Orthographic structure versus morphological structure: principles of lexical organization in a given language

Most models of visual word recognition in alphabetic orthographies assume that words are lexically organized according to orthographic similarity. Support for this is provided by form-priming experiments that demonstrate robust facilitation when primes and targets share similar sequences of letters. The authors examined form-orthographic priming effects in Hebrew, Arabic, and English. Hebrew and Arabic have an alphabetic writing system but a Semitic morphological structure. Hebrew morphemic units are composed of noncontiguous phonemic (and letter) sequences in a given word. Results demonstrate that form-priming effects in Hebrew or Arabic are unreliable, whereas morphological priming effects with minimal letter overlap are robust. Hebrew bilingual subjects, by contrast, showed robust form-priming effects with English material, suggesting that Semitic words are lexically organized by morphological rather than orthographic principles. The authors conclude that morphology can constrain lexical organization even in alphabetic orthographies and that visual processing of words is first determined by morphological characteristics.     

The neurobiology of adaptive learning in reading: A contrast of different training conditions

fMRI was used to investigate the separate influences of orthographic, phonological, and semantic processing on the ability to learn new words and the cortical circuitry recruited to subsequently read those words. In a behavioral session, subjects acquired familiarity for three sets of pseudowords, attending to orthographic, phonological, or (learned) semantic features. Transfer effects were measured in an event-related fMRI session as the subjects named trained pseudowords, untrained pseudowords, and real words. Behaviorally, phonological and semantic training resulted in better learning than did orthographic training. Neurobiologically, orthographic training did not modulate activation in the main reading regions. Phonological and semantic training yielded equivalent behavioral facilitation but distinct functional activation patterns, suggesting that the learning resulting from these two training conditions was driven by different underlying processes. The findings indicate that the putative ventral visual word form area is sensitive to the phonological structure of words, with phonologically analytic processing contributing to the specialization of this region.     

Effect of consonant/vowel letter organisation on the syllable counting task: evidence from English

Recent studies in alphabetic writing systems have investigated whether the status of letters as consonants or vowels influences the perception and processing of written words. Here, we examined to what extent the organisation of consonants and vowels within words affects performance in a syllable counting task in English. Participants were asked to judge the number of syllables in written words that were matched for the number of spoken syllables but comprised either 1 orthographic vowel cluster less than the number of syllables (hiatus words, e.g., triumph) or as many vowel clusters as syllables (e.g., pudding). In 3 experiments, we found that readers were slower and less accurate on hiatus than control words, even when phonological complexity (Experiment 1), number of reduced vowels (Experiment 2), and number of letters (Experiment 3) were taken into account. Interestingly, for words with or without the same number of vowel clusters and syllables, participants’ errors were more likely to underestimate the number of syllables than to overestimate it. Results are discussed in a cross-linguistic perspective.     

The influence of orthographic experience on the development of phonological preparation in spoken word production

Three sets of experiments using the picture naming tasks with the form preparation paradigm investigated the influence of orthographic experience on the development of phonological preparation unit in spoken word production in native Mandarin-speaking children. Participants included kindergarten children who have not received formal literacy instruction, Grade 1 children who are comparatively more exposed to the alphabetic pinyin system and have very limited Chinese character knowledge, Grades 2 and 4 children who have better character knowledge and more exposure to characters, and skilled adult readers who have the most advanced character knowledge and most exposure to characters. Only Grade 1 children showed the form preparation effect in the same initial consonant condition (i.e., when a list of target words shared the initial consonant). Both Grade 4 children and adults showed the preparation effect when the initial syllable (but not tone) among target words was shared. Kindergartners and Grade 2 children only showed the preparation effect when the initial syllable including tonal information was shared. These developmental changes in phonological preparation could be interpreted as a joint function of the modification of phonological representation and attentional shift. Extensive pinyin experience encourages speakers to attend to and select onset phoneme in phonological preparation, whereas extensive character experience encourages speakers to prepare spoken words in syllables.     

