Identity processing styles and language proficiency among Persian learners of English as a foreign language

The relationship between identity processing styles and language proficiency in English as foreign language (EFL) was investigated among the Persian EFL learners. 266 Persian candidates taking part in a Ph.D. examination at Shiraz University took part. The Language Proficiency Test was used to measure language proficiency in English. The Identity Styles Inventory was used to measure normative, informational, and diffuse-avoidant identity processing styles. Relationships between normative and informational styles and language proficiency and its subscales (grammar, vocabulary, and reading) were positive and significant. Negative relationships between diffuse-avoidant style and language proficiency and its subscales (grammar, vocabulary, and reading) were observed. There were significant sex differences for diffuse-avoidant style and for vocabulary.     

Overlap and Uniqueness: Linguistic Componential Traits Contributing to Expressive Skills in English as a Foreign Language

This study identified robust predictors of expressive skills in academic English as a foreign language. The participants were 92 Korean-speaking learners of English. The field test of the Pearson Test of English Academic was used as a secondary data analysis. Four communicative skills (reading, writing, listening, and speaking) and six enabling linguistic traits (written discourse, oral fluency, grammar, pronunciation, spelling, and vocabulary) were analyzed using writing and speaking skills as dependent variables. The greatest overlapping variance was found in the relationship between reading and writing. When listening and speaking skills were controlled, the unique variance accounted by reading in the prediction of writing became marginal. The results of this study demonstrated that L2 oral language skills became increasingly important to L2 writing outcomes as language proficiency improved over time.     

Preschool classroom conversations as long-term resources for second language and literacy acquisition

This study investigated relations between preschool talk exposure and immigrant first graders' second language literacy and oral skills outcomes. Participants in the study were 25 children with Turkish as their first language and Norwegian as their second, attending various multilingual and ethnically diverse preschool classrooms in Norway and videotaped during preschool group conversations. Group conversations were coded for vocabulary richness, discourse complexity and emergent phonics talk. Relations between the qualities of the preschool group conversations that the children participated in and their second language vocabulary, listening comprehension and code related skills outcomes 1 year later in first grade were examined. Preschool classroom vocabulary richness and discourse complexity predicted first grade vocabulary (receptive vocabulary and word definition skills), but not listening comprehension. No associations were found between preschool classroom emergent phonics talk and first grade code-related skills. The findings have implications for early interventions addressing reading comprehension.     

Comparative Studies on the Roles of Linguistic Knowledge and Sentence Processing Speed in L2 Listening and Reading Comprehension in an EFL Tertiary Setting

The present study investigated the relative contributions of vocabulary knowledge, grammar knowledge, and processing speed to second language listening and reading comprehension. Seventy-five Korean university students participated in the study. Results showed the three tested components had a significant portion of shared variance in explaining LC (33.9%) and RC (41.8%) without any unique significant contribution of each component. Two comprehension processes were similar in that vocabulary knowledge in its corresponding presentation mode and parsing best predicted a respective comprehension construct but different in that processing speed was part of the best combination of predictors only in RC.     

Getting ready for reading: A follow‐up study of inner city second language learners at the end of Key Stage 1

Background: A previous study (Stuart, 1999) showed that early phoneme awareness and phonics teaching improved reading and spelling ability in inner‐city schoolchildren in Key Stage 1, most of whom were learning English as a second language. Aims: The present study, a follow‐up of these children at the end of Key Stage 1, addresses four main questions: (1) Are these improvements maintained to the end of Key Stage 1? (2) Are different patterns of cognitive process evident in the word recognition skills of phonics trained versus untrained children? (3) Do the phonics trained children now also show a significant advantage in reading comprehension? (4) Are there differences in amount of reading, in self‐concept as readers and in oral vocabulary development between phonics trained and untrained children? Relationships between reading and spelling ages and Key Stage 1 SATs levels are also explored. Sample: Data are reported from 101 seven‐year‐olds (85 of whom were second language learners) remaining from the original 112 children reported on previously. Method: Children were tested on four standardized tests of reading, spelling and vocabulary, and on a further six experimental tests of phoneme segmentation, grapheme‐phoneme correspondence knowledge, regular, exception and nonword reading, author recognition and reading self‐concept. Results: Lasting influences of early phoneme awareness and phonics teaching on phoneme awareness, grapheme‐phoneme correspondence knowledge, word reading and spelling were found. Part of the previously untrained group had now received structured phonics teaching, and were therefore treated as a third (late trained) group. Early and late‐trained groups showed similar levels of attainment and similar cognitive processing patterns, which were different from the untrained group. However, there were no influences of training on reading comprehension, self‐concept or oral vocabulary. Conclusions: Early phoneme awareness and phonics training efficiently accelerates the word recognition and spelling skills of first and second language learners alike. However, this is not sufficient to bootstrap the development of language comprehension in the second language learners. Further research is needed into the kinds of language teaching that will best develop their oral and written language comprehension.     

