Planning at the Phonological Level during Sentence Production

In two picture–word interference experiments we examined whether phrase boundaries affected how far in advance speakers plan the sounds of words during sentence production. Participants produced sentences of varying lengths (short determiner + noun + verb or long determiner + adjective + noun + verb) while ignoring phonologically related and unrelated words to the verb of the sentence. Response times to begin producing both types of sentences were faster in the presence of a related versus unrelated distractor. The results suggest that the activation of phonological properties of words outside the first phrase and first and second phonological word affect onset of articulation during sentence production. The results are discussed in the light of previous evidence of phonological planning during multi-word production. Implications for the phonological facilitation effect in the picture–word interference paradigm are also discussed.The research reported in this article served as partial fulfillment of the requirements for the PhD degree at Harvard University for Tatiana T. Schnur     

言语产生中音韵编码的计划广度:来自图-词干扰范式的证据

采用图-词干扰范式,要求被试口语产生包含三个名词的句子,同时听觉呈现干扰刺激并操纵其与各个名词的语音相关性,通过与无关刺激相比,与各个名词语音相关的干扰刺激产生的语音效应,探讨句子产生中音韵编码的计划广度,同时检验音韵编码的层级激活假设。结果发现,只有第一个名词上出现了语音促进效应,第二和第三个名词上既无语音促进,也无语音干扰。该结果与层级激活假设相悖,表明句子产生中音韵编码的计划广度为第一个韵律词。     

The syllable’s role in word naming

In a series of experiments, the masked priming paradigm with very brief prime exposures was used to investigate the role of the syllable in the production of English. Experiment 1 (word naming task) showed a syllable priming effect for English words with clear initial syllable boundaries (such as BALCONY), but no effect with ambisyllabic words targets (such as BALANCE, where the /l/ belongs to both the first and the second syllables). Experiment 2 failed to show such syllable priming effects in the lexical decision task. Experiment 3 demonstrated that for words with clear initial syllable boundaries, naming latencies were faster only when primes formed the first syllable of the target, in comparison with a neutral condition. Experiment 4 showed that the two possible initial syllables of ambisyllabic words facilitated word naming to the same extent, in comparison with the neutral condition. Finally, Experiment 5 demonstrated that the syllable priming effect obtained for CV words with clear initial syllable boundaries (such as DIVORCE) was not due to increased phonological and/or orthographic overlap. These results, showing that the syllable constitutes a unit of speech production in English, are discussed in relation to the model of phonological and phonetic encoding proposed by Levelt and Wheeldon (1994).     

汉语口语词汇产生的音韵编码单元：内隐启动范式的ERP研究

本研究中选择英语水平低的汉语母语者, 排除作为二语的英语音韵编码单元(音素)可能对汉语口语词汇产生过程的影响后, 运用事件相关电位技术, 考察了汉语口语产生过程中音节和音素效应的时间进程。实验采用内隐启动范式, 要求被试看到提示词之后说出对应的目标词。事件相关电位分析结果发现, 音节效应出现在线索词呈现后的100~400 ms之间, 音素效应出现在500~600 ms之间, 波形表现为相关条件比无关条件的波形更正。这表明在词汇选择之后的音韵编码阶段讲话者首先提取的单元是音节, 而音素效应出现的时间窗口可能是音韵编码阶段后期或者是语音编码阶段, 结果验证了合适编码单元假说的观点。     

Processing segmental and prosodic information in Cantonese word production

Five experiments were conducted to investigate how subsyllabic, syllabic, and prosodic information is processed in Cantonese monosyllabic word production. A picture-word interference task was used in which a target picture and a distractor word were presented simultaneously or sequentially. In the first 3 experiments with visually presented distractors, null effects on naming latencies were found when the distractor and the picture name shared the onset, the rhyme, the tone, or both the onset and tone. However, significant facilitation effects were obtained when the target and the distractor shared the rhyme + tone (Experiment 2), the segmental syllable (Experiment 3), or the syllable + tone (Experiment 3). Similar results were found in Experiments 4 and 5 with spoken rather than visual distractors. Moreover, a significant facilitation effect was observed in the rhyme-related condition in Experiment 5, and this effect was not affected by the degree of phonological overlap between the target and the distractor. These results are interpreted in an interactive model, which allows feedback sending from the subsyllabic to the lexical level during the phonological encoding stage in Cantonese word production.     

