孝悌为上:曾国藩家庭伦理思想的根本取向

曾国藩的家庭伦理思想以孝为核心,表现为把"孝道"作为立家之本,认为孝悌廉耻胜于功名,表现了与以往家庭伦理的不同。曾国藩非常重视并终身实践传统家庭伦理文化意义上的孝观念,而且将传统意义上的孝观念予以扬弃,形成了既承接传统又体现时代特色的"孝思"。为此,在忠与孝的关系上,曾国藩提出了先孝后忠的思想,反映了他在家庭伦理方面对传统道德的改造。     

Filial Obligations: A Comparative Study

The nature of the special obligation that a child has towards her parent(s) is widely discussed in Confucianism. It has also received considerable discussion by analytic commentators. This essay compares and contrasts the accounts of filial obligation found in the two philosophical traditions. The analytic writers mentioned above have explored filial obligations by relating them to other special obligations, such as obligations of debt, friendship, or gratitude. I examine these accounts and try to uncover the implicit assumptions therein about the scope and nature of such filial obligations. I then similarly examine Confucian filial obligations (CFOs) by relating them to these other special obligations of debt, gratitude, and so on. My findings are used to highlight crucial differences in the scope and conception of filial obligations in these two traditions.     

The Efficacy of Child Parent Relationship Therapy for Adopted Children With Attachment Disruptions

This pilot study examined the effectiveness of child parent relationship therapy (CPRT; Landreth & Bratton, 2006 ) with 61 adoptive families. Statistically significant findings and large treatment effects on all measures indicated the effectiveness of CPRT over the wait‐list control condition on reducing child behavior problems and increasing parental empathy. The results provide preliminary support for CPRT as a responsive intervention for adoptive families with children presenting with attachment difficulties.     

百善孝为先?大学生双元孝道信念与网络成瘾的关系研究

本研究基于双元孝道模型和病理性互联网使用的认知行为模型,考察双元孝道信念对网络成瘾的影响,并检验非适应性认知的中介作用。以1152名大学生为被试,采用双元孝道信念量表、非适应性认知量表和网络成瘾量表进行测试,结果发现：（1）互惠性孝道和非适应性认知显著负相关,和网络成瘾显著负相关;权威性孝道和非适应性认知显著正相关,和网络成瘾显著正相关;非适应性认知和网络成瘾显著正相关;（2）非适应性认知在孝道信念与网络成瘾之间起中介作用。具体而言,互惠性孝道负向影响非适应性认知,权威性孝道正向影响非适应性认知,非适应性认知正向影响网络成瘾。本研究的结果表明,根植于中国传统文化的孝道信念通过非适应性认知的中介作用影响网络成瘾;而且互惠性孝道和权威性孝道具有相反的作用。     

Filial Therapy With Incarcerated Fathers: Effects on Parental Acceptance of Child,Parental Stress,and Child Adjustment

The rationale for filial therapy is explored and the effectiveness of a 10-week filial therapy parent training group for incarcerated parents is described. Results of the analysis of covariance revealed that incarcerated fathers in the experimental group scored significantly higher after training than incarcerated fathers in the control group on both their attitude of acceptance and their empathic behavior toward their children. They also scored significantly lower than the control group fathers on level of stress related to parenting and identified child problem behaviors. In addition, t-test results showed that the self-concepts of the children of fathers in the experimental group increased significantly as a result of interactions with their fathers in structured filial play sessions.     

中国人孝道心理的现状与变迁

采用问卷法,通过分层抽样对347名不同性别、专业及年龄段人群的孝道心理进行调查。结果显示：（1）人们总体上对孝道高度认同,其中女性的＂尽孝程度＂自评显著高于男性;（2）人们心中＂极力反对的孝行＂、＂不符合当代潮流的孝行＂及＂不易做的孝行＂三者高度一致;（3）人们心中＂孝子应该做的孝行＂、＂能充分展现孝心的孝行＂及＂当代社会仍非常重要的孝行＂三者也很一致。通过与黄坚厚等人的研究对比发现：自1982年以来,中国人的孝道心理并未发生根本改变。     

物质主义对双元孝道的影响探讨——基于代际传递的视角

基于代际传递的视角,入户配对调查了439户亲子被试,构建并检验了物质主义对双元孝道直接和间接的影响模型。结果显示：(1)亲子的物质主义都显著负向预测子女的权威性孝道和互惠性孝道;(2)物质主义存在较强的代际传递效应,且父母物质主义以子女物质主义为中介变量间接负向预测子女的权威性孝道和互惠性孝道;(3)权威性孝道和互惠性孝道都存在较强的代际传递效应,子女物质主义在其中起了显著的负向调节作用,但父母物质主义的调节效应未达显著水平。据此结果,揭示亲子的物质主义对权威性孝道和互惠性孝道的多重负面影响路径,这对学校和家庭的孝道教育具有一定的启示作用。     

Filial therapy: effects on two children's behavior and mothers' stress.

