Decomposition: to what extent? The case of Turkish.

It has been proposed that in agglutinative languages, lexical access of morphologically complex words must involve decomposition rather than full listing (Frauenfelder & Schreuder, 1992; Hankamer, 1989). We tested this proposal in Turkish using a simple lexical decision task. Results show that multimorphemic words that consist of frequent affixes are processed as fast as monomorphemic words. This finding suggests that in languages with rich morphology, not all multimorphemic words are accessed in a decomposed form. To the extent that morphemes are in frequent use, they may induce whole-word rather than decompositional lexical access.     

L1 effects on the processing of inflected nouns in L2

This study investigated the effect of L1 on the recognition of L2 Swedish inflected nouns. Two groups of late L2 learners with typologically very different native languages, Hungarian (agglutinative) and Chinese (isolating), participated in a visual lexical decision experiment. The target words were matched inflected vs. monomorphemic nouns from three frequency levels. The Hungarian group showed a morphological processing cost (longer reaction times for the inflected words) for low and medium frequency words but not for high frequency words, suggesting morphological decomposition of low and medium frequency Swedish inflected nouns. In contrast, for the Chinese group the reaction times of the inflected vs. monomorphemic words were similar at all frequency levels, indicating full-form processing of all the inflected nouns. This cross-language difference suggests that L1 can exert an effect on the morphological processing in L2. The application of full-form processing for the Swedish inflected nouns in the Chinese group might reflect strategy transfer from their isolating native language to Swedish.     

The effects of root frequency, word frequency, and length on the processing of prefixed English words during reading

Two experiments were performed to investigate the roles of root morpheme frequency and word frequency in the encoding of prefixed words in sentence context. Two alternative words, which were equated on other indices but differed with respect to either root morpheme frequency or word frequency, were embedded in the same sentence frame. In Experiment 1, there was a significant root morpheme frequency effect on gaze duration but only a marginal word frequency effect. Post hoc analyses indicated that word length influenced both effects, with word frequency effects predominating for shorter words and root morpheme effects predominating for longer words. In Experiment 2, word length was also manipulated. There was a significant root frequency effect for longer prefixed words and a significant word frequency effect for shorter prefixed words. The results were best explained by a dual-route model (with competing whole-word access and compositional routes), in which increasing word length inhibited the whole-word process, relative to the compositional route.     

A morphological effect obtains for isolated words but not for words in sentence context

The effect of morphological complexity on word identification was studied in three experiments conducted in Finnish, employing the same set of target nouns. In Experiment 1, the target nouns were presented in isolation, and lexical decision times were employed as lexical access measures. In Experiments 2 and 3, the same words were embedded in sentence contexts, where both the inflected and non-inflected forms were equally plausible, and eye fixation patterns (Exp. 2) and lexical decision latencies (Exp. 3) were recorded. The experiment with isolated words replicated previous lexical decision studies by showing more effortful processing for inflected than monomorphemic nouns. However, this morphological complexity effect did not generalise to the context experiments; fixation durations and response latencies were highly similar for inflected and monomorphemic words. It is suggested that, at least for the type of inflected nouns studied, the morphological effect observed for isolated words may derive from the syntactic and/or semantic level and not necessarily from the lexical level, as previously assumed.     

言语产生中的词长效应

采用图片命名方法考察言语产生中的词长效应,并进而分析语音计划的单位和序列性。选取能同时用单音节(如“羊”)和双音节(“山羊”)命名的图片作刺激材料,发现双音节命名明显慢于单音节命名,这种效应既表现在首音节型(如“花”与“花朵”),也表现在尾音节型(如“羊”与“山羊”)刺激材料上。研究结果支持语音编码从左到右、系列提取和双音节词的词音计划单位大于单音节词的观点。该文还对图片命名中的频率效应进行了事后分析。     

Whole-word phonological representations of disyllabic words in the Chinese lexicon: data from acquired dyslexia

This study addresses the issue of the existence of whole-word phonological representations of disyllabic and multisyllabic words in the Chinese mental lexicon. A Cantonese brain-injured dyslexic individual with semantic deficits, YKM, was assessed on his abilities to read aloud and to comprehend disyllabic words containing homographic heterophonous characters, the pronunciation of which can only be disambiguated in word context. Superior performance on reading to comprehension was found. YKM could produce the target phonological forms without understanding the words. The dissociation is taken as evidence for whole-word representations for these words at the phonological level. The claim is consistent with previous account for discrepancy of the frequencies of tonal errors between reading aloud and object naming in Cantonese reported of another case study of similar deficits. Theoretical arguments for whole-word form representations for all multisyllabic Chinese words are also discussed.     

