Shared syntactic representations in bilinguals: Evidence for the role of word-order repetition

Studies on syntactic priming strongly suggest that bilinguals can store a single integrated representation of constructions that are similar in both languages (e.g., Spanish and English passives; R. J. Hartsuiker, M. J. Pickering, & E. Veltkamp, 2004). However, they may store 2 separate representations of constructions that involve different word orders (e.g., German and English passives; H. Loebell & K. Bock, 2003). In 5 experiments, the authors investigated within--and between--languages priming of Dutch, English, and German relative clauses. The authors found priming within Dutch (Experiment 1) and within English as a 2nd language (Experiments 2 and 4). An important finding is that priming occurred from Dutch to German (Experiment 5), which both have verb-final relative clauses; but it did not occur between Dutch and English (Experiments 3 and 4), which differ in relative-clause word order. The results suggest that word-order repetition is needed for the construction of integrated syntactic representations.     

Antecedent priming at trace positions in Japanese long-distance scrambling

We report the results from three cross-modal lexical decision experiments investigating antecedent priming effects in Japanese. In the first two experiments we examined antecedent reactivation at the preverbal trace position in long-distance scrambling sentences. We found an interaction between the participants' working memory (WM) span and antecedent priming. For the high span group, the magnitude of antecedent priming at the trace position was significantly larger than at the earlier control position; for the low span group, on the other hand, there was no such difference. In a third experiment, we examined whether similar reactivation effects could be observed for argument expressions that are not base-generated adjacent to the verb. Contrary to scrambled objects, subject noun phrases (NPs) in canonically ordered sentences were not reactivated at the preverbal test position in either of the two participant groups. We argue that the priming effect observed in the high span group supports a trace-based account of long-distance scrambling. The degree of complexity of the experimental sentences was such that they exceeded the memory span of the low span group. We conclude that argument traces access their antecedents irrespective of the position of their subcategorizers.     

Subject-Object Ambiguities in German Embedded Clauses: An Across-the-Board Comparison

This paper examines the processing of embedded clauses in German which are ambiguous between a subject-before-object and an object-before-subject order. In an experiment using a speeded grammaticality judgment task, four types of locally ambiguous clauses were compared: (i) sentences involving movement of a definite noun phrase (NP), (ii) sentences involving pronoun movement, (iii) relative clauses, and (iv) embedded questions. We found that readers were consistently garden-pathed in the object-before-subject condition, regardless of sentence type. Furthermore, there were considerable differences with respect to garden-path strength. The garden-path effect was strongest for sentences involving scrambling. In addition, sentences involving pronoun movement induced more processing difficulty than embedded questions and relative clauses. We argue that our findings can be best explained within a serial processing model that acknowledges both syntactic and nonsyntactic influences on reanalysis and that can account for graded effects of garden-path strength.     

A probabilistic corpus-based model of syntactic parallelism

Work in experimental psycholinguistics has shown that the processing of coordinate structures is facilitated when the two conjuncts share the same syntactic structure [Frazier, L., Munn, A., & Clifton, C. (2000). Processing coordinate structures. Journal of Psycholinguistic Research, 29(4) 343–370]. In the present paper, we argue that this parallelism effect is a specific case of the more general phenomenon of syntactic priming—the tendency to repeat recently used syntactic structures. We show that there is a significant tendency for structural repetition in corpora, and that this tendency is not limited to syntactic environments involving coordination, though it is greater in these environments. We present two different implementations of a syntactic priming mechanism in a probabilistic parsing model and test their predictions against experimental data on NP parallelism in English. Based on these results, we argue that a general purpose priming mechanism is preferred over a special mechanism limited to coordination. Finally, we show how notions of activation and decay from ACT-R can be incorporated in the model, enabling it to account for a set of experimental data on sentential parallelism in German.     

