Une comparaison des apports des modèles de la construction de la carrière et de la construction de soi au life designing counseling

Recent developments in Western societies and transformations in work organizations have made the vocational issues that people face more frequent, complex, and puzzling. With the individualization of the life course, people now more than ever before need to reflect and deliberate as they design their lives. To assist individuals cope with difficult issues in life-designing, counselors have devised a new approach to counselling dialogues that differs from traditional information and guidance interventions. This article briefly presents the theoretical model for life designing counseling and then compares two distinct life-designing intervention approaches. Both of them share the epistemology of social constructivism and concentrate on the client and counselor's co-construction of meaning. Each approach provides a rigorous and systematic foundation for counselling interviews yet they differ in the ways they tackle meaning-making. The major difference is that the first approach presents a highly-structured form of life-designing interview that highlights the counselor's role in reconstructing a client's meanings, identity, and intentions. In contrast, the second approach presents a form of life-designing interview that highlights the client's role in self-construction of meaning, identities, and future prospects.     

Usage des technologies numériques et modèles de la perméabilité des frontières entre la vie personnelle et la vie professionnelle

This study examines the determinants of porous borders personal and professional borders related to the use of information and communication technology (ICT). A mixed methodology that combines both a qualitative approach based on an exploratory interviews and a quantitative phase based on an online survey was followed to collect the data. The main findings of this study are: first, the permeability of personal (average score: 3.56) and professional (average score: 3.67) boundaries is experienced by most individuals. Second, the permeability is accelerated by the ICT use (70.9 % of respondents use the Internet at home for business purposes, 63.5 % use it at work for personal needs). Third, individuals manage differently this permeability by developing strategies based on their ICT use. These strategies go beyond the continuum “segmentation-integration”. There are four models: segmentation, spillover, integration and hybridization.     

Adaptation transculturelle de tests et échelles de mesure psychologiques : guide pratique basé sur les Recommandations de la Commission Internationale des Tests et les Standards de pratique du testing de l’APA

Thirty years ago, Vallerand (1989) wrote a pioneering article entitled “Toward a methodology for the transcultural validation of psychological questionnaires: Implications for research in the French language”, whose success has never failed, as well as its usefulness. However, considerable progress has been made in the field of test development and test adaptation since the publication of this article, notably with the publications (and their updates) of the ITC Guidelines for Translating and Adapting Tests (2017) by the International Test Commission, and of the Standards for Educational and Psychological Testing (2014) by the American Educational Research Association (AERA), the American Psychological Association (APA), and the National Council on Measurement in Education (NCME). Based on these two key references, the present article aimed to update the procedure proposed by Vallerand. Without claiming to replace these major references, on the contrary, our objective here is to propose a 10-step procedure for adapting tests and psychological measures originally developed for other cultures and/or languages, a sort of framework guiding in step-by-step manner the adaptation of tests and the validation of their scores.     

Vécu et confort des usagers des immeubles de bureaux tunisiens contemporains : de la normalisation à la notion d'ambiance

This article presents the results of two exploratory studies on user’s satisfaction about their work environment and especially the case of contemporary Tunisian office buildings characterized by highly glazed facades. Designing office buildings as a uniform and standard work environment was discussed by ambiantal approach of architectural spaces. With palliative actions, users of office building try to have a suitable environment. The results are discussed and some suggestions are made for future research.     

Stress scolaire des collégiens et des lycéens : effet de l’appréhension de l’orientation et de la pression de la note

The aim of this study was to test the predictive effect of two variables related to meritocratic ideology and possibly associated with academic stress: academic orientation related worries and apprehension of school evaluation. Differential effects of these variables on stress were also investigated regarding gender and school (middle-high and high schools). Six hundred and nine secondary students completed a questionnaire. Results show that emotional worries regarding academic orientation and apprehension of school evaluation are significant predictors of academic stress. Results reveal differential effects for middle-high school and high school students. In practice, grading and methods used to this aim should be carefully considered as well as the support offered regarding orientation project of middle-high school students especially.     