汉语单音节词汇产生中音韵编码的单元

采取图画一词汇干扰实验范式,以视觉方式呈现干扰单字、初步探索了汉语单音节词汇产生中音韵编码的单元。结果发现了在目标项和干扰词的音节相同和同音条件下都出现了促进效应,而在首音和声调相关、韵和声调相关、首音相关、韵相关、声调相关条件下都来出现显著的启动效应。这表明“音节”或“音节 声调”可能是词汇产生中语音编码表征的单元。最后讨论了英语和荷兰语的研究结果与汉语不同的原因。     

Monitoring syllable boundaries during speech production

This study investigated the encoding of syllable boundary information during speech production in Dutch. Based on Levelt's model of phonological encoding, we hypothesized segments and syllable boundaries to be encoded in an incremental way. In a self-monitoring experiment, decisions about the syllable affiliation (first or second syllable) of a pre-specified consonant, which was the third phoneme in a word, were required (e.g., ka.No 'canoe' vs. kaN.sel 'pulpit'; capital letters indicate pivotal consonants, dots mark syllable boundaries). First syllable responses were faster than second syllable responses, indicating the incremental nature of segmental encoding and syllabification during speech production planning. The results of the experiment are discussed in the context of Levelt's model of phonological encoding.     

Re-evaluating the Time Course of Gender and Phonological Encoding During Silent Monitoring Tasks Estimated by ERP: Serial or Parallel Processing?

Neurolinguistic and psycholinguistic studies suggest that grammatical (gender) and phonological information are retrieved independently and that gender can be accessed before phonological information. This study investigated the relative time courses of gender and phonological encoding using topographic evoked potentials mapping methods. Event-related brain potentials (ERPs) were recorded using a high resolution electroencephalogram (EEG) system (128 channels) during gender and phoneme monitoring in silent picture naming. Behavioural results showed similar reaction times (RT) between gender and word onset (first phoneme) monitoring, and longer RT when monitoring the second syllable onset. Temporal segmentation analysis (defining dominant map topographies using cluster analysis) revealed no timing difference between gender monitoring and word onset monitoring: both effects fall within the same time window at about 270–290 ms after picture presentation. Monitoring a second syllable onset generated a later effect at about 480 ms. Direct comparison between gender and first phoneme monitoring revealed a difference of only 10 ms between tasks at approximately 200 ms. Taken together, these results suggest that lemma retrieval and phonological encoding may proceed in parallel or overlap. Word onset is retrieved simultaneously with gender, while the longer RT and the later ERP effect for second syllable onset reflect that segmental encoding continues incrementally to the following phonemes.     

Phonological Assimilation and Visual Word Recognition

Are the visual word-processing tasks of naming and lexical decision sensitive to systematic phonological properties that may or may not be specified in the spelling? Two experiments with Hangul, the alphabetic orthography of Korea, were directed at the effects of the phonological process of assimilation whereby one articulation changes to conform to a neighboring articulation. Disyllabic words were responded to more quickly when (a) the final letter of the first syllable and the initial letter of the second syllable specified phonemes that satisfied rather than violated consonant assimilation, and (b) the vowel letters specified harmonious as opposed to disharmonious vowel phonemes. Discussion addressed the possible mediation of assimilation effects by consistency differences and theories that predict broad phonological influences on visual word recognition.     

Evidence for a cascade model of lexical access in speech production

How word production unfolds remains controversial. Serial models posit that phonological encoding begins only after lexical node selection, whereas cascade models hold that it can occur before selection. Both models were evaluated by testing whether unselected lexical nodes influence phonological encoding in the picture-picture interference paradigm. English speakers were shown pairs of superimposed pictures and were instructed to name one picture and ignore another. Naming was faster when target pictures were paired with phonologically related (bed-bell) than with unrelated (bed-pin) distractors. This suggests that the unspoken distractors exerted a phonological influence on production. This finding is inconsistent with serial models but in line with cascade ones. The facilitation effect was not replicated in Italian with the same pictures, supporting the view that the effect found in English was caused by the phonological properties of the stimuli.     