发展性阅读障碍亚类型研究进展

发展性阅读障碍是一种特殊的学习障碍,伴有多种认知缺陷并且存在不同的亚类型。依据相关的阅读模型理论,阅读障碍可划分为语音型和表层型。从认知缺陷角度出发,语音加工缺陷是主要的缺陷表现,以此为特征形成一种主要的阅读障碍的亚类型,同时还有以正字法加工缺陷和快速命名缺陷为主的其他亚类型。而以基本感知觉缺陷为标准,主要有以视觉加工缺陷和以听觉加工缺陷为主的两种亚类型。在汉语条件下,依据同样的阅读模型理论,语音型阅读障碍亚类型比例明显低于拼音文字条件下的。汉语阅读障碍也具有分别以语音加工缺陷、快速命名缺陷和正字法加工缺陷为主要认知缺陷的亚类型。未来有必要从神经机制角度进一步明确不同亚类型的神经基础。     

小学二年级学生的字形预视效应

字形信息在汉语阅读中具有重要作用。小学二年级是儿童阅读流畅性发展的重要时期,而对注视点右侧字词的预加工及所获得的预视效应是影响流畅阅读的重要因素。本研究考察了字形信息在二年级学生预加工中的作用。实验1采用副中央凹启动范式发现,在词汇识别任务中,二年级学生在100ms副中央凹启动时间下,表现出字形预视效应。实验2采用边界范式发现,在句子默读任务中,二年级学生能够获取副中央凹处的字形信息。结果表明,二年级学生在阅读中能够使用副中央凹处的字形信息,促进随后中央凹处的词汇加工。     

Alphabetic and nonalphabetic L1 effects in English word identification: a comparison of Korean and Chinese English L2 learners

Different writing systems in the world select different units of spoken language for mapping. Do these writing system differences influence how first language (L1) literacy experiences affect cognitive processes in learning to read a second language (L2)? Two groups of college students who were learning to read English as a second language (ESL) were examined for their relative reliance on phonological and orthographic processing in English word identification: Korean students with an alphabetic L1 literacy background, and Chinese students with a nonalphabetic L1 literacy background. In a semantic category judgment task, Korean ESL learners made more false positive errors in judging stimuli that were homophones to category exemplars than they did in judging spelling controls. However, there were no significant differences in responses to stimuli in these two conditions for Chinese ESL learners. Chinese ESL learners, on the other hand, made more accurate responses to stimuli that were less similar in spelling to category exemplars than those that were more similar. Chinese ESL learners may rely less on phonological information and more on orthographic information in identifying English words than their Korean counterparts. Further evidence supporting this argument came from a phoneme deletion task in which Chinese subjects performed more poorly overall than their Korean counterparts and made more errors that were phonologically incorrect but orthographically acceptable. We suggest that cross-writing system differences in L1s and L1 reading skills transfer could be responsible for these ESL performance differences.     

小学二年级学生的字形预视效应

字形信息在汉语阅读中具有重要作用。小学二年级是儿童阅读流畅性发展的重要时期,而对注视点右侧字词的预加工及所获得的预视效应是影响流畅阅读的重要因素。本研究考察了字形信息在二年级学生预加工中的作用。实验1采用副中央凹启动范式发现,在词汇识别任务中,二年级学生在100ms副中央凹启动时间下,表现出字形预视效应。实验2采用边界范式发现,在句子默读任务中,二年级学生能够获取副中央凹处的字形信息。结果表明,二年级学生在阅读中能够使用副中央凹处的字形信息,促进随后中央凹处的词汇加工。     

The development of specialized brain systems in reading and oral-language.

Functional magnetic resonance imaging (fMRI) was used to examine differences between children (9-12 years) and adults (21-31 years) in the distribution of brain activation during word processing. Orthographic, phonologic, semantic and syntactic tasks were used in both the auditory and visual modalities. Our two principal results were consistent with the hypothesis that development is characterized by increasing specialization. Our first analysis compared activation in children versus adults separately for each modality. Adults showed more activation than children in the unimodal visual areas of middle temporal gyrus and fusiform gyrus for processing written word forms and in the unimodal auditory areas of superior temporal gyrus for processing spoken word forms. Children showed more activation than adults for written word forms in posterior heteromodal regions (Wernicke's area), presumably for the integration of orthographic and phonologic word forms. Our second analysis compared activation in the visual versus auditory modality separately for children and adults. Children showed primarily overlap of activation in brain regions for the visual and auditory tasks. Adults showed selective activation in the unimodal auditory areas of superior temporal gyrus when processing spoken word forms and selective activation in the unimodal visual areas of middle temporal gyrus and fusiform gyrus when processing written word forms.     