La Direction des affaires juridiques et des droits des patients de l’AP–HP et la première vague de la pandémie Covid-19

To facilitate the analysis and the management of claims related to the last Covid-19 pandemic, the DAJ of the AP–HP constituted a medical group assisted by lawyers intending to review the scientific knowledge and organizational measures during the first wave of this pandemic. This group brought together medical doctors with both scientific expertise in the main specialties requested during this viral infection and knowledge of repairing bodily damage. Based on the data provided by the hospital dashboards and the collection of hospital procedures for Covid-19 and non-Covid-19 patients, the goal of this group was to assess the level of scientific knowledge and organizational measures respectively at the start of the epidemic, its peak and at the end. During the three periods of this pandemic the main changes observed included a greater selectivity on admissions with increasing consideration on the patient's comorbidity; a continual evolution in drug management and more rigorous isolation measures with interruption of visiting rights. The target was to prevent contamination of the non-infected persons with an obsession to protect healthcare workers. The absence of selection for patients requiring intensive care for compensation of their respiratory failure forced AP–HP to double the number of intensive care beds and to refer some patients in other regions. In a context of unstable scientific knowledge and evolving organizational measures, the collection of these data should facilitate the management of claims related to Covid19 during the first wave of this pandemic and open a prospective study for the next pandemic.     

La contribution des arbres de classification et de régression dans la prédiction de la récidive chez les délinquants sexuels adultes

Clinicians have access to several risk assessment instruments to evaluate the risk or recidivism in sexual offenders. Nevertheless, we seem to have attained a ceiling in the predictive validity of these instruments with the traditional techniques of items agglomeration. In this study, we offer a different combination of predictors with the classification and regression trees, and it, by taking into account the type of sexual offenders. The classification trees are constructed from predictors contained in seven actuarial instruments (VRAG, SORAG, RRASOR, STATIC-99, STATIC-2002, RM2000, MnSOST-R). In general, the classification trees have a higher predictive accuracy than the actuarial instruments and point out that it's not the same predictors that should be considered according to the type of offenders and the type of recidivism. Furthermore, classification trees identify correctly more recidivists than the best actuarial tool. In spite of the contribution of this approach, other types of predictors should also be considered to augment predictive accuracy: dynamic predictors, protective predictors as well as measurements based on theories like those on attachment styles (Marshall, D. R., Barbaree, H. E., 1990. An integrated theory of the etiology of sexual offending. In: Marshall, W. L., Laws, D. R. L., Barbaree, H.E. (Eds.), Handbook of sexual assault. New York: Plenum Press, pp. 257-275.) and cognitive distortions (Ward, T., Keenan, T., Hudson, S. M., 2000. Understanding cognitive, affective, and intimacy deficits in sexual offenders: a developmental perspective. Aggression and Violent Behavior, 5, 41–62.).     

La représentation des causes de l’état de santé par les infirmiers et les points de vue envisagés des patients et des aidants naturels : une approche socionormative

This study examines the representation of the determining factors of patients’ states of health in therapeutic care situations. We describe the average representation of experienced hospital nurses (n=44) and the differences which they consider to exist between their own and their patients’ points of view. Taking as our starting point the purpose of the care provided and the asymmetry of the carer/patient relationship, we hypothesize, on the one hand, that nurses will have a representation of their patients’ state of health which is based on the care to be provided, with the factors determining the state of health being necessarily perceived as having a general impact on patients’ lives while still being remediable, i.e. capable of changing and being controlled by the provided care. On the other hand, we expect them to attribute a passive position and attitude to their patients, with the factors determining their state of health being necessarily perceived as being out of their own control. The results and the analysis of the representations reported as being those of the patients and their families seem to justify this perception and role of carer: the supposed representations of the latter would appear to be convergent but less focused on health problems and would tend to minimize the patient’s involvement, in particular when the state of health declines. The results are discussed with reference to the Health Belief Model and the social norm of internality as well as the professional practices observed in hospital environments.     

