语言产生过程中非目标语言的激活与抑制

运用长时重复启动范式, 探讨熟练和非熟练中－英双语者语言产生过程中非目标语言的激活与抑制。实验1探讨双语被试在学习阶段使用中文进行图片命名任务时, 非目标语言英文概念层面的激活与抑制情况, 结果发现, 两种熟练水平的被试均没有出现重复启动效应; 实验2探讨双语被试在学习阶段使用英文进行图片命名任务时, 非目标语言中文概念层面的激活与抑制情况, 结果发现, 熟练双语被试没有出现重复启动效应, 而非熟练双语被试出现了重复启动效应; 实验3探讨非熟练双语被试在学习阶段使用英文进行图片命名任务时, 非目标语言中文词汇层面的激活与抑制情况, 结果没有出现重复启动效应。综合三个实验的结果可以表明, 熟练中－英双语者语言产生过程中在概念层面上就对非目标语言(不管是一语还是二语)进行了抑制, 而非熟练中－英双语者使用一语时可以在概念层面上抑制非目标语言(二语), 但使用二语时不能在概念层面上抑制非目标语言(一语), 要在词汇层面上才能抑制非目标语言(一语)。     

Modeling the Influence of Language Input Statistics on Children's Speech Production

We trained a computational model (the Chunk-Based Learner; CBL) on a longitudinal corpus of child–caregiver interactions in English to test whether one proposed statistical learning mechanism—backward transitional probability—is able to predict children's speech productions with stable accuracy throughout the first few years of development. We predicted that the model less accurately reconstructs children's speech productions as they grow older because children gradually begin to generate speech using abstracted forms rather than specific “chunks” from their speech environment. To test this idea, we trained the model on both recently encountered and cumulative speech input from a longitudinal child language corpus. We then assessed whether the model could accurately reconstruct children's speech. Controlling for utterance length and the presence of duplicate chunks, we found no evidence that the CBL becomes less accurate in its ability to reconstruct children's speech with age.     

Effects of Orthography on Speech Production in Chinese

The potential role of orthographic representations on spoken word production was investigated with speakers of Chinese, a non-alphabetic and orthographically non-transparent language. Using the response generation procedure, we obtained the well-known facilitation from word-initial phonological overlap, but this effect was unaffected by whether or not responses shared the initial character. In a study which manipulated the visual similarity of the word-initial character, a significant inhibitory effect of orthography was found. However, this effect disappeared when prompt stimuli were presented auditorily, suggesting that the orthographic effect might be attributable to the memorization stage of the response generation task, rather than reflecting processes genuine to speaking. By contrast, a reliable orthographic effect was found in an oral reading task, suggesting that orthography plays a role only when it is relevant to the word production task. Furthermore, the present findings show that the orthographic effect is tied to the correspondence between orthography and phonology of a language when orthography is relevant to the task used.     

The Effects of Aging and Dual Task Demands on Language Production

ABSTRACT

A digital pursuit rotor task was used to measure dual task costs of language production by young and older adults. After training on the pursuit rotor, participants were asked to track the moving target while providing a language sample. When simultaneously engaged, young adults experienced greater dual task costs to tracking, fluency, and grammatical complexity than older adults. Older adults were able to preserve their tracking performance by speaking more slowly. Individual differences in working memory, processing speed, and Stroop interference affected vulnerability to dual task costs. These results demonstrate the utility of using a digital pursuit rotor to study the effects of aging and dual task demands on language production and confirm prior findings that young and older adults use different strategies to accommodate to dual task demands.     