字词认知N170成分及其发展

字词认知早期的N170成分是第一个对语言材料敏感的成分.最近对字词认知N170成分的研究主要集中在探讨其敏感性、偏侧化以及此成分的发展变化.大量研究认为字词N170成分的敏感性与正字法加工有关,但也有一些研究认为其受语音、语义调制.对于此成分的偏侧化研究结果较一致认为是左侧化.最近的发展研究对N170成分进行探讨,取得了一些成果.在剖析现有研究基础上,本文认为应对字词认知N170成分的偏侧化、功能分离等问题进行深入研究.     

The Development of Specialized Brain Systems in Reading and Oral-Language

Functional magnetic resonance imaging (fMRI) was used to examine differences between children (9–12 years) and adults (21–31 years) in the distribution of brain activation during word processing. Orthographic, phonologic, semantic and syntactic tasks were used in both the auditory and visual modalities. Our two principal results were consistent with the hypothesis that development is characterized by increasing specialization. Our first analysis compared activation in children versus adults separately for each modality. Adults showed more activation than children in the unimodal visual areas of middle temporal gyrus and fusiform gyrus for processing written word forms and in the unimodal auditory areas of superior temporal gyrus for processing spoken word forms. Children showed more activation than adults for written word forms in posterior heteromodal regions (Wernicke's area), presumably for the integration of orthographic and phonologic word forms. Our second analysis compared activation in the visual versus auditory modality separately for children and adults. Children showed primarily overlap of activation in brain regions for the visual and auditory tasks. Adults showed selective activation in the unimodal auditory areas of superior temporal gyrus when processing spoken word forms and selective activation in the unimodal visual areas of middle temporal gyrus and fusiform gyrus when processing written word forms.     

语境预测性对阅读中字词加工过程的影响：眼动证据

研究包含3项实验, 通过观察语境预测性与目标词汇的整词词频、词内汉字字频间交互作用, 以探讨阅读中语境预测性如何影响中文词汇加工问题。研究以双字词为例, 实验1操控目标词汇的语境预测性与整词词频, 结果发现, 语境预测性与整词词频交互作用不显著。实验2操控目标词汇的语境预测性与首字字频, 结果发现, 语境预测性与首字字频交互作用不显著。实验1和实验2的贝叶斯分析都倾向于支持交互作用不存在假设。实验3操控目标词汇的语境预测性与尾字字频, 结果发现, 语境预测性与尾字字频交互影响首次注视时间、凝视时间、总注视时间和再注视概率。由此可知, 语境预测性与整词词频、首字字频变量相对独立地影响词汇加工; 语境预测性直接影响词内汉字(尾字)的加工过程。     

How orthographic transparency affects morphological processing in young readers with and without reading disability

This study investigates how orthographic modifications to the stems of complex words affect morphological processing in proficient young Spanish readers and children with reading deficits. In a definition task all children, irrespective of their reading skill, were worse at defining derived words that had an orthographic alteration of the base stem than words with no orthographic alteration. In a go/no‐go lexical decision task, an interaction between base frequency and orthographic alteration was found: base frequency affected derived words with no orthographic alteration more than words with alterations, irrespective of reading skill. Overall, results show that all children benefit from a high frequency base, skilled children outperform children with reading deficits and morphological processing is affected by orthographic alterations similarly in proficient and impaired readers.     

Semantic interference on a phonological task in illiterate subjects

Previous research suggests that learning an alphabetic written language influences aspects of the auditory-verbal language system. In this study, we examined whether literacy influences the notion of words as phonological units independent of lexical semantics in literate and illiterate subjects. Subjects had to decide which item in a word- or pseudoword pair was phonologically longest. By manipulating the relationship between referent size and phonological length in three word conditions (congruent, neutral, and incongruent) we could examine to what extent subjects focused on form rather than meaning of the stimulus material. Moreover, the pseudoword condition allowed us to examine global phonological awareness independent of lexical semantics. The results showed that literate performed significantly better than illiterate subjects in the neutral and incongruent word conditions as well as in the pseudoword condition. The illiterate group performed least well in the incongruent condition and significantly better in the pseudoword condition compared to the neutral and incongruent word conditions and suggest that performance on phonological word length comparisons is dependent on literacy. In addition, the results show that the illiterate participants are able to perceive and process phonological length, albeit less well than the literate subjects, when no semantic interference is present. In conclusion, the present results confirm and extend the finding that illiterate subjects are biased towards semantic-conceptual-pragmatic types of cognitive processing.     