Grammatical constraints on phonological encoding in speech production

To better understand the influence of grammatical encoding on the retrieval and encoding of phonological word-form information during speech production, we examine how grammatical class constraints influence the activation of phonological neighbors (words phonologically related to the target—e.g., MOON, TWO for target TUNE). Specifically, we compare how neighbors that share a target’s grammatical category (here, nouns) influence its planning and retrieval, assessed by picture naming latencies, and phonetic encoding, assessed by word productions in picture names, when grammatical constraints are strong (in sentence contexts) versus weak (bare naming). Within-category (noun) neighbors influenced planning time and phonetic encoding more strongly in sentence contexts. This suggests that grammatical encoding constrains phonological processing; the influence of phonological neighbors is grammatically dependent. Moreover, effects on planning times could not fully account for phonetic effects, suggesting that phonological interaction affects articulation after speech onset. These results support production theories integrating grammatical, phonological, and phonetic processes.     

言语产生中的词长效应

采用图片命名方法考察言语产生中的词长效应,并进而分析语音计划的单位和序列性。选取能同时用单音节(如“羊”)和双音节(“山羊”)命名的图片作刺激材料,发现双音节命名明显慢于单音节命名,这种效应既表现在首音节型(如“花”与“花朵”),也表现在尾音节型(如“羊”与“山羊”)刺激材料上。研究结果支持语音编码从左到右、系列提取和双音节词的词音计划单位大于单音节词的观点。该文还对图片命名中的频率效应进行了事后分析。     

口语产生中词频效应、音节频率效应和语音促进效应的认知年老化

采用图画-词汇干扰实验范式,考察了汉语口语产生过程中词频与音节频率效应、语音促进效应的认知年老化现象及其认知机制。结果发现,老年组的图画命名时间长于青年组,且老年组的词频效应和音节频率效应高于青年组,而语音相关效应低于青年组。老年组中词频和音节频率存在两因素交互作用,青年组则没有,这表明随着年龄增加,老年人的心理词典中不仅语义水平和音韵水平之间的联结强度变弱,而且信息之间的作用模式发生了变化。研究结果为激活不充分假设或传输不足假设提供了证据。     

Proximate units in word production: Phonological encoding begins with syllables in Mandarin Chinese but with segments in English

In Mandarin Chinese, speakers benefit from fore-knowledge of what the first syllable but not of what the first phonemic segment of a disyllabic word will be (Chen, Chen, & Dell, 2002), contrasting with findings in English, Dutch, and other Indo-European languages, and challenging the generality of current theories of word production. In this article, we extend the evidence for the language difference by showing that failure to prepare onsets in Mandarin (Experiment 1) applies even to simple monosyllables (Experiments 2–4), and confirm the contrast with English for comparable materials (Experiments 5 and 6). We also provide new evidence that Mandarin speakers do reliably prepare tonally unspecified phonological syllables (Experiment 7). To account for these patterns, we propose a language general proximate units principle whereby intentional preparation for speech as well as phonological–lexical coordination are grounded at the first phonological level below the word at which explicit unit selection occurs. The language difference arises because syllables are proximate units in Mandarin Chinese, whereas segments are proximate in English and other Indo-European languages. The proximate units perspective reconciles the aspiration toward a language general account of word production with the reality of substantial cross-linguistic differences.     

Gender processing in first and second languages: the role of noun termination

In 2 picture-naming and 2 grammaticality judgment experiments, the authors explored how the phonological form of a word, especially its termination, affects gender processing by monolinguals and unbalanced bilinguals speaking German. The results of the 2 experiments with native German speakers yielded no significant differences: The reaction times were statistically identical for items from gender typical, ambiguous, and gender atypical groups. The 2 experiments with English bilinguals who had learned German as a second language (L2), however, provided evidence that the L2 word's termination plays a role in L2 gender processing. Participants were fastest when producing gender-marked noun phrases containing a noun with a gender typical termination and slowest when the noun had a gender atypical termination. Analogous results were obtained in the grammaticality judgment experiment. These findings support the assumption that there is interaction between the levels of phonological encoding and grammatical encoding at least in bilingual processing.     

