A CROSS-CULTURAL STUDY OF PSYCHOLOGICAL DIFFERENTIATION

A cross-cultural study of psychological differentiation of Canadian and Pakistani high school students was undertaken to examine the nature of psychological differentiation in relation to differences in age/grade, gender, and academic programs. The study involved 707 Canadian students from grades 6, 8, 10, and 12; and 349 Pakistani students from grades 8, 9, 10, and 12. The Group Embedded Figures Test was employed as a measure of the field-dependence-independence cognitive style. Analyses of data included two-way and three-way analyses of variance to determine the effects of grade, gender, and academic program upon GEFT scores. Differences in psychological differentiation between high school students in the two cultures were discussed in terms of Berry's eco-cultural model.     

A CROSS-CULTURAL STUDY OF ATTRIBUTION OF RESPONSIBILITY1

Etude interculturelle de la notion de responsabilité. — Le but de cette recherche est de comparer quel est le degré de responsabilité attribué à une personne par des enfants de trois nationalités différentes : Cuba, Porto Rico, USA. Dans chaque pays, quatre échantillons ont été constitués selon l'âge : 7–8, 9–10, 11–13 et 16–18 ans. Les enfants répondent à un questionnaire composé de 40 courtes histoires dans lesquelles on a fait varier : 1) la part prise par la personne dans la causalité des événements (5 degrés : simple association, implication directe, prévision, intention, justification); 2) la nature, bonne ou mauvaise, des conséquences; 3) l'importance, grande ou faible, des conséquences. Les résultats montrent que les degrés de causalité, la nature et l'importance des conséquences affectent grandement le niveau de responsabilité attribué, à tous les âges et dans les trois pays; on observe également des interactions significatives entre ces variables. Conformément à l'hypothèse, le degré de responsabilité attribué croît avec l'intentionalité et décroît avec la justification; il est généralement plus élevé lorsque les conséquences sont plus importantes et, de même, lorsque les conséquences sont néfastes. Cependant, les interactions significatives qu'on peut observer indiquent que Peffet de chacune des variables est, à quelque degré, influencé par les deux autres. La nationalité entraîne un effet global significatif pour un seul âge; mais elle est en interaction avec les variables liées à la causalité et aux conséquences dans tous les groupes. En général, les sujets latins (Cubains et Portoricains) font des distinctions plus fines que les Américains entre les degrés de causalité lorsque les conséquences sont bénéfiques; ceci est particulierement apparent pour les sujets les plus jeunes. II est difficile d'interpréter les différences entre nationalités : la meilleure explication reléve sans doute des différences dans les relations familiales et dans la maniere d'élever les enfants.     

A CROSS-CULTURAL STUDY OF SOCIAL DESIRABILITY JUDGMENTS

Etude interculturelle des jugements de “dêsirabilité” sociale. — On compare les estimations faites sur la désirabilité sociale de 143 items de personnalité par 100 étudiants de L'Université de L'Indiana et par 100 étudiants avancés de L'Université de Nagpur. Les deux séries de valeurs corrèllent à .61. Les deux groupes diffèrent significativement dans leurs jugements pour 55 des items. Ces différences peuvent être interprétées selon la manière dont divers aspects du comportement sont considérés par des gens appartenant à des cultures différentes. Les résultats tendent à suggérer que les étudiants indiens mettent fortement L'accent sur le conformisme social, les relations interpersonnelles et une atmosphère saine et paisible, tandis que leurs homologues américains aspirent à obtenir autonomie, pouvoir, succès, bonheur et richesse. Les étudiants américains attribuent également une grande valeur à la plupart des items qui sont en relation avec le désir de réussite. Les résultats sont discutés en référence à des données antérieures.     