Recent experience affects the strength of structural priming

In two experiments, we explore how recent experience with particular syntactic constructions affects the strength of the structural priming observed for those constructions. The results suggest that (1) the strength of structural priming observed for double object and prepositional object constructions is affected by the relative frequency with which each construction was produced earlier in the experiment, and (2) the effects of relative frequency are not modulated by the temporal placement of the tokens of each construction within the experiment.     

The On-Line Processing of Verb-Phrase Ellipsis in Aphasia

We investigate the on-line processing of verb-phrase ellipsis (VPE) constructions in two brain injured populations: Broca’s and Anomic aphasics. VPE constructions are built from two simple clauses; the first is the antecedent clause and the second is the ellipsis clause. The ellipsis clause is missing its verb and object (i.e., its verb phrase (VP)), which receives its reference from the fully specified VP in the antecedent clause. VPE constructions are unlike other sentence types that require displacement of an argument NP; these latter constructions (e.g., object-relatives, wh-questions) yield either on-time or delayed antecedent reactivation. Our results demonstrate that Anomics, like unimpaired individuals, evince reactivation of the direct object NP (within the VP) at the elided position. Broca’s patients, on the other hand, do not show reactivation of the antecedent. We consider several interpretations for our data, including explanations focusing on the larger ‘grain size’ of the reconstructed material in the ellipsis clause, the properties of the auxiliary that carries tense and agreement features, and the possibility that the cost-free syntactic copy procedure claimed to underlie VPE may be modulated by the functional deficit in Broca’s aphasia.     

The Real-Time Processing of Sluiced Sentences

Ellipsis refers to an element that is absent from the input but whose meaning can nonetheless be recovered from context. In this cross-modal priming study, we examined the online processing of Sluicing, an ellipsis whose antecedent is an entire clause: The handyman threw a book to the programmer but I don’t know which book the handyman threw to the programmer_ellipsis. To understand such an elliptical construction, the listener arguably must ‘fill in’ the missing material (“the handyman threw___ to the programmer”) based on that which occurs in the antecedent clause. We aimed to determine the point in time in which reconstruction of the sluiced sentence is attempted and whether such a complex antecedent is re-accessed by the ellipsis. Out of the two antecedent constituents for which we probed, only the Object (programmer) was found active in the elliptical clause, confirming that an antecedent is attributed to the sluice in real time. Possible reasons for the non-observation of the Subject (handyman) are considered. We also suggest that ellipses are detected earlier in coordinated than subordinated sentences.     

Syntactic priming of relative clause attachments: persistence of structural configuration in sentence production

Three sentence completion experiments will be reported in which participants had to generate German equivalents of "the servant of the actress who..." (NP-of-NP-RC) constructions. Target fragments (which were unconstrained as to whether the relative pronoun permitted high or low attachment) were preceded by constrained prime fragments, which were either structurally congruent with the targets (Experiments 1 and 2) or structurally incongruent with the targets (anaphoric adverbial clauses rather than relative clauses (RCs), Experiment 3). While the first two experiments established reliable repetition of RC attachments between primes and targets, Experiment 3 failed to obtain a significant priming effect, indicating that RC attachment priming is dependent on a syntactic overlap between primes and targets. The results suggest a tendency of language producers to retain hierarchical syntactic relations over consecutive trials. Current models of syntactic priming in production do not offer an explanatory mechanism for this kind of observation as they presently stand.     

Context effects in visual word recognition: Lexical relatedness and syntactic context

In three experiments, we investigated how associative word-word priming effects in German depend on different types of syntactic context in which the related words are embedded. The associative relation always concerned a verb as prime and a noun as target. Prime word and target word were embedded in visually presented strings of words that formed either a correct sentence, a scrambled list of words, or a sentence in which the target noun and the preceding definite article disagreed in syntactic gender. In contrast to previous studies (O’Seaghdha, 1989; Simpson, Peterson, Casteel, & Burgess, 1989), associative priming effects were not only obtained in correct sentences but also in scrambled word lists. Associative priming, however, was not obtained when the definite article and the target noun disagreed in syntactic gender. The latter finding suggests that a rather local violation of syntactic coherence reduces or eliminates word-word priming effects. The results are discussed in the context of related work on the effect of gender dis-/agreement between a syntactic context and a target noun.     