浮现理论及其对第二语言获得年龄效应的新解释

近年来,来自认知行为实验、认知神经科学的研究结果对第二语言获的关键期假设提出了质疑。浮现理论对第二语言获得的年龄效应提出了新的解释,该理论认为在第二语言获得中并不存在先天决定的关键期,第二语言的获得年龄效应是由双语之间的相互作用、相互影响决定的,即第一语言的防守和第二语言同第一语言间的竞争两种机制决定着第二语言的获得的程度。     

元记忆监控对外语语音信息加工的影响

这项研究在元记忆监控环境下考查真实教学情景中学习者对外语语音信息加工的实际效果。结果表明：在外文单词听觉再认与外文单词听觉再现测验中,无论是及时测验还是延时测验,实验组的成绩都明显高于控制组,元记忆训练对外语语音信息的加工是有影响的。     

Effects of Second Language Usage on Genetic Counseling Training and Supervision

We conducted an exploratory study of the experiences of genetic counselors who have either trained or supervised in a second language to assess the relevance of this issue to genetic counseling training and supervision. Two hundred-thirty NSGC members, CAGC members and genetic counseling students completed the online questionnaire. Many of the respondents reported that training and supervision differed when another language was involved. Supervisors reported difficulty in assessing students’ counseling skills and discomfort with an incomplete understanding of session content. Students described a greater focus on vocabulary at the expense of psychosocial dimensions. Despite this, most felt that using another language enhanced their training experience. As such, training programs might consider increasing support to these learners and supervisors by explicitly acknowledging the challenges they face, providing students with language tools to aid in their acquisition of basic skills and providing supervisors with new methods for assessing student counseling skills when using other languages.     

The Effect of Alcohol on Speech Production

The present study investigates the effect of acute alcohol consumption on speech in Hungarian subjects. The measures used to reveal these effects were tongue-twisters, which were grouped according to their linguistic features. The number and type of speech errors while uttering the tongue-twisters were compared between intoxicated and sober conditions. The results showed that subjects made more speech errors in alcohol influenced than in sober states in all types of the tongue-twisters except for those using foreign words. Changes in the articulation rate, number of pauses and fundamental frequency were investigated as well. In the intoxicated state, no changes were observed in fundamental frequency and articulation rate, while the number of pauses increased.     

Effects of Time Pressure on Mechanisms of Speech Production and Self-Monitoring

The purpose of the present study was to examine effects of time pressure on mechanisms of speech production and self-monitoring. The most widely accepted monitoring theory (Levelt, 1989) suggests that monitoring proceeds through language perception, that is, speech error detection is primarily based on the parsing of one's own inner and overt speech. Twenty-four subjects described visual networks at two different rates (normal and fast). The time pressure manipulation affected a number of temporal characteristics: the error to cutoff and cutoff to repair times were shorter in the fast than in the normal condition. The results indicate that the monitor adjusts its speed of error detection and repair planning to the faster speech output rate. The time pressure manipulation did not affect the accuracy of error detection. The implications for the perception theory of monitoring are discussed.     

Effects of Phonetic Training on the Discrimination of Second Language Sounds by Learners with Naturalistic Access to the Second Language

Journal of Psycholinguistic Research - The present study investigates the effect of high variability phonetic training (HVPT) on the discrimination of second language (L2) vowel contrasts...     

Listening with an Accent: Speech Perception in a Second Language by Late Bilinguals

The goal of the present study was to examine functioning of late bilinguals in their second language. Specifically, we asked how native and non-native Hebrew speaking listeners perceive accented and native-accented Hebrew speech. To achieve this goal we used the gating paradigm to explore the ability of healthy late fluent bilinguals (Russian and Arabic native speakers) to recognize words in L2 (Hebrew) when they were spoken in an accent like their own, a native accent (Hebrew speakers), or another foreign accent (American accent). The data revealed that for Hebrew speakers, there was no effect of accent, whereas for the two bilingual groups (Russian and Arabic native speakers), stimuli with an accent like their own and the native Hebrew accent, required significantly less phonological information than the other foreign accents. The results support the hypothesis that phonological assimilation works in a similar manner in these two different groups.     

目的语在第二语言习得中的迁移

该文在概要说明迁移在第二语言习得中表现后,着重分析了目的语自身在习得第二语言过程中的三种迁移形式,分析了这三种形式发生的原因.正迁移往往发生在所使用的规则和迁移的规则相同或者接近的条件下,负迁移常发生在学习者把第二语言的特殊规则当作一般规则来使用.零迁移常常是因为第二语言规则较难,或学习者没有信心用好该规则.该文还对迁移在第二语言习得中的应用及国内的有关研究进行阐述和评介.     