Sacred Text Motivation for General L2 Learners: a Mixed Methods Study

In an attempt to move towards a non-linear dynamic system the present study concerns itself with investigating the applicability of sacred text motivation (STM) for general second language learners (GL2Ls) rather than specific learners with religious preferences. A mixed methods research was conducted with the help of 400 participants to examine the relationship between being motivated by sacred text and improving reading comprehension. The research confirms significance of relationship between STM-based treatment and improving reading comprehension as a result of quantitative analyses and that the majority of participants hold positive opinion concerning the use of sacred texts in L2 learning to improve reading comprehension based on qualitative analyses. The analyses of the interviews conducted following the administered treatment revealed that the quantitative effect of STM-based treatment can be better explained through qualitative findings.     

Phonotactic probability effect in nonword recall and its relationship with vocabulary in monolingual and bilingual preschoolers

The current study examined to what extent information in long-term memory concerning the distribution of phoneme clusters in a language, so-called long-term phonotactic knowledge, increased the capacity of verbal short-term memory in young language learners and, through increased verbal short-term memory capacity, supported these children’s first and second language vocabulary acquisition. Participants were 67 monolingual Dutch and 60 bilingual Turkish–Dutch 4-year-olds. The superior recall of nonwords with high phonotactic probability compared with nonwords with low phonotactic probability indicated that phonotactic knowledge was supportive for verbal short-term recall in both languages. The extent of this support depended on prior experiences with the language: The Turkish–Dutch children showed a greater phonotactic probability effect in their native language Turkish compared with their Dutch peers, and the monolingual Dutch children outperformed the bilingual Turkish–Dutch children in their native language Dutch. Regression analyses showed that phonotactic knowledge, indicated by the difference in recall of nonwords with high versus low phonotactic probability, was an important predictor of vocabulary in both languages.     

汉、英句法结构相似性与第二语言的熟练度对第二语言句法加工的影响

采用事件相关电位（ERP）技术,考察了汉、英句法结构相似性与第二语言（英语）熟练度对第二语言句法加工的影响。实验材料包含与汉语句法结构相似和不同的两种英语句法结构违反的句子。结果发现：与正确句子相比,相似句法违反句在高熟练组被试中,引发正向的ERP波形偏转（150-800ms）,而在低熟练组被试中,只引发了降低的N400（300-550ms）效应;对于不同句法违反句,无论高低熟悉程度的被试,均未出现显著的ERP效应。研究结果表明,第二语言句法与母语的相似性越高,加工起来更容易;第二语言熟练度水平对第二语言句法加工具有一定的促进作用,但受到两种语言句法结构相似性的影响,相似性越高,熟练度的促进作用越大。     

The development of comprehension and reading‐related skills in children learning English as an additional language and their monolingual,English‐speaking peers

Background. A significant number of pupils in UK schools learn English as an additional language (EAL). Relative differences between the educational attainment of this group and monolingual, English‐speaking pupils call for an exploration of the literacy needs of EAL learners. Aims. This study explores the developmental progression of reading and listening comprehension skills and a range of reading‐related skills in EAL learners, whose first language is of South Asian origin, and their monolingual peers. Sample. Participants were 39 children learning EAL and 39 monolingual, English‐speaking children who were all in school Year 3 at the start of the study. Method. Children completed standardized measures of comprehension, vocabulary, reading accuracy, and reading fluency in school Year 3 and again in Year 4. Results. The results suggest that, although children learning EAL often demonstrate fast and accurate reading accuracy skills, lower levels of vocabulary knowledge place significant constraints on EAL learners' comprehension of spoken and written texts. Conclusions. Reciprocal relationships between vocabulary and comprehension may lead to increasing gaps in reading comprehension between monolingual and EAL pupils over time. It is proposed that support for the development of vocabulary skills in children learning EAL is needed in early years' classrooms.     

Uneven Profiles: Language Minority Learners' Word Reading, Vocabulary, and Reading Comprehension Skills

English reading comprehension skill development was examined in a group of 87 native Spanish-speakers developing English literacy skills, followed from fourth through fifth grade. Specifically, the effects of Spanish (L1) and English (L2) oral language and word reading skills on reading comprehension were investigated. The participants showed average word reading skills and below average comprehension skills, influenced by low oral language skills. Structural equation modeling confirmed that L2 oral language skills had a large, significant effect on L2 reading comprehension, whereas students' word-level reading skills, whether in L1 or L2, were not significantly related to English reading comprehension in three of four models fitted. The results converge with findings from studies with monolinguals demonstrating the influence of oral language on reading comprehension outcomes, and extend these findings by showing that, for language minority learners, L2 oral language exerts a stronger influence than word reading in models of L2 reading.     