Building Syntactic Structure in Speaking

We investigated how people produce simple and complex phrases in speaking using a newly developed immediate recall task. People read and tried to memorize a target sentence, then read a prime sentence, then did a distractor task involving the prime sentence. Despite the delay and activity between memory and recall, people could still recall the target sentence although the syntactic form of the recalled sentence was influenced by the syntactic form of the prime sentence. This result replicates the syntactic priming effect found with other experimental paradigms. Using this task, we tested how people used abstract syntactic plans to produce simple and complex noun phrases. We found syntactic priming both when targets and prime sentences matched in complexity and when they did not match, suggesting that simple and complex noun phrases are built by the same syntactic routines during speech production.     

The effects of late acquisition of L2 and the consequences of immigration on L1 for semantic and morpho-syntactic language aspects

It has been hypothesized that some aspects of a second language (L2) might be learned easier than others if a language is learned late. On the other hand, non-use might result in a loss of language skills in one's native, i.e. one's first language (L1) (language attrition). To study which, if any, aspects of language are affected by either late acquisition or non-use, long-term German immigrants to the US and English native speakers who are long-term immigrants to Germany as well as two additional control groups of native German speakers were tested with an auditory semantic and morpho-syntactic priming paradigm. German adjectives correctly or incorrectly inflected for gender and semantically associated or not associated with the target noun served as primes. Participants made a lexical decision on the target word. All groups of native German speakers gained from semantically and morpho-syntactically congruent primes. Evidence for language attrition was neither found for semantic nor morpho-syntactic priming effects in the German immigrants. In contrast, English native speakers did not gain from a morpho-syntactic congruent prime, whereas semantic priming effects were similar as for the remaining groups. The present data suggest that the full acquisition of at least some syntactic functions may be restricted to limited periods in life while semantic and morpho-syntactic functions seem to be relatively inured to loss due to non-use.     

句法结构和动词重复对汉语句子口语产生中句法启动效应的影响

研究中采用启动范式和图片描述任务, 利用句法选择比率和句子产生潜伏期的两个指标, 考察了启动句句法结构、动词是否相同和延时对汉语口语句子产生中句法启动效应的影响。结果发现在选择比率上, 句法结构产生的启动效应随延时变化保持稳定, 由启动句和目标句动词相同导致的启动效应的提高量(词汇增强效应)快速衰退, 首次为句子产生过程的句法选择阶段和计划阶段提供了证据。在句子产生潜伏期上, 仅发现启动句和目标句句法结构相同时缩短了句子产生潜伏期, 这可能是由于启动句句法结构激活水平的提高, 使得说话者在目标句产生的句法计划和选择阶段都更快引起的。选择阶段的加工影响句法选择比率, 而选择阶段和计划阶段共同影响了句子产生的潜伏期, 实验结果支持了两阶段竞争理论的观点。     

Can Infinitival to Omissions and Provisions Be Primed? An Experimental Investigation Into the Role of Constructional Competition in Infinitival to Omission Errors

An experimental study was conducted on children aged 2;6–3;0 and 3;6–4;0 investigating the priming effect of two WANT‐constructions to establish whether constructional competition contributes to English‐speaking children's infinitival to omission errors (e.g., *I want ___ jump now). In two between‐participant groups, children either just heard or heard and repeated WANT‐to, WANT‐X, and control prime sentences after which to‐infinitival constructions were elicited. We found that both age groups were primed, but in different ways. In the 2;6–3;0 year olds, WANT‐to primes facilitated the provision of to in target utterances relative to the control contexts, but no significant effect was found for WANT‐X primes. In the 3;6–4;0 year olds, both WANT‐to and WANT‐X primes showed a priming effect, namely WANT‐to primes facilitated and WANT‐X primes inhibited provision of to. We argue that these effects reflect developmental differences in the level of proficiency in and preference for the two constructions, and they are broadly consistent with “priming as implicit learning” accounts. The current study shows that (a) children as young as 2;6–3;0 years of age can be primed when they have only heard (not repeated) particular constructions, (b) children are acquiring at least two constructions for the matrix verb WANT, and (c) that these two WANT‐constructions compete for production.     