Neural responses to morphological, syntactic, and semantic properties of single words: an fMRI study

Dissociations in the recognition of specific classes of words have been documented in brain-injured populations. These include deficits in the recognition and production of morphologically complex words as well as impairments specific to particular syntactic classes such as verbs. However, functional imaging evidence for distinctions among the neural systems underlying these dissociations has been inconclusive. We explored the neural systems involved in processing different word classes in a functional Magnetic Resonance Imaging study, contrasting four groups of words co-varying morphological complexity (simple, monomorphemic words vs complex derived or inflected words) and syntactic class (verbs vs nouns/adjectives). Subtraction of word from letter string processing showed activation in left frontal and temporal lobe regions consistent with prior studies of visual word processing. No differences were observed for morphologically complex and simple words, despite adequate power to detect stimulus specific effects. A region of posterior left middle temporal gyrus showed significantly increased activation for verbs. Post hoc analyses showed that this elevated activation could also be related to semantic properties of the stimulus items (verbs have stronger action associations than nouns, and action association is correlated with activation). Results suggest that semantic as well as syntactic factors should be considered when assessing the neural systems involved in single word comprehension.     

Levels of Morphological Deficit: Indications from Inflectional Regularity

A language impairment that affects the production of inflected and/or derived words may result from a deficit that specifically affects morphological processing mechanisms, but it might also arise from whole-word processing failures as well (Badecker & Caramazza, 1987; Funnell, 1987). However, to motivate a true morphological impairment, the deficit must be understood in terms of one or more different levels of morphological structure. Minimally, we can distinguish a word's morphosyntactic representation from its morphophonological representation. In the single-case study reported here a deficit affecting the representation or processing of morphosyntactic representations is motivated. A critical part of the argument is that the deficit affects both regular and irregular inflection, and that no whole-word processing deficit can account for the particular pattern observed in this patient.     

Parallel processing of whole words and morphemes in visual word recognition

Models of morphological processing make different predictions about whether morphologically complex written words are initially decomposed and recognized on the basis of their morphemic subunits or whether they can directly be accessed as whole words and at what point semantics begin to influence morphological processing. In this study, we used unprimed and masked primed lexical decision to compare truly suffixed (darkest) and pseudosuffixed words (glossary) with within-boundary (d ra kest/g ol ssary) to across-boundary (dar ek st/glos as ry) letter transpositions. Significant transposed-letter similarity effects were found independently of the morphological position of the letter transposition, demonstrating that, in English, morphologically complex whole-word representations can be directly accessed at initial word processing stages. In a third masked primed lexical decision experiment, the same materials were used in the context of stem target priming, and it was found that truly suffixed primes facilitate the recognition of their stem-target (darkest-DARK) to the same extent as pseudosuffixed primes (glossary-GLOSS), which is consistent with theories of early morpho-orthographic decomposition. Taken together, our findings provide evidence for both whole-word access and morphological decomposition at initial stages of visual word recognition and are discussed in the context of a hybrid account.     

Neural correlates of morphological decomposition in a morphologically rich language: an fMRI study

By employing visual lexical decision and functional MRI, we studied the neural correlates of morphological decomposition in a highly inflected language (Finnish) where most inflected noun forms elicit a consistent processing cost during word recognition. This behavioral effect could reflect suffix stripping at the visual word form level and/or subsequent meaning integration at the semantic-syntactic level. The first alternative predicts increased activation for inflected vs. monomorphemic words in the left occipitotemporal cortex while the second alternative predicts left inferior frontal gyrus and/or left posterior temporal activation increases. The results show significant activation effects in the latter areas. This provides support for the second alternative, i.e., that the morphological processing cost stems from the semantic-syntactic level.     