Due to patients' continual and natural contact with their children, as well as shortages of professionals, parents are increasingly being asked to play a significant role in treatment for the children's emotional and behavior problems. Filial therapy is a treatment that involves parents by teaching parents to conduct child-centered play therapy sessions with their children. The current study sought to examine filial therapy effectiveness by measuring changes in children's behavior and parental stress in parenting. Mothers of two preschool children were administered the Behavior Assessment for Children and the Parenting Stress Index prior to, following completion of, and 2 mo. after participating in a 10-wk. filial therapy training program. Results suggest significant decreases in externalizing behaviors and decreased parenting stress for one parent of the two children. Informal parental reports of changes suggest that parents saw improved relationships with their children, their own confidence increased, generalization of skills, and improvements with regard to behavior problems.     

中国古代“孝”文化的两重性

孝的本义是“善事父母”。因为人为父母所生养而成长 ,应该给以回报 ,所以孔孟主张对父母尽孝。先秦儒家还提出父慈子孝的对等关系 ,在道德人格上是平等的。秦汉大一统以后 ,移孝作忠 ,伦理向政治伸延 ,君父对臣子形成统治与被统治的关系。汉朝称以孝治天下 ,建立察孝廉、奖孝悌的制度。对孝道的提倡 ,用以造就一批父慈子孝、兄友弟恭的孝悌家庭 ,对以家族为本位、家国同构的中国古代 ,儿女尽孝能和睦家庭 ,进而安定社会 ,增强中华民族凝聚力 ,有一定的正面作用。同时把孝亲与忠君联系起来 ,所谓忠臣出于孝子之门 ,对于维护汉皇朝的统治亦有安定的作用。但是历朝的孝治政策亦有负面效应。由于朝廷奖励孝子 ,有的人就弄虚作假 ,败坏社会风气 ,把孝道作为沽名钓誉的工具。有的虽然真心尽孝 ,但措施不当 ,形成愚昧行为。正面与负面就形成中国古代孝文化的两重性。     

Filial maturity: Analysis and reconceptualization

The concept of filial maturity has often been utilized to describe the nature and quality of the adult parent-child relationship. This paper will critically evaluate filial maturity as a central construct for understanding filial relations, present a reconceptualization of the concept, and identify areas for further empirical and conceptual elaboration.     

Decomposing filial piety into filial attitudes and filial enactments

In an attempt to explore the attitude-behaviour relationship, the present study examined the mixed findings from research on filial piety by differentiating filial attitudes from filial behaviours. The Filial Behaviour Scale was developed to tap the behavioural manifestations of filial piety, and its nomological network was established in two Chinese contexts, Hong Kong and Beijing. In addition to filial attitudes, we used values, social beliefs, and self-construals to explain filial behaviours. The results of hierarchical regression analysis showed that the value factor of conservation and the social axiom of reward for application predicted filial behaviour above and beyond filial attitudes; an interdependent self-construal moderated the effect of cultural group on filial behaviour. Gender and regional differences in filial piety were also examined. Males were found to score higher on filial attitudes, but not significantly higher on filial behaviours. Regional differences existed in filial behaviours, but not in filial attitudes, with Mainland Chinese displaying a higher level of filial behaviours than their Hong Kong counterparts. These identified differences suggest the importance of differentiating filial attitudes from filial behaviours in future attempts to understand Chinese filiality.     

文化刻板印象、父母孝道相似性对孝道代际传递的影响

配对调查了591户家庭的亲子被试,考察了文化刻板印象、父母孝道相似性对孝道代际传递的影响。结果显示：（1）假定父子女和假定母子女两种孝道的皮尔逊相关（r）和轮廓相似性（q）都不显著,真实父子女和母子女之间都显著正相关,假定亲子两种孝道绝对差异分数（d）处于中等水平,但假定亲子的绝对差异分数显著高于真实亲子;（2）控制了文化刻板印象影响的条件下,父亲和母亲的权威性孝道和互惠性孝道能分别正向预测子女的权威性孝道和互惠性孝道;（3）控制了文化刻板印象影响的条件下,父母互惠性孝道相似性仅能正向预测子女互惠性孝道,但父母权威性孝道相似性对子女的权威性孝道和互惠性孝道预测都不显著。据此研究结果,文化刻板印象对亲子孝道相似性的影响效应较小,但亲子真实的孝道代际传递效应较高,以及父母互惠性孝道相似性有利于子女互惠性孝道形成。     