The comprehension of anomalous sentences: evidence from structural priming

We report three experiments investigating how people process anomalous sentences, in particular those in which the anomaly is associated with the verb. We contrast two accounts for the processing of such anomalous sentences: a syntactic account, in which the representations constructed for anomalous sentences are similar in nature to the ones constructed for well-formed sentences; and a semantic account, in which the representations constructed for anomalous sentences are erroneous, or altogether missing, and interpretation is achieved on the basis of semantic representations instead. To distinguish between these accounts, we used structural priming. First, we ruled out the possibility that anomaly per se influences the magnitude of the priming effect: Prime sentences with morphologically incorrect verbs produced similarly enhanced priming (lexical boost) to sentences with the same correct verbs (Exp. 1). Second, we found that prime sentences with a novel verb (Exp. 2) or a semantically and syntactically incongruent verb (Exp. 3) produced a priming effect, which was the same as that produced by well-formed sentences. In accord with the syntactic account, we conclude that the syntactic representations of anomalous sentences are similar to those constructed for well-formed sentences. Our results furthermore suggest that lexically-independent syntactic information is robust enough to produce well-formed syntactic representations during processing without requiring aid from lexically-based syntactic information.     

Slowed Speech Input has a Differential Impact on On-line and Off-line Processing in Children’s Comprehension of Pronouns

The central question underlying this study revolves around how children process co-reference relationships—such as those evidenced by pronouns (him) and reflexives (himself)—and how a slowed rate of speech input may critically affect this process. Previous studies of child language processing have demonstrated that typical language developing (TLD) children as young as 4 years of age process co-reference relations in a manner similar to adults on-line. In contrast, off-line measures of pronoun comprehension suggest a developmental delay for pronouns (relative to reflexives). The present study examines dependency relations in TLD children (ages 5–13) and investigates how a slowed rate of speech input affects the unconscious (on-line) and conscious (off-line) parsing of these constructions. For the on-line investigations (using a cross-modal picture priming paradigm), results indicate that at a normal rate of speech TLD children demonstrate adult-like syntactic reflexes. At a slowed rate of speech the typical language developing children displayed a breakdown in automatic syntactic parsing (again, similar to the pattern seen in unimpaired adults). As demonstrated in the literature, our off-line investigations (sentence/picture matching task) revealed that these children performed much better on reflexives than on pronouns at a regular speech rate. However, at the slow speech rate, performance on pronouns was substantially improved, whereas performance on reflexives was not different than at the regular speech rate. We interpret these results in light of a distinction between fast automatic processes (relied upon for on-line processing in real time) and conscious reflective processes (relied upon for off-line processing), such that slowed speech input disrupts the former, yet improves the latter.     

Interference in short-term memory: The magical number two (or three) in sentence processing

Many theories have been proposed to explain difficulty with center embedded constructions, most attributing the problem to some kind of limited-capacity short-term memory. However, these theories have developed for the most part independently of more traditional memory research, which has focused on uncovering general principles such as chunking and interference. This article attempts to gain some unification with this research by suggesting that an interesting range of core sentence processing phenomena can be explained as interference effects in a sharply limited syntactic working memory. These include difficult and acceptable embeddings, as well as certain limitations on ambiguity resolution, length effects in garden path structures, and the requirement for locality in syntactic structure. The theory takes the form of an architecture for parsing that can index no more than two constituents under the same syntactic relation. A limitation of two or three items shows up in a variety of other verbal short-term memory tasks as well.Preparation of this paper was supported by a grant from the James S. McDonnell Foundation to the Human Information Processing Group at Princeton University. Many thanks to Martin Chodorow, Terry Langendoen, Thad Polk, and an anonymous reviewer for helpful comments on the paper and research.     