Comment les parents,les enseignants et les cliniciens évaluent les troubles du comportement externalisé du jeune enfant ? Étude de la variabilité des jugements évaluatifs et de son impact sur le développement de l’enfant

Present study aims at refining assessment of preschoolers’ behavior. Data was provided with questionnaires and observation on 118 preschoolers when recruited and 12 months later by their parents, their teachers and clinicians. The results confirmed high variations in informants’ ratings as well as negative effects of such variations regarding later child's development. The results imply the need for a multi-informant and multi-method assessment of preschoolers’ disruptive behavior. The implications of our findings for clinical purpose are discussed.     

Construction et validation de l’échelle de mesure des croyances relatives à la laïcité

Recently, social psychology has taken an interest in attitudes and beliefs about laïcité and their relations to other variables, such as expressions of prejudice. Laïcité can be defined as the separation of churches and State, the role of the State being to assure an equality and a freedom of religion. The aim of this study was to construct a measure of beliefs of laïcité, and then to compensate for the lack of reliable measures about the possible interpretations of laïcité. The exploratory (study 1) and confirmatory factor analyses (study 2) led to sixteen items being included in the scale and representing four laïcité dimensions: public expression of religious beliefs, religious neutrality of the State and its institutions, equality of different religious beliefs, and protection of religious groups. Correlations across different dimensions showed that the public expression of religious beliefs was positively correlated with equality of different religious beliefs and negatively to neutrality of the State and its institutions. Moreover, convergent and discriminant validity (studies 2 and 3) showed that dimensions of laïcité are differently correlated with prejudice, SDO, religiosity, or with the republican model's adhesion. t-tests showed that compared to Catholics, agnostics and atheistics want a stronger religious neutrality of the State, are more in favor of an equalitarian treatment of different religious beliefs, but are less in favor of a protection of religion by State. Concerning the attachment to laïcité, this variable is only very weakly correlated with the four dimensions. Statistical analysis conducted on attachment to laïcité and other psychosocial variables such as prejudice, social dominance orientation (SDO), religiosity, religious beliefs (atheistics and agnostics vs. catholics) and political orientation showed that only SDO is (negatively) related to attachment to laïcité. These results suggest different conceptions of laïcité depending on psychosocial variable such as religion, prejudice or SDO. Finally, a test-retest has been effected on the scale (study 4). The results shown that the adhesion to the laïcité’s dimensions is stable in the time.     

Perception des conditions de travail et perspectives professionnelles chez les enseignants des collèges en Tunisie

This study examines the impact of organizational work conditions on the mental health of secondary school teachers in Tunisia. It aims to understand teachers’ specific problems on the basis of their professional representations of the profession in order to identify the sources of their malaise at work. To conduct our research, Self-report questionnaires were completed by 34 teachers, aged 30 to 58 years, from different secondary schools. The thematic analysis highlights a bond between constraints perception related to working conditions and the negative evaluations of work situations and teaching profession as a whole. Professional experience reveals suffering and discomfort, they can lead to reconsidering future prospects.     

Revue de littérature sur les techniques d’influence et de communication appliquées à la gestion des déchets

For more than thirty years, researchers conduct studies to define the forms of intervention to improve the practices of waste management. This study is a review of literature interesting communication and influence on sorting and waste prevention. Building on the classification by Geller (1990) of types of intervention on the management of waste, we distinguished four different types of interventions: we present successively the work based on incentives, rhetorical and behavioral strategies. Finally, we present researchs which studied the feedback. We propose for each of these forms of influence techniques, prospects of research and application that seem most relevant.     

Stéréotypes de poids,jugement de valeur et de recrutabilité : les rôles modérateurs du sexe et de la personnalité

ObjectiveThe existing literature testifies to the presence of discrimination against obese people in hiring. The present study aimed to test the effects of candidates’ weight on value judgment and recruitability by taking into account their gender and personality. The study using the judges’ paradigm involved a sample of 279 recruiters. The recruiters were asked to judge eight fictitious CVs including a photo of the candidate, their education, their work experience and their answers to a personality test (proactive or reactive personality). The target job was a medical laboratory technician.ResultsAnalyses of variance revealed significant effects of applicants’ weight, and proactivity on judgements of agreeableness, effort, competence and recruitability. Indeed, obese people are discriminated against in hiring whereas proactivity would be a variable increasing the recruitability judgment. Moreover, the gender of applicants alone is no longer a variable that encourages discrimination.ConclusionThis study opens up a new field of research on proactivity as a social norm of judgement and corroborates previous studies on weight discrimination in personnel selection. The limitations of the study open up new avenues of research.     