Orthographic error monitoring in old age: lexical and sublexical availability during perception and production

Previous research suggests that older adults suffer declines in producing accurate spellings but retain the ability to accurately detect misspellings. The preservation of perception in the face of impaired production has been used to support a model of aging in which age impairs access to linguistic representations under specific circumstances, while representations themselves remain intact. The current research tests two predictions of this Transmission Deficit Hypothesis (TDH): first, that the differential effect of age on perception and production occurs when tasks are equated on response requirements and underlying representations, and second, that both word and spelling frequency interact to determine the effect of age on performance. Results of two error monitoring tasks supported the predictions of the TDH, demonstrating age-related production impairments that interacted with both word and spelling frequency, but no impairment of older adults' spelling perception, even for low frequency words or spellings.     

Parafoveal processing during reading is reduced across a morphological boundary

A boundary change manipulation was implemented within a monomorphemic word (e.g., fountaom as a preview for fountain), where parallel processing should occur given adequate visual acuity, and within an unspaced compound (bathroan as a preview for bathroom), where some serial processing of the constituents is likely. Consistent with that hypothesis, there was no effect of the preview manipulation on fixation time on the 1st constituent of the compound, whereas there was on the corresponding letters of the monomorphemic word. There was also a larger preview disruption on gaze duration on the whole monomorphemic word than on the compound, suggesting more parallel processing within monomorphemic words.     

Is there a dual system for regular inflections?

A central question in morphological research is whether there are whole-word representations for regularly inflected forms. A series of four lexical decision experiments addressed this question by looking at whole-word frequency effects across a range of frequency values with constant stem-cluster frequencies. Frequency effects were only found for inflected forms above a threshold of about 6 per million, whereas such effects were found for morphologically simple controls in all frequency ranges. We discuss these data in the context of two kinds of dual models and in relation to competition models proposed within the connectionist literature.     

Recognition of Inflected Words in a Morphologically Limited Language: Frequency Effects in Monolinguals and Bilinguals

The effect of word frequency on the processing of monomorphemic vs. inflected words was investigated in a morphologically relatively limited language, Swedish, with two participant groups: early Finnish–Swedish bilinguals and Swedish monolinguals. The visual lexical decision results of the monolinguals suggest morphological decomposition with low-frequency inflected nouns, while with medium- and high-frequency inflections, full-form processing was apparently employed. The bilinguals demonstrated a similar pattern. The results suggest that morpheme-based recognition is employed even in a morphologically limited language when the inflectional forms occur rarely. With more frequent inflectional forms, full-form representations have developed for both mono- and bilingual speakers. In a comparable study employing a morphologically rich language, Finnish, Lehtonen and Laine (2003, Bilingualism: Language and Cognition, 6, 213–225) observed full-form access only at the high-frequency range and only for monolinguals. These differences suggest that besides word frequency and language background, the morphological richness of a language affects the processing mode employed with polymorphemic wordsThis study was financially supported by a grant (#20010) from the Joint Committee of the Nordic Social Science Research Councils (NOS-S). We are grateful for Jonna Kortelahti- Brunnsteiner for recruitment and testing of part of the bilingual participants     

On the dissociation between reaction time and response duration as a function of lexical and sublexical reading: An examination of phonetic decoding and computational models

Neurobiological models of reading account for two ways in which orthography is converted to phonology: (1) familiar words, particularly those with exceptional spelling-sound mappings (e.g., shoe) access their whole-word lexical representations in the ventral visual stream, and (2) orthographically unfamiliar words, particularly those with regular spelling-sound mappings (i.e., pseudohomophones [PHs], which are orthographically novel but sound like real words; e.g., shue) are phonetically decoded via sublexical processing in the dorsal visual stream. The present study used a naming task in order to compare naming reaction time (RT) and response duration (RD) of exception and regular words to their PH counterparts. We replicated our earlier findings with words, and extended them to PH phonetic decoding by showing a similar effect on RT and RD of matched PHs. Given that the shorter RDs for exception words can be attributed to the benefit of whole-word processing in the orthographic word system, and the longer RTs for exception words to the conflict with phonetic decoding, our PH results demonstrate that phonetic decoding also involves top-down feedback from phonological lexical representations (e.g., activated by shue) to the orthographic representations of the corresponding correct word (e.g., shoe). Two computational models were tested for their ability to account for these effects: the DRC and the CDP+. The CDP+ fared best as it was capable of simulating both the regularity and stimulus type effect on RT for both word and PH identification, although not their over-additive interaction. Our results demonstrate that both lexical reading and phonetic decoding elicit a regularity dissociation between RT and RD that provides important constraints to all models of reading, and that phonetic decoding results in top-down feedback that bolsters the orthographic lexical reading process.     

