Standing in the gap: ref lections on translating the Jung‐Neumann correspondence

This paper considers the experience of translating the correspondence between C.G. Jung and Erich Neumann as part of the Philemon series. The translator explores the similarities between analytical work and the task of translation by means of the concepts of the dialectical third and the interactional field. The history and politics of the translation of analytic writing and their consequences for the lingua franca of analysis are discussed. Key themes within the correspondence are outlined, including Jung and Neumann's pre‐war exploration of Judaism and the unconscious, the post‐war difficulties around the publication of Neumann's Depth Psychology and a New Ethic set against the early years of the C.G. Jung Institute in Zurich, and the development of the correspondents’ relationship over time.     

Working with chronic and relentless self‐hatred,self‐harm and existential shame: a clinical study and reflections

This paper is the first of a two‐part series which explores some of the theoretical and experiential reference points that have emerged in my work with people whose relationship to their body and/or sense of self is dominated by self‐hatred and (what Hultberg describes as) existential shame. The first paper focuses on self‐hatred and the second paper focuses on shame. This first paper is structured around vignettes taken from a 14‐year analysis with a woman who was bulimic, self‐harmed and repeatedly described herself as ‘feeling like a piece of shit’. It draws together elements of Jung's concepts of the complex and symbol, and Laplanche's enigmatic signifier to focus on experiences of ‘inner otherness’ around which we are unconsciously organized. It also brings Jung's understanding that emotion is the chief source of consciousness into conversation with Laplanche's approach to the transference which is that by being aware that they do not ‘know’, the analyst provides a ‘hollow’ in which the patient's analytic process can evolve. These combinations of ideas are linked speculatively to emerging understandings of the neuroscience of perception and throughout the paper clinical material is used to illustrate these discussions.     

The making of a tragedy: perversion in the perception of truth

A type of wilful blindness can pervert an individual's perception of truth or reality, not because that reality is too much to hold, but because it is distasteful. Undesired. The case of Adam will be used to explore perversion as it twists an analytic process, affecting the transference and countertransference in ways that are difficult to see. Theorists of Freudian, Kleinian, Lacanian, and Jungian traditions are drawn from to explore potential roots to this perverted turn, and the way it can rigidify an individuation process. The anxiety that haunts this case echoes Jung's anxiety as he wondered if the stone saw him or he saw the stone. Object and observer blend when both analyst and patient hide from themselves and one another, knowing the truth of what is being discussed but blind to it.     

Political and clinical developments in analytical psychology, 1972‐2014: subjectivity,equality and diversity—inside and outside the consulting room

Utilizing Jung's idea of theory as a ‘personal confession’, the author charts his own development as a theorist, establishing links between his personal history and his ideas. Such links include his relationship with both parents, his sexuality, his cultural heritage, and his fascination with Tricksters and with Hermes. There follows a substantial critical interrogation of what the author discerns as the two main lines of clinical theorizing in contemporary analytical psychotherapy: interpretation of transference‐countertransference, and the relational approach. His conclusion is that neither is superior to the other and neither is in fact adequate as a basis for clinical work. The focus then shifts to explore a range of political and social aspects of the clinical project of analytical psychology: economic inequality, diversity within the professional field, and Jung's controversial ideas about Jews and Africans. The author calls for an apology from the ‘Jungian community’ for remarks about Africans analogous to the apology already issued for remarks about Jews. The paper is dedicated to the author's friend Fred Plaut (1913‐2009).     

Hiding in plain sight: Jung,astrology, and the psychology of the unconscious

Astrology was a lifelong interest for C.G. Jung and an important aid in his formulation of psyche and psychic process. Archetypally configured, astrology provided Jung an objective means to a fuller understanding of the analysand's true nature and unique individuation journey. Jung credits astrology with helping to unlock the mystery of alchemy and in so doing providing the symbol language necessary for deciphering the historically remote cosmology of Gnosticism. Astrology also aided Jung's work on synchronicity. Despite astrology's worth to Jung's development of analytical psychology, its fundamental role in guiding his discoveries is all but absent from historical notice. The astrological natal chart seems rarely used clinically, and many clinicians seem unaware of its value as a dynamic diagram of the personality and the potentialities within which nature and nurture foster and/or discourage for individual growth and development over the lifespan. This paper charts Jung's interest in astrology and suggests why his great regard for it and other paranormal or occult practices remains largely neglected and unknown.     

