Translation and validation of the Spanish version of the "Echelle de Satisfaction des Besoins Psychologiques" in the sports context

The aim of the present research was to translate and to analyze the psychometric properties of the Spanish version of the Satisfaction of Psychological Needs Scale, using a sample of 284 athletes (204 male and 78 female). Results of the confirmatory factor analysis confirmed the correlated three-factor structure of the scale. Furthermore, the results showed evidence of convergence validity with the Basic Psychological Needs in Exercise Scale. The predictive validity was tested using a structural equation model in which task orientation climate predicted the three basic psychological needs and these, in turn, intrinsic motivation. Likewise, we documented evidence of reliability, analyzed as internal consistency and temporal stability. Results partially support the use of the Spanish version of the scale in sports.     

Adaptation to Spanish of the Vividness of Visual Imagery Questionnaire-Revised Version (VVIQRV)

Adaptation to Spanish of the Vividness of Visual Imagery Questionnaire-Revised Version (VVIQRV). The main goal of this paper was to adapt to Spanish language and to examine the psychometric properties of the "Vividness of Visual Imagery Questionnaire-Revised Version" (VVIQRV), an instrument that can be used to assess vividness of visual imagery. The adaptation was carried out starting from the Spanish version of VVIQ and taking into consideration improvement proposals suggested in other studies. The questionnaire was then administered to a sample of 414 Spanish university students and the psychometric characteristics were estimated on the basis of the classic theory and the Rasch rating scale model (RSM). The results were convergent with previous studies and indicated that the Spanish VVIQRV has good internal consistency and can be characterized by a single main factor structure. Also, the RSM analysis showed that the increment in the number of response categories, a proposal to improve the instrument, was not appropriate.     

Avoidance and activation as keys to depression: adaptation of the Behavioral Activation for Depression Scale in a Spanish sample

In this paper we present the adaptation of the Behavioral Activation for Depression Scale (BADS), developed by Kanter, Mulick, Busch, Berlin, and Martell (2007), in a Spanish sample. The psychometric properties were tested in a sample of 263 participants (124 clinical and 139 non-clinical). The results show that, just as in the original English version, the Spanish BADS is a valid and internally consistent scale. Construct validity was examined by correlation with the BDI-II, AAQ, ATQ, MCQ-30, STAI and EROS. Factor analysis justified the four-dimensions of the original instrument (Activation, Avoidance/Rumination, Work/School Impairment and Social Impairment), although with some differences in the factor loadings of the items. Further considerations about the usefulness of the BADS in the clinical treatment of depressed patients are also suggested.     

SA-45: a brief form of the SCL-90

The Symptom Assessment-45 Questionnaire (SA-45) is a 45-item self-report instrument of psychiatric symptomatology derived from the original SCL-90. The SA-45 consists of nine 5-item scales assessing each of the same symptom domains as its parent instrument with no item overlap across domains. This paper provides preliminary validation of the Spanish version of the questionnaire in an undergraduate sample. Exploratory and confirmatory factor analyses supported a 9-factor structure, which corresponds to the nine proposed scales. Normative data, reliability (internal consistency) and validity were also examined, finding support for sound psychometric properties.     

Psychometric properties of the Spanish version of the Collective Efficacy Questionnaire for Sports

The present study analyses the psychometric properties of the Spanish version of the Collective Efficacy Questionnaire in Sports (CEQS). The sample comprises 312 athletes (167 males and 145 females), with a mean age of 24.09 (SD= 6.67), with diverse performance levels (professional, semiprofessional and university level), all practitioners of team sports. The factor structure of the questionnaire was analyzed with confirmatory factor analysis (CFA). The results confirm the 5-factor internal structure of the CESQ (Effort, Ability, Unity, Perseverance and Preparation), made up of four items each. We also found acceptable values of the alpha coefficient, which confirms that the CESQ is a reliable instrument. Lastly, we found preliminary support for the validity of the construct of the CESQ, which is sufficient evidence to justify its use to measure the collective efficacy in Spanish athletes.     

Psychometric properties of Spanish version of the Mini-Mental Adjustment to Cancer Scale

Background/ObjectiveThe aim of the study was to examine the factor structure and psychometric properties of the Spanish version of the Mini-Mental Adjustment to Cancer Scale (Mini-MAC) in a large sample of patients with non-metastatic, resected cancer.MethodsProspective, observational, multicenter study for which 914 patients were recruited from 15 Spanish hospitals. Exploratory and confirmatory factor analyses, validity and reliability analyses were conducted.ResultsFactor-analytic results indicated a 4-factor structure of the Spanish version of the Mini-MAC. Three subscales have psychometric properties similar to those of Helplessness, Anxious preoccupation, and Cognitive avoidance of the original the Mini-MAC. The Fighting spirit and the Fatalism subscales were combined on the Positive attitude scale. The four factor-derived scale scores exhibited acceptable accuracy for individual measurement purposes, as well as stability over time in test-retest assessments at 6 months. Validity assessments found meaningful relations between the derived scale scores, and Brief Symptom Inventory depression and anxiety scores and Functional Assessment of Chronic Illness Therapy spiritual well-being scores.ConclusionsThe Spanish version of the Mini-MAC provides reliable and valid measures for patients with non-metastatic, resected cancer, and results corroborate the instrument’s cross-cultural validity.     

