Sentence processing strategies in healthy seniors with poor comprehension: an fMRI study

We used fMRI to examine patterns of brain recruitment in 22 healthy seniors, half of whom had selective comprehension difficulty for grammatically complex sentences. We found significantly reduced recruitment of left posterolateral temporal [Brodmann area (BA) 22/21] and left inferior frontal (BA 44/6) cortex in poor comprehenders compared to the healthy seniors with good sentence comprehension, cortical regions previously associated with language comprehension and verbal working memory, respectively. The poor comprehenders demonstrated increased activation of left prefrontal (BA 9/46), right dorsal inferior frontal (BA 44/6), and left posterior cingulate (BA 31/23) cortices for the grammatically simpler sentences that they understood. We hypothesize that these brain regions support an alternate, nongrammatical strategy for processing complex configurations of symbolic information. Moreover, these observations emphasize the crucial role of the left perisylvian network for grammatically guided sentence processing in subjects with good comprehension.     

Reading strategies in English by adults whose first language is Spanish

The performance of nine Spanish speakers on tests of single-word reading and phonological awareness in English was examined and compared to that of monolingual adults and to that of monolingual children of similar reading ability. Even though the Spanish participants had several years experience of reading and writing in English and performed well at reading nonwords, they showed little evidence of phonological processing strategies when reading familiar words. For example, they performed relatively poorly at written rhyme judgements despite good performance on tests of phonological awareness. When compared to monolingual English children, the Spanish speakers made fewer phonological errors on tests of visual lexical decision and written homophone definition. Unlike the children, they showed no evidence of a regularity effect in reading. Only on unfamiliar words did they show evidence of phonological processing in reading. Possible explanations of this pattern of performance are discussed.     

Sentence representations and anaphor processing

This paper describes the use of anaphora to explore the nature of the representation constructed during the on-line processing of sentences. The central concern of the study was to discover whether this representation is componential or holistic. It was found that subjects took longer to resolve references to objects rather than events and, more interesting, that the componential complexity of the target representation affected the speed of anaphor resolution. The results suggest that events are represented differently from objects, and that the representation of events is componential.     

Sentence processing in Parkinson's disease.

Parkinson's disease (PD) is a neurodegenerative condition that is associated with the depletion of dopamine (DA)-containing neurons in specific brain regions. This article reviews one consequence of this defect-sentence comprehension difficulty in nondemented patients with PD. The first section describes the pattern of cognitive deficits seen in patients with PD, focusing specifically on their difficulties with language processing. Subsequent sections relate the profile of cognitive impairments in PD to studies investigating compromised DA metabolism in fronto-striatal brain regions. The findings suggest that the sentence comprehension deficit in PD is due in large part to limitations in the strategic distribution of cognitive resources such as selective attention that contribute to the processing of complex material. The physiological basis for this deficit appears to be associated with the disruption of a fronto-striatal cerebral network that is compromised following degradation of the DA projection system.     

Sentence repetition and processing resources in Alzheimer's disease

Sentence processing in Alzheimer's disease (AD) has been found to be influenced by several grammatical and extragrammatical factors, including phrase structure and verb-argument relations, number of propositions/verbs, and processing resource capacity. This study examines the effects of these variables on sentence production in AD. Normal control and AD subjects were asked to repeat six types of sentences varying along the above dimensions of complexity. Subjects' processing resource capacity was measured using several verbal working memory tests. AD subjects' sentence-repetition performance was impaired compared to the normal control group. Significant effects were observed for branching direction of phrase structure, canonicity of verb-argument relations, and serial position of errors. Sentence-repetition performance significantly correlated with working memory scores. The findings are interpreted within a resource capacity theory of sentence processing.     