孝道信念的形成与发展：不同文化下亲子互动的视角

个体的孝道信念是在与父母的互动过程中形成的。在养育子女阶段, 父母依据其家庭模式的要求塑造子女的自主意愿, 子女的自主意愿又进而影响了其孝道信念; 在父母年老阶段, 个体所在文化的代际互惠模式塑造了亲子的孝道期待和信念; 亲子关系的变化, 调整着亲子间孝道观的内容及影响方式。未来研究应关注家庭模式重构对亲子孝道观的影响, 进一步探索中国家庭模式及代际互惠模式下的亲子孝道观特点, 并建立有效的干预方案, 以提高子女的孝道信念。     

The Profession of Family Therapy in South Korea: Current Status and Future Directions

The authors present a brief overview of the family therapy field in South Korea. Since its introduction in the late 1970s, family therapy has been developing into a professional field with education and training institutions, practice settings, credentials, and practitioners holding memberships in various professional organizations. While such issues as family values and types, filial piety, violence, interethnic marriage, and social polarization have resulted in an increased demand for family therapy, such services are not readily accessible to Korean families in need. Efforts should be made in increasing number of competent family therapists by strengthening both academic and clinical requirements for credentialing. Efforts are also needed in increasing accessibility of family therapy services by making them more available within a variety of human service contexts.     

Chinese intimacy: Filial piety,autonomy, and romantic relationship quality

Due to its accurate representation of parent–child interaction quality in Confucian-influenced cultures, contemporary filial piety, which refers to general beliefs about how children are expected to behave toward their parents, has drawn increasing attention in academia. However, how filial piety associates with intimate relationships beyond the family setting is less clear. This study examined the relation between dual filial piety (i.e., reciprocal filial piety and authoritarian filial piety) and romantic relationship quality among Chinese youths. We explored a mediational model in which we tested whether dual autonomy (i.e., individuating autonomy and relating autonomy) would help explain how Chinese youths' beliefs in filial piety are linked to the quality of their romantic relationships. A total of 605 youths from Macau (N = 291) and Taiwan (N = 314) who are currently or once romantically involved participated in the study. We employed structural equation modeling to analyze the data. Results showed within-culture invariance regarding the direct and indirect associations between filial piety, autonomy, and romantic relationship quality. Specifically, young people in both Macau and Taiwan who endorsed higher reciprocal filial piety had more individuating autonomy, which in turn contributed to them having higher quality romantic relationships.     

家庭治疗与孝道之关系探讨

家庭治疗自上个世纪80年代末引入我国以来深受各领域研究者的关注,其关注的焦点之一就是家庭治疗与我国的文化适应性问题。而孝道,是几千年来中华民族传统美德的重要组成部分,被看作是中国文化的最突出的特色。探讨家庭治疗与孝道之关系,可从中发现对家庭治疗在国内施行的一些启示。     

Tigers are something else: A case for family play

This paper is an attempt to bridge the two worlds of family therapy and filial play therapy, introducing the complementary idea of play in therapy. Family play therapy challenges the idea that play is only useful in the treatment of children. Clinical examples are given and uses of play are discussed, including evaluation, play as a therapeutic tool, and the development of themes. The authors believe that therapists who are willing to be playful offer their clients a new world of therapeutic experiences.     

A test of the Dual Filial Piety model

Filial piety is a central concept in Confucianism, containing important ideas about how children should treat their parents. Research over the past two decades has resulted in conflicting findings over whether filial piety is beneficial or harmful to individual development. The Dual Filial Piety model integrates these conflicting findings and suggests neither assessment of filial piety is appropriate. The present study offers empirical evidence in support of the dual model and offers commentary on the role of filial piety in modern Chinese society and directions for future research.     

双元孝道代际传递:亲子性别和子女年龄的调节作用

配对调查了591户家庭的亲子被试,考察了亲子女性别、子女年龄对双元孝道代际传递的影响。结果显示：（1）权威性孝道和互惠性孝道分别在父亲、母子与子女之间具有相似传递模式,但母亲互惠性孝道还能够预测子女权威性孝道;（2）子女性别能显著调节整个模型,母亲互惠性孝道能预测男性子女权威性孝道,但不能预测女性子女的权威性孝道,且母子之间互惠性孝道传递效应显著高于母女,并显著高于父子之间的同一路径系数;（3）子女年龄对模型的部分路径系数具有显著调节作用,母亲互惠性孝道仅能预测成年子女权威性孝道,母亲对成年子女的互惠性孝道代际传递效应显著高于父亲对成年子女,而父亲对青少年子女的互惠性孝道代际传递效应显著高于其对成年子女。据此研究结果,亲子性别和子女年龄是影响双元孝道代际传递的重要“传递带”。