Gender Processing in Speech Production: Evidence from German Speech Errors

The present study investigates the relationship between gender processing and the properties of speech errors. Studying German noun substitution errors it was found that intended and intruded nouns were more often of the same grammatical gender than one would expect by chance (identical gender effect). In the present study, German slips of the tongue were investigated on the assumption that the occurrence of the identical gender effect depends on the processing level, where the error arises. The syntactic context preceding errors of nonidentical gender was also explored. In the German language, interactions of nonidentical gender nouns often result in agreement violations. It can be shown that gender congruency between nouns and preceding articles also depends on the processing level at which the noun error occurs. The results are consistent with two-stage models of lexical retrieval and speech production, according to which the syntactic information of a noun is only represented during the first stage of lexical access.     

Syntactic priming and the lexical boost effect during sentence production and sentence comprehension: An fMRI study

Behavioral syntactic priming effects during sentence comprehension are typically observed only if both the syntactic structure and lexical head are repeated. In contrast, during production syntactic priming occurs with structure repetition alone, but the effect is boosted by repetition of the lexical head. We used fMRI to investigate the neuronal correlates of syntactic priming and lexical boost effects during sentence production and comprehension. The critical measure was the magnitude of fMRI adaptation to repetition of sentences in active or passive voice, with or without verb repetition. In conditions with repeated verbs, we observed adaptation to structure repetition in the left IFG and MTG, for active and passive voice. However, in the absence of repeated verbs, adaptation occurred only for passive sentences. None of the fMRI adaptation effects yielded differential effects for production versus comprehension, suggesting that sentence comprehension and production are subserved by the same neuronal infrastructure for syntactic processing.     

An investigation into the online processing of counterfactual and indicative conditionals

The ability to represent conditional information is central to human cognition. In two self-paced reading experiments we investigated how readers process counterfactual conditionals (e.g., If Darren had been athletic, he could probably have played on the rugby team) and indicative conditionals (e.g., If Darren is athletic, he probably plays on the rugby team). In Experiment 1 we focused on how readers process counterfactual conditional sentences. We found that processing of the antecedent of counterfactual conditionals was rapidly constrained by prior context (i.e., knowing whether Darren was or was not athletic). A reading-time penalty was observed for the critical region of text comprising the last word of the antecedent and the first word of the consequent when the information in the antecedent did not fit with prior context. In Experiment 2 we contrasted counterfactual conditionals with indicative conditionals. For counterfactual conditionals we found the same effect on the critical region as we found in Experiment 1. In contrast, however, we found no evidence that processing of the antecedent of indicative conditionals was constrained by prior context. For indicative conditionals (but not for counterfactual conditionals), the results we report are consistent with the suppositional account of conditionals. We propose that current theories of conditionals need to be able to account for online processing differences between indicative and counterfactual conditionals.     

Amorçage syntaxique de structures syntaxiques complexes chez des enfants de maternelle en français oral

Several studies have revealed syntactic priming effects in 3- and 4-year-old children. However, the eventual role of syntactic priming in the learning of complex syntactic structures has rarely been investigated. The current paper investigated in young children the effect of being exposed to complex syntaxic structures employed by adults. In this perspective, we used a syntactic priming paradigm with kindergarten children. It aimed at studying whether children would in turn spontaneously produce more complex syntactic structures, compared to another condition with no prior exposure to such complex sentences. We determined the cognitive and linguistic factors susceptible to explain inter-individual differences in syntactic priming. The finding suggests that syntactic priming procedure can to be used to train young children to produce complex syntactic structures. Lexical knowledge and short-term phonological memory could explain inter-individual differences in the use of these complex syntactic structures. These results are discussed at the theoretical level, but also in terms of possible educational implications.