Cognitive strategies in discourse processing: A comparison of Chinese and English speakers

Three experiments tested the hypothesis that, when processing a normative language, individuals tend to adopt the discourse processing strategies that they use in their native language. In a natural language processing task, native speakers of English and Chinese read English passages that were heavily loaded with zero anaphora. Native Chinese speakers found the passages more comprehensible than did native English speakers, presumably because zero anaphora occurs much more often in Chinese than in English. However, in an artificial laboratory task, native Chinese speakers did not find it easier to recover the missing referents than did native English speakers, suggesting that the two groups were equally capable of reference retrieval although they differed in their natural language discourse-processing strategies. These results suggest that the strategies used for processing foreign-language discourse are influenced by those used to process native-language discourse.This research was supported in part by Dean's Small Grants from the Graduate School of the University of Colorado to Liang Tao and United States Army Research Institute Contracts MDA903-90-K-0066 and MDA903-93-K-0010 to the University of Colorado (Alice Healy, Principal Investigator).We thank Barbara Fox, Lise Menn, and Nanfang Jiang for stimulating discussions about this research.An earlier version of this paper was presented at the First International Conference on Chinese Linguistics held in Singapore, 1992.     

Sentence processing deficits in two Cantonese aphasic patients

This paper reports the performances of two Cantonese aphasics on tasks examining their sentence processing deficits. The data on sentence comprehension show that thematically noncanonical sentences, full passives, and subject-gap sentences present greater difficulty to these patients than canonical sentences, truncated passives, and object-gap sentences, respectively. These patterns are consistent with previous observations on Chinese aphasics and are expected given the structural differences between Chinese and English. In a Cantonese grammaticality judgment test, a set of structures are identified that can elicit clear judgments from normal subjects and aphasics, contrary to the claim that grammaticality judgments in Chinese are probabilistic and fragile. Most interestingly, the patients' overall performance patterns reveal a double dissociation between sentence comprehension and judgment of sentence well-formedness, suggesting that the two tasks are supported by independent processing mechanisms.     

Sentence processing in children with early unilateral brain injury

This study examined how children use word order and animacy cues to determine the agent of the action in an on-line sentence-comprehension task. The subject group included 15 children, 5-12 years old, with brain injury incurred prior to the age of 2 months; 12 had left hemisphere (LH) damage and 3 had right hemisphere (RH) damage. The comparison group included 141 children, 5-10 years old, who were at the appropriate grade for age. The task required children to listen to sentences composed of two noun phrases (N) that varied in terms of animacy and a verb phrase (V) and then to indicate the agent of the action. Three word orders were presented: NVN, VNN, and NNV. Measures included the proportion of trials in which the first noun was selected (choice) and reaction time. Word order and animacy significantly influenced choice. The effect of subject group approached significance for choice. Word order and age influenced reaction time. The children with LH injury and two children with RH injury showed a developmental delay in choosing the appropriate N as agent; one child with RH injury had mature responses. The overlapping performance of children with LH and RH injury suggests that delays in the development of sentence comprehension strategies are more likely related to reliance on a smaller than usual neural network rather than to congenital specialization of the LH.     

Attitude processing strategies

Several models of memory-based attitude processing were examined in a laboratory experiment. After receiving stimulus information with implications for either one or both of two attitudes (toward a person and toward a behavior with respect to this person), subjects were asked to recall the information and to report their attitudes. Information was received under instructions to form only one of these two attitudes. Consistent with past research, information was subsequently better recalled when it had implications for the attitude being evaluated than when it did not. However, null effects of the instructional set on reported attitudes suggested that subjects relied on their memory-for-attitude (or additional implications) rather than on memory-for-facts. The present findings extend the generality of this conclusion to behavioral attitudes, large stimulus sets, and heterogeneous stimulus items. Low correlations between recalled stimuli and reported attitudes also supported a memory-for-attitude model. However, correlations between behavioral attitudes and recall of behavioral outcomes increased under certain conditions. Results are discussed in relation to recent findings in person perception research.     

Sentence processing in an artificial language: Learning and using combinatorial constraints

A study combining artificial grammar and sentence comprehension methods investigated the learning and online use of probabilistic, nonadjacent combinatorial constraints. Participants learned a small artificial language describing cartoon monsters acting on objects. Self-paced reading of sentences in the artificial language revealed comprehenders’ sensitivity to nonadjacent combinatorial constraints, without explicit awareness of the probabilities embedded in the language. These results show that even newly-learned constraints have an identifiable effect on online sentence processing. The rapidity of learning in this paradigm relative to others has implications for theories of implicit learning and its role in language acquisition.     