A CROSS-CULTURAL STUDY OF RECOGNITION MEMORY FOR FACES1

The hypothesis that subjects would show superior memory for faces of members of their own ethnic group compared with those of a different ethnic group was tested in a cross-cultural experiment. Thirty two African and 32 European subjects were presented with coloured photographs of ten black Africans and ten white Europeans, with the instruction to try to remember them. Twenty four hours later, the subjects were presented with the same photographs shuffled with an equal number of new photographs of Africans and Europeans, and were asked to identify those they had seen before. The index d' was used as a measure of recognition. As predicted, European subjects were superior at recognising European faces compared with African faces, and African subjects were superior at recognising African faces compared with European faces. Response bias data indicated that European subjects had a differential response bias for the photographs of the two ethnic groups, but African subjects did not differ in their bias towards the two ethnic groups. African subjects did, however, show differential response bias for sex within the European faces. The results were discussed in terms of perceptual discrimination and stereotyping.     

CROSS-CULTURAL STUDY OF THE COMMUNALITY OF CERTAIN WORD RESPONSES

Cent sujets, G et F, élèves de collège, doivent choisir parmi 12 mots-réponses, celui qui leur paraît s'associer avec chacun des 22 mots ou groupes de mots stimulus. Les réponses sont comparées aux réponses déjà disponibles d'un échantillon américain. On observe des communautés relativement marquées (environ 60%) entre les échantillons américain et indien, mais non entre les réponses de sujets indiens et celles des anciens Grecs. L'auteur discute des interprétations possibles de ces résultats.     

A CROSS-CULTURAL STUDY OF PERSONALITY: EGYPTIAN AND ENGLISH CHILDREN*

679 Egyptian boys and 696 girls completed the Junior Eysenck Personality Questionnaire, translated into Arabic. Factor comparisons were moderately high for extraversion and social desirability but weak for neuroticism and psychoticism. Suitable item substitution produced a scoring key resulting in adequate reliabilities with the exception of a somewhat low reliability for the boys on extraversion and low reliabilities on psychoticism for both sexes. Sex differences on means of the dimensions were as usual, boys scoring higher than girls on extraversion and psychoticism, but lower on neuroticism and social desirability. Moreover, on comparing Egyptian with English means, using scales of items in common only, the English boys and girls scored higher than their Egyptian counterparts on extraversion but significantly lower on social desirability. British boys scored higher on psychoticism than did Egyptian boys but British girls scored lower than Egyptian girls.     

THE DEVELOPMENT OF KNOWLEDGE CONCERNING WRITTEN ARITHMETIC: A CROSS-CULTURAL STUDY

This study is concerned with the manner in which Western mathematics is assimilated by children raised in traditional African cultures. It was predicted that after an initial period of difficulty in learning school arithmetic, African children (Baoulé and Dioula from the Ivory Coast) acquire basic concepts, develop invented strategies, and make errors similar to those of American children. Further, it was predicted that Dioula children, since they are members of a commercial culture, perform at a somewhat higher level than the Baoulé, members of a farming culture which does not seem to stress computational activity. To investigate these hypotheses, American, Baoulé, and Dioula children at two age levels were given a variety of arithmetic problems involving basic skills (e.g., reading numbers), number knowledge (e.g., place value), and calculational abilities (e.g., written computation). The results showed that, in general, older African and American children (fifth- and sixth-graders) were quite similar in all respects. The only large and significant differences occurred in the case of younger children (second- and third-graders). At this level American children generally performed at a higher level than Africans, as predicted, and Dioula occasionally at a higher level than Baoulé, also as predicted. At the same time, qualitative aspects of African and American children's performance were similar: for example, both groups made the same types and proportions of errors in written calculations. The results generally support the hypotheses and can be explained in terms of both educational and cognitive factors.     