Working Memory Capacity and Self-Repair Behavior in First and Second Language Oral Production

This study explores the relationship between working memory capacity and self-repair behavior in first (L1) and second language (L2) oral production. 40 Iranian intermediate EFL learners participated in this study. Their working memory capacity was measured via a version of listening span test. The participants performed two oral narrative tasks, one in their L2 (English) and one in their L1 (Farsi). Then, they were asked to listen to their own narrations and comment on the repairs they made in their speech. Self-repairs were analyzed and categorized taking into account the participants’ stimulated recall comments. Results of the analyses pointed to positive correlations between the participants’ working memory capacity and self-repairs in the L2 but not in the L1. Also, results revealed that whereas in the case of L1, the participants effectuated different-information and appropriacy repairs more than error-repairs, in the case of L2 more error-repairs were made.     

The Relationship Between Artificial and Second Language Learning

Artificial language learning (ALL) experiments have become an important tool in exploring principles of language and language learning. A persistent question in all of this work, however, is whether ALL engages the linguistic system and whether ALL studies are ecologically valid assessments of natural language ability. In the present study, we considered these questions by examining the relationship between performance in an ALL task and second language learning ability. Participants enrolled in a Spanish language class were evaluated using a number of different measures of Spanish ability and classroom performance, which was compared to IQ and a number of different measures of ALL performance. The results show that success in ALL experiments, particularly more complex artificial languages, correlates positively with indices of L2 learning even after controlling for IQ. These findings provide a key link between studies involving ALL and our understanding of second language learning in the classroom.     

面向汉语认知与功能特征的语法逻辑

本文研究范畴语法的两种扩充,一是从认知特征角度的扩充,将范畴语法扩充为认知特征范畴语法,通过具有完全性的逻辑证明解决了一些不合语言事实的句子判别问题;二是从功能特征角度的扩充,提出逻辑推理的形式和进一步将二者统一的可能性问题。     

Effects of Pinyin and First Language Words in Learning of Chinese Characters as a Second Language

This study examined the roles of pinyin and English words as stimulus prompts in the learning of Chinese characters. Recall for naming of English words and pronunciation was enhanced under conditions in which each character was presented first and its prompts were given as feedback, in contrast to simultaneous presentation conditions. Pronunciation was also recalled more in the written pinyin conditions than the verbal pronunciation conditions. These data were interpreted in terms of (a) interference which can occur when learners attend to multiple inputs simultaneously, and (b) the beneficial effects of attending to character prior to their prompts. It was concluded that the presentation of a character first and the provision of its associated prompts as a feedback improves learning.     

Direct and Indirect Effects of Behavioral Parent Training on Infant Language Production

Given the strong association between early behavior problems and language impairment, we examined the effect of a brief home-based adaptation of Parent–child Interaction Therapy on infant language production. Sixty infants (55% male; mean age 13.47 ± 1.31 months) were recruited at a large urban primary care clinic and were included if their scores exceeded the 75th percentile on a brief screener of early behavior problems. Families were randomly assigned to receive the home-based parenting intervention or standard pediatric primary care. The observed number of infant total (i.e., token) and different (i.e., type) utterances spoken during an observation of an infant-led play and a parent-report measure of infant externalizing behavior problems were examined at pre- and post-intervention and at 3- and 6-month follow-ups. Infants receiving the intervention demonstrated a significantly higher number of observed different and total utterances at the 6-month follow-up compared to infants in standard care. Furthermore, there was an indirect effect of the intervention on infant language production, such that the intervention led to decreases in infant externalizing behavior problems from pre- to post-intervention, which, in turn, led to increases in infant different utterances at the 3- and 6-month follow-ups and total utterances at the 6-month follow-up. Results provide initial evidence for the effect of this brief and home-based intervention on infant language production, including the indirect effect of the intervention on infant language through improvements in infant behavior, highlighting the importance of targeting behavior problems in early intervention.