The role of morphological constituents in reading Finnish compound words

The processing of transparent Finnish compound words was investigated in 2 experiments in which eye movements were recorded while sentences were read silently. The frequency of the second constituent had a large influence (95 ms) on gaze duration on the target words, but its influence was relatively late in processing: A clear effect only occurred on the probability of a third fixation. The frequency of the whole compound word had a similar influence on gaze duration (82 ms) and influenced eye movements at least as rapidly as did the frequency of the second constituent. These results, together with an earlier finding that the frequency of the first constituent affected the first fixation duration, indicate that the identification of these compound words involves parallel processing of both morphological constituents and whole-word representations.     

Stem Complexity and Inflectional Encoding in Language Production

Three experiments are reported that examined whether stem complexity plays a role in inflecting polymorphemic words in language production. Experiment 1 showed that preparation effects for words with polymorphemic stems are larger when they are produced among words with constant inflectional structures compared to words with variable inflectional structures and simple stems. This replicates earlier findings for words with monomorphemic stems (Janssen et al., 2002). Experiments 2 and 3 showed that when inflectional structure is held constant, the preparation effects are equally large with simple and compound stems, and with compound and complex adjectival stems. These results indicate that inflectional encoding is blind to the complexity of the stem, which suggests that specific inflectional rather than generic morphological frames guide the generation of inflected forms in speaking words.     

复合词在言语产生的词汇通达中的表征

言语产生研究对于复合词的通达形成什么表征存在分歧。是形成整词表征还是分解为词素表征？用整词和词素频率效应考察,荷兰语的结果支持复合词的分离阶段通达模型和相应的分解表征假设,汉语和英语的结果支持复合词的独立网络通达模型和相应的整词表征假设。本文经过文献回顾指出,词汇表征不同于心理词典,语言、加工方式和加工通道都很可能造成复合词表征的差异。     

Form-based representation in the mental lexicon: priming (with) bound stem allomorphs in Finnish

A series of four visual-visual priming experiments investigates the role of bound stem allomorphs in the representation and processing of Finnish case inflected nouns. Niemi et al. (1994) and Laine et al. (1994) argue that Finnish nouns are parsed into stem and affix in reception and that the bound stem allomorphs have separate (visual) lexical representations. Recently J?rvikivi and Niemi (in press) have provided converging evidence for their claim based on a series of lexical decision experiments with Finnish stem allomorphs. The results from the present series of four follow-up experiments reported here showed that (isolated) bound stem allomorphs primed the recognition of the corresponding monomorphemic nouns significantly compared both to phonologically unrelated pseudowords and to phonologically minimally different pseudowords. Furthermore, not only did both phonologically transparent and opaque case inflected nouns prime the corresponding nominative singulars, but also there was no difference in priming between the two. The results are well in accordance and corroborate the hypotheses drawn from the earlier investigations. Moreover, they further indicate that bound stem allomorphs have representations on a purely formal level only, i.e., they serve as indices of and entering points to morphological/morphosyntactic information.     

Do transposed-letter similarity effects occur at a morpheme level? Evidence for morpho-orthographic decomposition

When does morphological decomposition occur in visual word recognition? An increasing body of evidence suggests the presence of early morphological processing. The present work investigates this issue via an orthographic similarity manipulation. Three masked priming lexical decision experiments were conducted to examine the transposed-letter similarity effect (e.g., jugde facilitates JUDGE more than the control jupbe) in polymorphemic and monomorphemic words. If morphological decomposition occurs at early stages of visual word recognition, we would expect an interaction with transposed-letter effects. Experiment 1 was carried out in Basque, which is an agglutinative language. The nonword primes were created by transposing two letters that either crossed the morphological boundaries of suffixes or did not. Results showed a transposed-letter effect for non-affixed words, whereas there were no signs of a transposed-letter effect across morpheme boundaries for affixed words. In Experiment 2, this issue was revisited in a non-agglutinative language (Spanish), with prefixed and suffixed word pairs. Again, results showed a significant transposed-letter effect for non-affixed words, whereas there were no signs of a transposed-letter effect across morpheme boundaries for affixed words (both prefixed words and suffixed words). Experiment 3 replicated the previous findings, and also revealed that, for polymorphemic words, transposed-letter priming effects occurred for within-morpheme transpositions. Taken together, these findings support the view that morphological decomposition operates at an early stage of visual word recognition.