工作记忆、语境限制强度和句子长度对二语词汇学习的影响

本研究选取初二、高二、大三三个年龄段的被试,考察在句子阅读过程中,工作记忆容量、语境限制强度和句子长度对第二语言词汇学习的影响。研究结果发现,在句子阅读条件下,工作记忆容量是影响第二语言词汇学习的重要因素,高工作记忆容量促进了第二语言词汇的学习;在中等和长句子的条件下,语境的限制性越强,词汇学习的成绩越好;相比初二年龄组被试,高二和大三年龄组被试,在低语境限制性的情况下,阅读的句子越长,第二语言词汇学习效果越差。研究结果说明,个体工作记忆的容量,以及阅读材料等变量,都是影响自然阅读条件下二语词汇学习的重要因素。     

Enriching the Construct Structure of L2 Reading Motivation: Learners’ Attitudes in Focus

The systematic study of second language (L2) reading motivation has been a more recent topic in L2 motivation literature. The purpose of the current study was to highlight the role of L2 reading attitudes in developing the construct of L2 reading motivation. Participants of the study included 192 Iranian EFL learners at B1 level of language proficiency corresponding to the intermediate level. The data related to L2 reading attitudes and L2 reading motivation of the participants were collected through administering the L2 reading attitude and L2 reading motivation questionnaires, respectively. The items from the two measures were mixed and then factor analyzed. The results of statistical analyses revealed that a six-factor solution was the best way to conceptualize the L2 reading motivation construct among the Iranian EFL learners. The factors included both L2 motivational (reading interest) and L2 attitudinal items. This construct of L2 reading motivation was found more effective in predicting the reading achievement of the learners when compared with the reading motivation construct lacking the L2 reading attitude items.     

The comprehension skills of children learning English as an additional language

Background Data from national test results suggests that children who are learning English as an additional language (EAL) experience relatively lower levels of educational attainment in comparison to their monolingual, English‐speaking peers. Aims The relative underachievement of children who are learning EAL demands that the literacy needs of this group are identified. To this end, this study aimed to explore the reading‐ and comprehension‐related skills of a group of EAL learners. Sample Data are reported from 92 Year 3 pupils, of whom 46 children are learning EAL. Method Children completed standardized measures of reading accuracy and comprehension, listening comprehension, and receptive and expressive vocabulary. Results Results indicate that many EAL learners experience difficulties in understanding written and spoken text. These comprehension difficulties are not related to decoding problems but are related to significantly lower levels of vocabulary knowledge experienced by this group. Conclusions Many EAL learners experience significantly lower levels of English vocabulary knowledge which has a significant impact on their ability to understand written and spoken text. Greater emphasis on language development is therefore needed in the school curriculum to attempt to address the limited language skills of children learning EAL.     

Literacy programs efficacy for developing children’s early reading skills in familiar language in Zambia

This study investigated the comparative efficacy of a phonics-based reading program and a language experience approach based literacy program to develop reading skills among Zambian early childhood school learners. The learners (n = 1 986; Grade 2 level; females = 50.1%) took either the phonics-based reading program (n = 1 593) or the alternative language experience approach based program (n = 393). They were all assessed for reading skills utilising the Early Grade Reading Assessment test (EGRA) in four languages (Cinyanja, Icibemba, Kiikaonde, and Silozi). Results suggest that learners in phonics-based literacy program were significantly better in letter-sound knowledge in all the four languages. Additionally, they were significantly better in reading skills (non-word reading, oral passage reading, and reading comprehension), yet only in Icibemba and Silozi, as compared to those who took the alternative program. Results reveal that children in the Primary Literacy Program (PLP) had significantly better performance in most reading skills than in the Primary Reading Program (PRP). However, the effect sizes were small or medium. The high floor effect in all reading-related measures is an indication that by following either PRP or the recently implemented PLP, most children do not acquire basic reading skill of the transparently written language they are familiar with. Instruction of the sounds of letters requires special attention where digital training tools (such as GraphoGame) may provide the most effective help to both teachers and children.     