A developmental shift from similar to language-specific strategies in verb acquisition: A comparison of English,Spanish, and Japanese

The world’s languages draw on a common set of event components for their verb systems. Yet, these components are differentially distributed across languages. At what age do children begin to use language-specific patterns to narrow possible verb meanings? English-, Japanese-, and Spanish-speaking adults, toddlers, and preschoolers were shown videos of an animated star performing a novel manner along a novel path paired with a language-appropriate nonsense verb. They were then asked to extend that verb to either the same manner or the same path as in training. Across languages, toddlers (2- and 2.5-year-olds) revealed a significant preference for interpreting the verb as a path verb. In preschool (3- and 5-year-olds) and adulthood, the participants displayed language-specific patterns of verb construal. These findings illuminate the way in which verb construal comes to reflect the properties of the input language.     

Discrimination and production of English vowels by bilingual speakers of Spanish and English

The goal of this study was to examine whether listeners bilingual in Spanish and English would have difficulty in the discrimination of English vowel contrasts. An additional goal was to estimate the correlation between their discrimination and production of these vowels. Participants (40 bilingual Spanish- and English-speaking and 40 native monolingual English-speaking college students, 23-36 years of age) participated (M age = 25.3 yr., Mdn = 25.0). The discrimination and production of English vowels in real and novel words by adult participants bilingual in Spanish and English were examined and their discrimination was compared with that of 40 native monolingual English-speaking participants. Stimuli were presented within triads in an ABX paradigm. Novel words were chosen to represent new words when learning a new language and to provide a more valid test of discrimination. Bilingual participants' productions of vowels were judged by two independent listeners to estimate the correlation between discrimination and production. Discrimination accuracy was significantly greater for native English-speaking participants than for bilingual participants for vowel contrasts and novel words. Significant errors also appeared in the bilingual participants' productions of certain vowels. Earlier age of acquisition, absence of communication problems, and greater percentage of time devoted to communication contributed to greater accuracy in discrimination and production.     

《道德经》首句英译问题研究

《道德经》已在西方传播数百年,各种译本达600种以上,但西方译者无论是对《道德经》语言文字的把握,还是对老子之"道"深刻内涵的领悟,都与原文化存在很大差异。《道德经》首句既是老子开篇立"道"之言,又贯穿全篇,句法严密,用词精妙,本文以此句为例,分析西方译者如何翻译老子之"大道"、"可道"、"常道"核心概念,进而探讨中华文化在西方传播中的误译误释问题。     

Sentence processing in the face of semantic loss: a case study

The modularity of the sentence processor, or lack thereof, remains a much-debated issue in psycholinguistics. The authors present evidence from a semantically impaired patient (DM) that bears on this issue. As demonstrated elsewhere (S. D. Breedin, E. M. Saffran, & H. B. Coslett, 1994), DM suffered a significant loss of semantic knowledge. Here, the authors show that this impairment did not compromise DM's ability to process syntactic information. DM performed well on grammaticality judgment tasks and on sentence comprehension tasks that required the use of syntactic information for the assignment of thematic roles. The resistance of syntactic operations to semantic loss would seem to pose a challenge for models in which "the syntactic and conceptual aspects of processing are ... inextricably intertwined" (J. L. McClelland, M. St. John, & R. Taraban, 1989, p. 329).     

Consumer information processing strategies in middle and late adulthood

The purpose of the present study was to investigate the extent to which performance of a complex cognitive task of a type resembling that encountered in everyday life is maintained through adulthood. A total of 80 subjects participated; 20 in their thirties, 20 in their fifties, 20 in their sixties, and 20 in their seventies. Subjects were asked to make preference judgments with respect to 32 pocket-size notebooks of a sort they might encounter as consumers in a stationery or variety store. Independently, they were also asked to express their preferences with respect to each of the four dimensions on which the notebooks varied. With only minor differences across age groups, most subjects demonstrated the ability to integrate their individual dimension preferences into a complex preference judgment of an object embodying those dimensions, in a logically consistent manner.