英汉双语者二语口语产生中音韵编码过程的同化机制

本研究运用事件相关电位技术, 结合时空微态分割分析法, 考察英汉双语者二语口语产生过程中音韵编码过程的同化与顺应机制。研究中采用图词干扰即时命名任务, 比较英汉双语者的汉语产生过程中音韵编码的加工单元与汉语母语者的汉语产生过程还是与英语母语者的英语产生过程的特点类似。反应时结果发现汉汉组、英汉组与英英组都出现显著的音节效应。事件相关电位的结果发现英汉双语者的汉语产生过程中出现了音素效应, 与其英语产生过程的特点类似, 音素效应在英语和汉语的产生过程中都出现在图画呈现后的200~250 ms之间, 而汉语母语者的汉语产生过程中仅发现了音节效应, 出现在250~300 ms之间。时空微态分割分析发现英汉双语者在汉语产生的音韵编码过程与英语母语者在英语产生过程所对应的脑电微态成分相同, 仅在持续时间上存在显著差异; 其微态成分不同于汉语母语者的汉语产生过程。上述结果表明英汉双语者汉语产生的音韵编码过程与英语作为母语时的产生过程相似, 而与汉语作为母语时的产生过程不同。英汉双语者的汉语产生过程采用了母语同化机制。     

The selection of determiners in noun phrase production.

Picture-word interference experiments conducted with Italian speakers investigated how determiners are selected in noun phrase (NP) production. Determiner production involves the selection of a noun's syntactic features (mass or count, gender), which specify the type of determiner to be selected, and the subsequent selection of a particular phonological form (e.g., the/a in English). The research focused on the syntactic feature of gender. Results repeatedly failed to replicate the gender-congruity effect in NP production reported with Dutch speakers (longer latencies for target-distractor noun pairs with contrasting as opposed to the same gender). It is proposed that the discrepant results reflect processing differences in lexical access in Italian and Dutch: The selection of determiners in Italian, but not in Dutch, depends on phonological properties of the word that follows it in the NP. Evidence consistent with this explanation was obtained in an experiment in which determiner selection in NP production was hindered by conflicting phonological information in the NP.     

Effects of syllable frequency in speech production

In the speech production model proposed by [Levelt, W. J. M., Roelofs, A., Meyer, A. S. (1999). A theory of lexical access in speech production. Behavioral and Brain Sciences, 22, pp. 1-75.], syllables play a crucial role at the interface of phonological and phonetic encoding. At this interface, abstract phonological syllables are translated into phonetic syllables. It is assumed that this translation process is mediated by a so-called Mental Syllabary. Rather than constructing the motor programs for each syllable on-line, the mental syllabary is hypothesized to provide pre-compiled gestural scores for the articulators. In order to find evidence for such a repository, we investigated syllable-frequency effects: If the mental syllabary consists of retrievable representations corresponding to syllables, then the retrieval process should be sensitive to frequency differences. In a series of experiments using a symbol-position association learning task, we tested whether high-frequency syllables are retrieved and produced faster compared to low-frequency syllables. We found significant syllable frequency effects with monosyllabic pseudo-words and disyllabic pseudo-words in which the first syllable bore the frequency manipulation; no effect was found when the frequency manipulation was on the second syllable. The implications of these results for the theory of word form encoding at the interface of phonological and phonetic encoding; especially with respect to the access mechanisms to the mental syllabary in the speech production model by (Levelt et al.) are discussed.     

Picture–word interference reveals inhibitory effects of syllable frequency on lexical selection

While previous research has shown that high syllable frequency can facilitate speech production at the level of phonological/phonetic encoding, little is known about its influence on prephonological processes, specifically lexical selection. The current study used a picture–word interference (PWI) task to (a) shed light on the stages of lexical access where syllable frequency is relevant, and (b) inform as to whether lexical selection is accomplished via competition among activated word options. Participants named pictures whose names had high-frequency (HF) and low-frequency (LF) first syllables while ignoring phonologically related (same first syllable) or unrelated distractor words that were presented simultaneously. Word frequency was also manipulated, as half of the targets were HF words, and half were LF words. Results revealed inhibitory syllable frequency effects in all conditions, such that targets with HF first syllables were named more slowly than targets with LF first syllables. However, inhibitory syllable frequency effects were exacerbated in conditions thought to reflect heightened lexical competition, specifically in the presence of phonologically related distractors and for targets with low word frequency. These findings reveal novel evidence for first-syllable frequency effects on lexical selection and offer further support for models proposing delays at lexical selection due to activation of nontarget competitors.