These and other data favor the selective-access hypothesis. Selective access to lexical memory is discussed in relation to models of word recognition.