Lexical and sublexical cortical tuning for print revealed by Steady-State Visual Evoked Potentials (SSVEPs) in early readers

There are multiple levels of processing relevant to reading that vary in their visual, sublexical, and lexical orthographic processing demands. Segregating distinct cortical sources for each of these levels has been challenging in EEG studies of early readers. To address this challenge, we applied recent advances in analyzing high-density EEG using Steady-State Visual Evoked Potentials (SSVEPs) via data-driven Reliable Components Analysis (RCA) in a group of early readers spanning from kindergarten to second grade. Three controlled stimulus contrasts—familiar words versus unfamiliar pseudofonts, familiar words versus pseudowords, and pseudowords versus nonwords—were used to isolate coarse print tuning, lexical processing, and sublexical orthography-related processing, respectively. First, three overlapping yet distinct neural sources—left vOT, dorsal parietal, and primary visual cortex were revealed underlying coarse print tuning. Second, we segregated distinct cortical sources for the other two levels of processing: lexical fine tuning over occipito-temporal/parietal regions; sublexical orthographic fine tuning over left occipital regions. Finally, exploratory group analyses based on children's reading fluency suggested that coarse print tuning emerges early even in children with limited reading knowledge, while sublexical and higher-level lexical processing emerge only in children with sufficient reading knowledge.

Research Highlights

• Cognitive processes underlying coarse print tuning, sublexical, and lexical fine tuning were examined in beginning readers.
• Three overlapping yet distinct neural sources—left ventral occipito-temporal (vOT), left temporo-parietal, and primary visual cortex—were revealed underlying coarse print tuning.
• Responses to sublexical orthographic fine tuning were found over left occipital regions, while responses to higher-level linguistic fine tuning were found over occipito-temporal/parietal regions.
• Exploratory group analyses suggested that coarse print tuning emerges in children with limited reading knowledge, while sublexical and higher-level linguistic fine tuning effects emerge in children with sufficient reading knowledge.

     

Orthographic and phonological facilitation in speech production: new evidence from picture naming in Chinese

Picture naming is facilitated when a target picture (e.g. of a cat) is accompanied by a form-related context word (e.g. CAP) relative to an unrelated word (e.g. PEN). Because in alphabetic languages phonological and orthographic similarity are confounded, Chinese, a logographic language, has been employed to study these two effects in isolation. The results obtained suggest that the orthographic facilitation effect is localized at an earlier processing level than the phonological facilitation effect. In the present study we examine this issue again, using an experimental design in which the context words in the related and unrelated conditions are optimally matched. In contrast to the earlier studies Experiments 1 and 2 fail to show differences in the time course of the two context effects. Moreover, Experiment 3 provides direct evidence against an early, conceptual locus of orthographic facilitation. Our findings indicate that in Chinese language production both orthographically and phonologically related context words have their effect at the rather late level of word-form encoding.     

Early literacy among Arabic-speaking kindergartners: The role of socioeconomic status,home literacy environment and maternal mediation of writing

We explored the sociocultural context of early literacy development among Arabic-speaking kindergartners in Israel, focusing on the nature of mother–child joint writing. Eighty-nine kindergartners and their mothers participated. Mothers were videotaped in their homes while helping their children write words. Early literacy was evaluated by alphabetic knowledge, concepts about print, phonological awareness, and vocabulary. Kindergartners’ early literacy was related to socioeconomic status (SES), home literacy environment (HLE) and maternal mediation level. Hierarchical regressions indicate that HLE predicted alphabetic knowledge, phonological awareness, and vocabulary beyond SES. Maternal mediation of writing predicted all children's early literacy measures except vocabulary, after controlling for SES and HLE. We discuss maternally mediated joint writing interactions as a possible context for early literacy enhancement among young Arabic-speaking children in Israel.