项目功能差异在跨文化人格问卷分析中的应用

利用IRT的等级模型调查了中日两组被试关于SHIBA简易人格量表中“环境敏感性”的项目功能差异(DIF)的现状。研究发现：（1）量表中DIF的项目比例大(3/4);（2）DIF与项目内容、阈值有关而与区分度大小关系不大;（3）DIF项目间的日方特征曲线较之中方有较强的整合性。该研究利用DIF研究结果对跨文化的人格比较作了新尝试。最后提出了关于深化DIF研究的新课题     

初中学生问题解决能力发展的跨文化研究

本研究采用多因素实验设计。实验中的问题是初三教学涉及的电阻定律,要求学生自己动牧比较抽象概括来解决问题。通过方差分析考察诸多因素对问题解决水平的影响。结果表明：初中学生解决问题能力的水平有多个层次,目前约有６５％的初中生面对较复杂问题无法进行较好的抽象概括,但有针对怀的启发对问题解决有明显遥促进作用;学生的年龄、智力、学绩、教学方式和社会文化环境影响着问题解决的水平。     

COMMUNICATION AND CONFLICT REDUCTION A CROSS-CULTURAL STUDY1

Deux expériences distinctes, L'une aux Etats-Unis, L'autre en Suède, ont été consacrées aux effets de trois niveaux de communication (Communication Nulle — Communication Factuelle — Communication Totale) sur la réduction des conflits inter-personnels. Deux sujets, amenés, par entraînement préalable, à un système de croyance différent, doivent parvenir à une décision commune dans une tâche nouvelle, mais semblable à la première. La réduction du conflit est faible dans toutes les conditions. Cependant les sujets avec communication totale montrent moins de conflit que les sujets sans communication (p < .01), les sujets avec communication factuelle se situant entre les deux. On n'observe aucune différence, entre les deux pays, dans L'effet du niveau de communication sur la réduction du conflit. Enfin, la connaissance par feedback des conséquences de la tâche n'a pas d'effet sur la réduction du conflit cognitif, ce qui suggèrerait que L'on doive utiliser d'autres types de feedback pour réduire de tels conflits.     

UNDERSTANDING THE MECHANISM OF BICYCLES A CROSS-CULTURAL STUDY OF DEVELOPMENTAL CHANGE AFTER 13 YEARS1

Cette étude a, pour point de départ, l'observation faite en 1953 par un anthropologue, que le principe du levier, et par conséquent celui des machines comme la bicyclette, n'était en général pas compris dans l'Ouest africain. l'A. a mis au point une méthode pour mesurer, à partir des dessins réalisés par les sujets, le degré de compréhension du fonctionnement de la bicyclette. En 1955, à Accra, une étude génétique a été menée sur des enfants de 6 à 15 ans; la même étude a été refaite en 1968, pour les mêmes âges; enfin, une expérience identique a été réalisée avec un échantillon comparable d'enfants habitant un quartier ouvrier de Glasgow. Plus de 2 000 dessins ont été recueillis dont 600, pris au hasard, ont été analysés. Les résultats des enfants africains (garçons) montrent, entre 1955 et 1968, une amélioration très significative : nettement inférieurs à ceux des garçons de Glasgow en 1955, ils atteignent, en 1968, le même niveau; par contre, les résultats des filles d'Accra ne changent pas.     

中澳两国儿童社会观点采择能力的跨文化对比研究

本研究以中国寓言图画故事为刺激材料,通过个别询问,探查了中澳4至7、8岁儿童的社会观点采择能力及对个性特征的认知发展。结果表明,尽管两国被试来自不同的文化和社会背景,但显示出大致相同的发展顺序和认知特点,在发展水平上,中国儿童高于澳大利亚儿童,这可能跟刺激材料的内容和性质有关。     

PERCEIVING CINEMATIC EPISODES: A CROSS-CULTURAL REPERTORY GRID STUDY OF A NARRATIVE FILM SEGMENT*

Film theory has advanced concepts for explaining how it is possible for film viewers to understand what they are seeing. Many of these concepts strongly imply that the production of meaning of a film lies within the film itself - the viewer's role being reduced to that of passive spectator. This study tests that assumption using a repertory grid analysis of constructs elicited from Australian and Hong Kong Chinese subjects as they interpreted a segment of a commercial film. The results showed that the Australian sample construed more emotionally than did the Hong Kong Chinese, who responded more at the level of the film's characterisation. They were also more specific in their construals while the Australians were more diffuse. Further analysis suggested that differences between the two groups were the result of judgments about different attributes of the film, rather than because of different patterns of construing. It was concluded that since there are major differences in the two groups' interpretations of the same film, in the field of film/spectator studies where semiotics and psychology come together, the repertory grid analysis is a useful research tool.     