An Initial Study of the Effects of Cooperative Learning on Reading Comprehension,Vocabulary Acquisition,and Motivation to Read

This study investigated the effects of the Jigsaw II cooperative learning (CL) model and whole class instruction in improving learners' reading comprehension, vocabulary acquisition, and motivation to read. Forty-four grade five English as a foreign language learners participated in the study, and a posttest-only control group experimental design was employed. The results did not indicate any statistically significant differences between the control and experimental group on the dependent variables of reading comprehension and vocabulary acquisition. However, the results revealed statistically significant differences in favor of the experimental group on the dependent variable of motivation to read and its dimensions, the value of reading, and reading self-concept. The pedagogical implications of the findings and suggestions for further research are discussed.     

第二语言阅读“熔断”假说的认知心理证据:在线篇章处理的范式

本研究以认知心理学的结构建造理论为实验框架,模拟学习者母语及外语在线篇章处理的过程,从而获取第二语言阅读"熔断"假说以及"门槛"效应的认知心理证据。英语水平差别显著的高低两组共60名被试参加了英、汉语故事理解加工实验,考察他们如何对故事的人物角色进行持续跟踪,以厘清故事内的"因果链"。结果发现:(1)高水平组成功地把他们的母语故事理解加工能力迁移到第二语言的故事理解加工,而低水平组则迁移失败;(2)理解加工能力的迁移与被试心理表征建构能力以及抑制机制的效率紧密关联,高水平组被试能有效地利用抑制机制来管理他们第二语言的结构建造过程,从而建立对故事的连贯心理表征,而低水平组则不能。在分析上述结果的基础上,文章提出第二语言阅读"熔断"假说的认知心理证据就是第二语言心理表征建构与抑制机制的作用问题;要成功地进行第二语言篇章理解,读者必须要使其二语潜在的能力(如词汇效率等)发展到某个点上,使得与抑制(结构建造的关键)相关的许多无意识的决定过程能够高度自动化。     

Alphabetic and nonalphabetic L1 effects in English word identification: a comparison of Korean and Chinese English L2 learners

Different writing systems in the world select different units of spoken language for mapping. Do these writing system differences influence how first language (L1) literacy experiences affect cognitive processes in learning to read a second language (L2)? Two groups of college students who were learning to read English as a second language (ESL) were examined for their relative reliance on phonological and orthographic processing in English word identification: Korean students with an alphabetic L1 literacy background, and Chinese students with a nonalphabetic L1 literacy background. In a semantic category judgment task, Korean ESL learners made more false positive errors in judging stimuli that were homophones to category exemplars than they did in judging spelling controls. However, there were no significant differences in responses to stimuli in these two conditions for Chinese ESL learners. Chinese ESL learners, on the other hand, made more accurate responses to stimuli that were less similar in spelling to category exemplars than those that were more similar. Chinese ESL learners may rely less on phonological information and more on orthographic information in identifying English words than their Korean counterparts. Further evidence supporting this argument came from a phoneme deletion task in which Chinese subjects performed more poorly overall than their Korean counterparts and made more errors that were phonologically incorrect but orthographically acceptable. We suggest that cross-writing system differences in L1s and L1 reading skills transfer could be responsible for these ESL performance differences.     

汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系

以120名四、五年级小学儿童为被试,探讨汉语儿童英语口语词汇与阅读学习的关系,并检验了英语语音意识在其中的中介作用。结果表明:(1)汉语儿童的英语口语词汇与阅读学习之间存在密切关系。控制一般认知能力和母语口语词汇的影响后,英语口语词汇对阅读学习仍具有显著的预测作用。其中,英语口语词汇产生对于英语单词认读的预测作用更重要,英语口语词汇理解则对英语单词理解的预测作用更重要。(2)英语口语词汇产生既可以直接作用于英语单词认读、理解和假词拼读,也部分通过英语语音意识的中介间接作用于英语阅读;英语口语词汇理解对英语单词理解也具有直接作用,并部分地通过英语语音意识的中介发挥间接作用     

Effectiveness of the Visual–Auditory Shadowing Method on Learning the Pronunciation of Kanji

This study investigates whether the visual–auditory (VA) shadowing method can better facilitate vocabulary learning for learners of Japanese as a second language (JSL) than the visual–visual (VV) shadowing method in K-8 immersion education. Learning vocabulary involves three aspects: meaning, orthography, and pronunciation. The Japanese language has complex orthography and pronunciation. Learners of Japanese need to learn three kinds of orthographic characters: ideographs (kanji) and two kinds of syllabic characters (hiragana and katakana). In addition, because the pronunciation of kanji can vary by context, learners must learn several pronunciations for a single kanji character. This study explores a reasonable way to learn pronunciations of kanji and compares VA shadowing (n = 48) and VV shadowing (n = 47) to investigate which condition better facilitates learning the pronunciation of Japanese ideographs. The analysis suggests that compared to the VV shadowing condition (p < .05), the VA shadowing condition is more effective for Level 3 learners but not for Level 2 or Level 1 learners.