Assessment of Conflicts Associated with a Traditional Masculine Gender Role in Spanish College Men and Women

The purpose of the present study was to investigate the psychometric properties of the Spanish version of the Gender Role Conflict Scale – Short Form (GRCS-SF; Wester et al. 2012) in a sample of men. In addition, we extend the gender conflict paradigm by evaluating two samples of women with the same instrument. In Study 1, we investigated the internal structure of the instrument in a sample of 281 Spanish undergraduate women using exploratory factor analysis, finding support to the original factor structure. In Study 2, we analyzed its psychometric properties in a college sample of 184 men and 255 women using confirmatory factor analysis, and we explored differences between the two genders through a factor invariance analysis and a comparison of group means. Sufficient equivalence was found, allowing for comparisons among men’s and women’s scores. Overall, masculine gender conflict was significantly associated with greater distress and less general subjective well-being in both men and women. Our research extends the gender role conflict paradigm to the Spanish context and enhances the study of women’s conflicts associated with the adoption of behaviors traditionally attributed to the male gender role.     

Vocational choice and career planning. Spanish adaptation of Holland's Self-Directed Search (SDS-R)

The Self-Directed Search is a career-planning guide that works similarly to a vocational and professional interests inventory. A preliminary study allows detection of 68 ítems that need to be rectified, since they do not meet psychometric and semantic criteria. The current study demonstrates reliability and validity of the new adaptation. It is applied to a sample of 1460 subjects from different educational levels. As for reliability, the discrimination index of the items and internal consistency of the scales have improved. Additionally, procedures performed to verify validity (content, construct and concurrent) demonstrate that the instrument has acceptable validity. On balance, we can conclude that the instrument has sufficient scientific and technical credibility for application to the Spanish population.     

Validity of the Parenting Stress Index-Short Form in a sample of Spanish fathers

The purpose of this study was to analyze the psychometric properties of the Spanish version of the Parenting Stress Index-Short Form in a sample of 115 fathers of infants aged between ten and thirty-nine months old. The exploratory factor analysis revealed three reasonably distinct factors, as in the original version of the instrument. The three extracted factors: Parental Distress, Parent-Child Dysfunctional Interaction and Difficult Child accounted for 47.48 % of the variance. The internal consistency coefficients were high in each factor or subscale. These results provided empirical evidence in favour of the reliability and validity of the Parenting Stress Index-Short Form in Spanish fathers, and can be useful to elucidate the mechanisms through which stress impacts parenting and permitting to develop more targeted interventions for infants and their families.     

Psychometric properties of the Spanish version of the self-report Personality Diagnostic Questionnaire -4+ (PDQ-4+) in psychiatric outpatients

We examined the psychometric properties of the Spanish version of the self-report Personality Diagnostic Questionnaire-4+ (PDQ-4+) in a sample of 437 psychiatric outpatients. Psychometric properties were assessed through internal consistency analysis, exploratory factor analysis (EFA) and concurrent validity. Results indicate that the Spanish version of the PDQ-4+ has moderate internal consistency, which was acceptable for 7 of the 12 self-report scales. The factor structure roughly replicated the DSM-IV clusters. The presence of Personality Disorders was associated with the character dimensions of the Temperament and Character Inventory (TCI).     

Adaptation and validation of the Spanish version of the Sport Anxiety Scale SAS-2 for young athletes

The aim of this study is to design a Spanish version of the Sport Anxiety Scale (SAS-2). The questionnaire, originally developed by the Washington University research group in sport psychology to evaluate anxiety in young athletes, was translated and adapted following the APA protocol and its psychometric properties were assessed through internal consistency analysis, confirmatory factor analysis and validity evidence. The Spanish version of the Sport Anxiety Scale has revealed good internal consistency indexes in each subscale and its factor structure has faithfully replicated the one obtained in the original measure. Results indicate that the adapted version of the questionnaire is an adequate and valid measure for the assessment of anxiety in young athletes.     

Factor structure and reliability of the Spanish adaptation of the Children's Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale--Self Report (CY-BOCS-SR)

The aim of this study was the adaptation to Spanish of the ?Children's Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale--Self Report? (CY-BOCS-SR), one of the most frequently utilized scales in the assessment of obsessive-compulsive behaviors. After its translation to Spanish, its factor invariance in boys and girls, reliability, and relationship with the children's age were examined. Lastly, normative data for this Spanish version are presented. The sample comprised 1,706 children and adolescents from the general population. Results show that the factor composition of the CY-BOCS-SR does not present a very good fit to the usual scoring of three scales were observed: Obsession Severity, Compulsion Severity, and total score. Results also show that the factor validity and reliability of the CY-BOCS-SR improve remarkably if items related to Resistance to Obsessions and Compulsions are considered a different factor from Severity. It is concluded that the Spanish version of the CY-BOCS-SR has similar psychometric characteristics as the original English version.     