Les effets de la mindfulness et des interventions psychologiques basées sur la pleine conscience

A growing interest in the human sciences has emerged in the last twenty years with respect to mindfulness. Until recently, there were confusions of the concept of mindfulness with the meditation practices. According to Brown and Ryan (2003), mindfulness is an innate tendency of all individuals, present at different degrees, that demonstrated both conceptual and empirical utility in the last years, in studies on psychological well-being, physical health, work and sport performance, and the field of the interpersonal relationships. The object of this article is to present this psychological concept as well as the results of the studies relating to the effects of this attribute on well-being and on emotional and behavioural regulation. In the second part of the article, we present a review of the literature of the principal therapeutic interventions based on mindfulness. Several meta-analyses show moderate to important effect sizes of this type of approach on the symptoms of depression and anxiety (Hofmann et al., 2010). Lastly, we propose orientations for future research on mindfulness and on related interventions.     

Soins pénalement ordonnés et positionnements professionnels : des pratiques au carrefour de la Santé et de la Justice

At the crossroad of Health and Justice, penally ordered care underlies professional practices, the articulation of which can turn out to be delicate. Here we tackle the relevance and practical application of these measures. For that purpose, semi-directive interviews and field observations have been conducted with probation agents, judges (who follow up the way sentences are executed) and psychologists. The professionals’ comments and experiences show the complexity of these measures, which intend to make “care” into a recidivism prevention tool. Misconceptions appear about theory, practices and interprofessional relationships. The idea of “care” as a sole medical term appears to be ineffective and calls for the creation of new practices.     

Utilisation de l’engagement pour limiter la valorisation des fumeurs chez les adolescents

IntroductionSocial psychology research about commitment has demonstrated that it is possible to change one people's cognition and behavior.ObjectiveThe aim of the present article is to show that commitment can be used as a reduction strategy of smokers’ valorization and smoking normativity in order to reduce smoking.MethodStudents have been followed into a longitudinal study from end of elementary school to 8th grade class. They have been divided into different groups representing the smoking prevention's degree of commitment.ResultsRsults suggest that the sooner they are engaged in schooling, the better is the prevention. Commitment intervention made later in schooling has no influence on students smoking valorization.ConclusionResults will be discussed in terms of commitment theory by highlighting that an intervention using commitment is efficient only if the target is not already committed in an opposite behavior.     

La construction de la personne dans les Confessions de Saint-Augustin. Perspectives historique et épistémologique

The psychologists code of ethics specifies that the object of the psychology is the person, without the notion of person seems clearly defined. This study analyses certain aspects envisaged as historic construction, according to the perspectives opened by the psychology of Meyerson which dialectize the connection between the person and its works. In this context, Confessions of Augustin is examined in conformance with the “concern of itself, investigating and working the « folds » of the soul, which contribute to the emergence of the modern person by occurring as work”.     

Investigation de l’effet des ressources personnelles dans la relation des demandes et de la santé psychologique en emploi des directions d’établissement scolaire

A proportion of 55 % of school administrators experience a high level of job stress mainly caused by relationship conflicts and overwork. According to the demands and resources of employment model, having personal resources would protect against the harmful effect of the difficulties experienced and the more specific a resource, the more it can counter the effect. Thus, political skills (HP) would decrease the effect of demands related to relationship conflicts, while the sense of self-efficacy (PES) decreases the negative impact of the workload on the PES. The objective of this study is to verify the effect of personal resources, HP and MS, on the relationship between job demands and job psychological health. A total of 232 school administrators from Quebec participated in the study. Job demands, as well as personal resources, are linked to anxiety and serenity according to Bakker and Demerouti (2007). Nevertheless, the SEP does not interact with the relationship of demands and psychological health in employment (PES). In addition, only the social astuteness dimension of HP moderates the relationship of demands and anxiety.