ADOLESCENTs' EXPECTATIONS OF FUTURE EVENTS - A CROSS-CULTURAL STUDY OF AUSTRALIANS,AMERICANS, AND INDIANS

An important developmental task of adolescents is to consider future possibilities and begin to make choices and plans. In this investigation, samples of 15-year-olds of both sexes from small towns in India, the United States, and Australia were asked to list seven important events they expected in the future, to indicate the approximate time that would elapse before the occurrence of each, and whether each was pleasant or unpleasant. Raters categorized responses for content. The two American samples, twelve years apart, were very similar in their responses. All groups listed predominantly pleasant events. Australian girls showed longer time spans than American girls; and Indian boys, but not girls, produced longer time spans than most of the Australians or Americans. A number of significant differences in the content of responses appeared.     

记忆训练的中德跨文化研究

这项工作旨在比较中德不同历史、文化背景条件下,记忆成绩的年龄差异和跨文化差异,认知训练对改善两国被试的记忆的作用,训练迁移作业中的年龄差异和跨文化差异。中德被试各70例,分为三个年龄组,分别在北京和柏林进行“位置法”记忆训练。结果表明:中、德老年被试在训练前、后,记忆成绩均明显低于青少年,证实了认知功能及其储备能量均有减退。训练前,中、德被试各项成绩均无显著性差异;训练后,中国被试各项成绩的提高均比德国被试明显,训练揭示了跨文化差异。     

A CROSS-CULTURAL INVESTIGATION OF INFORMATION PROCESSING1

Recherche interculturell sur le traitement de l'information. — Cette expérience fait partie d'une série d'études sur les processus cognitifs des membres de la tribu des Kpelles du Liberia : elle porte plus particulièrement sur Pestimation des quantités. A 240 sujets (120 Kpelles et 120 Américains) on a présenté, à l'aide d'un tachistoscope, des plages de points avec des durées variées d'exposition. Les plages diffèrent par le nombre (de 3 à 10) et la disposition, structurée ou aléatoire, des points. La performance des sujets américains est en général supérieure à celle des Kpelles. l'analyse montre que l'avantage global des américains est dû à : — 1) leur plus grande exactitude pour les plages qui comportent plus de points; — 2) leur plus grande exactitude relative pour des durées brèves de présentation; — 3) l'utilisation plus grande de la redondance inhérente aux plages structurées. Les AA, pensent pouvoir mettre ces résultats en relation avec les apprentissages différentiels dont chaque groupe culturel a pu faire l'expérience dans son milieu propre. Ils proposent une stratégic générale pour mener des recherches expérimentales interculturelles.     

A CROSS-CULTURAL TEST OF UNCERTAINTY REDUCTION THEORY

A model of uncertainty reduction theory was tested that was derived from Berger and Calabrese's (1975) theory of initial interactions and recent extensions of the theory (e.g., Berger, 1979; Berger & Bradac, 1982) across three relationships (acquaintances, friends, and dates) in three cultures: Japan, Korea, and the United States. The model was tested using LISREL and found to be a reasonable fit to the data for all three relationships in all three cultures. The percentage of variance explained in attributional confidence was found to be lower for friends than for dates and acquaintances. For the United States data more variance was explained in attributional confidence in acquaintances than dates; however, the findings were reverse for the Japanese and Korean data. These findings were discussed in light of previous research on uncertainty reduction theory and relationship development. Shortcomings of the model also were pointed out based on early critiques of the theory (e.g., Bochner, 1978) and a recent elaboration that examined the context in which romantic relationships develop (Parks & Adelman, 1983).