Factor structure and internal consistency of the Spanish version of the Parenting Stress Index-Short Form

The aim of this study was to analyze the psychometric properties of the Spanish version of Parenting Stress Index-Short Form. After translating the instrument from English into Spanish using the forward-backward translation method, it was administered to a sample of 129 mothers of children aged between 10 and 39 months olds. The exploratory factor analysis identified two factors: Childrearing Stress and Personal Distress, which accounted for 48.77% of the variance. The internal consistency of these factors was high (Childrearing Stress: .90 and Personal Distress: .87). Implications of these findings and suggestions for future research are discussed.     

Psychometric properties of a Spanish version of the Dyadic Adjustment Scale

The Dyadic Adjustment Scale (DAS) is a self-report instrument measuring marital satisfaction, which has been widely used in different cultures. In Spain, there are to date no studies analysing the psychometric properties of the scale in functional and dysfunctional couples, nor performing independent factor analysis of men and women's data. The objective of this study is to determine some psychometric properties of a Spanish DAS version on a sample of 915 participants: 403 who requested couple therapy, and 512 who did not request therapy. Results support the reliability of the instrument for both subsamples. The confirmatory factor analysis showed a four-factor internal structure that corresponds to the one proposed by the author of the original scale. Furthermore, the Spanish DAS has high discriminant power between both subsamples, and presents as a valid and reliable instrument to measure marital quality in Spanish couples who request couple therapy and those who do not request it.     

Spanish validation of the Affective Neuroscience Personality Scales

The Affective Neuroscience Personality Scales have been designed to provide a personality assessment tool based on six distinct affective systems. The six neural systems involved were labeled PLAY, SEEK, CARE, FEAR, ANGER and SADNESS. Spirituality has been integrated into the questionnaire as a seventh dimension because, in opinion of Panksepp and his colleagues is one of the most interesting human emotion. The aim of the present paper was introduce the validation of the Spanish version of Affective Neuroscience Personality Scales and their first psychometric results in a sample of 411 college students. Participants completed the Spanish version of ANPS, just as a personality scale of five factors (NEO-FFI-R), and the Scales of Positive and Negative Affect (PANAS). The factor structure obtained and psychometric properties of the scales indicate that the Spanish version of the scales provides an effective tool to measure the seven dimensions of personality proposal in the original questionnaire.     

Validation study of the Questionnaire on School Maladjustment Problems (QSMP)

The aim of this study was to analyze the exploratory and confirmatory structure, as well as other psychometric properties, of the Cuestionario de Problemas de Convivencia Escolar (CPCE; in Spanish, the Questionnaire on School Maladjustment Problems [QSMP]), using a sample of Spanish adolescents. The instrument was administered to 60 secondary education teachers (53.4% females and 46.6% males) between the ages of 28 and 54 years (M= 41.2, SD= 11.5), who evaluated a total of 857 adolescent students. The first-order exploratory factor analysis identified 7 factors, explaining a total variance of 62%. A second-order factor analysis yielded three dimensions that explain 84% of the variance. A confirmatory factor analysis was subsequently performed in order to reduce the number of factors obtained in the exploratory analysis as well as the number of items. Lastly, we present the results of reliability, internal consistency, and validity indices. These results and their implications for future research and for the practice of educational guidance and intervention are discussed in the conclusions.     

Psychometric properties of the Spanish version of the Work Group Emotional Intelligence Profile-Short version

Research on emotions in the workplace has recently developed into a major field. The study and contribution of Emotional Intelligence (EI) to this area has been fundamental. However, EI has been predominantly studied from an individual perspective, and group level studies as well as comparisons among cultures are necessary. Thus, the development and adaptation of group measures to other languages is needed. In this study, we examine the reliability and validity of the Spanish version of the Work Group Emotional Intelligence Profile-Short version (WEIP-S) in a sample of 332 employees from 53 work groups. In summary, our Spanish version of the WEIP-S replicates the factor structure and has an adequate reliability rating, and the relations with other criterion variables were similar to those of the Australian English version. This Spanish version of the WEIP-S provides us with a good instrument to further analyze EI in groups and to promote the comparison of these variables among cultures.     

Adaptation of the "Recovery Experience Questionnaire" in a Spanish sample

The aim of this work was to examine the psychometric properties of the Spanish version of the "Recovery Experience Questionnaire" developed by Sonnentag and Fritz. The sample was made up of 941 professionals from the security sector. Results from the exploratory factor analysis suggested the possibility of considering a four-factor structure. Confirmatory factor analysis showed that the four-factor model with three correlated items each provided the best fit to the data (CFI=0.97, GFI=0.96, NNFI=0.96, RMSEA=0.05 y AIC=171.76). Therefore, the questionnaire maintains the four recovery experiences -psychological detachment from work, relaxation, mastery experiences and control over leisure time--but with 12 items instead of 16 items as in the original scale. Reliability analysis showed good internal consistency for this scale with Cronbach alpha coefficients for the factors ranging from .75 to .88. Significant correlations were found between the recovery experiences and various external variables, providing evidence of construct validity. Thus, this Spanish version shows adequate psychometric properties and may help to achieve a better understanding of this topic.