The seventh penis: towards effective psychoanalytic work with pre‐surgical transsexuals

The author reflects on his contrasting analytic work with two transsexual patients. He uses three previous psychoanalytic studies (Stoller, Morel and Lemma) to explore whether effective analytic work with the issues driving a person's determined wish for sex reassignment surgery (SRS) is possible. Particular consideration is given to how such work might navigate a path between traumatizing and pathologizing the patient on the one hand and avoiding important analytic material out of fear of so doing on the other. The author proceeds to ask whether it is possible to tell in advance, with any degree of reliability, who is and who is not likely to benefit from surgery. He considers certain diagnostic issues in relation to these questions. Illustrations are given of how, in practice, countertransference anxieties about psychopathologizing transsexual patients can contribute to significant difficulties in working clinically with them. It is argued that the understanding and containment of such anxieties could eventually lead to more effective analytic work, and that such work might be further facilitated by considering the contribution of mind‐body dissociation to transsexualism.     

The Fibonacci Life‐Chart Method (FLCM) as a foundation for Carl Jung's theory of synchronicity

Since the scientific method requires events to be subject to controlled examination it would seem that synchronicities are not scientifically investigable. Jung speculated that because these incredible events are like the random sparks of a firefly they cannot be pinned down. However, doubting Jung's doubts, the author provides a possible method of elucidating these seemingly random and elusive events. The author draws on a new method, designated the Fibonacci Life‐Chart Method (FLCM), which categorizes phase transitions and Phi fractal scaling in human development based on the occurrence of Fibonacci numbers in biological cell division and self‐organizing systems. The FLCM offers an orientation towards psychological experience that may have relevance to Jung's theory of synchronicity in which connections are deemed to be intrinsically meaningful rather than demonstrable consequences of cause and effect. In such a model synchronistic events can be seen to be, as the self‐organizing system enlarges, manifestations of self‐organized critical moments and Phi fractal scaling. Recommendations for future studies include testing the results of the FLCM using case reports of synchronistic and spiritual experiences.     

Reflections on the Jungian nature of psychology as the discipline of interiority: a response to Saban's ‘Misunderstandings’

Psychology as the discipline of interiority is the name of the psychology that has developed from Wolfgang Giegerich's work in the field of analytical psychology. This article offers a counterview to that of Mark Saban's claim that Giegerich's psychology is ‘irrelevant’ to Jungians today and is based on a fundamental misunderstanding of the nature of Jungian psychology. It will be shown that, in fact, it is a fundamental misunderstanding of Giegerich's work that has led Saban to form erroneous conclusions. Links between Jung's and Giegerich's conceptions of the ‘objective psyche’ will be highlighted, along with other examples of how, contrary to Saban's conclusions, psychology as the discipline of interiority has obvious connections to, and grounding in, Jungian psychology.     

Tele‐analysis: the use of media technology in psychotherapy and its impact on the therapeutic relationship

A growing number of approaches in psychotherapy make use of internet‐ and other media‐based interactions. This paper discusses the impact on the therapist‐client relationship of using media technology and gives an overview of the current state of the debate. It is suggested that the technical conditions of internet‐based interactions produce new forms of social relationships that differ significantly from face‐to‐face‐interactions and that unconscious, nonverbal cues get lost. Research on the therapeutic interaction making use of ‘discourse linguistic’ methods is presented. The loss of nonverbal cues has implications for psychotherapy in general and especially for the treatment of patients who have difficulties relying on a secure therapeutic relationship. Emotional security in interactional relationships is transmitted to a much greater extent by nonverbal cues than by verbal content; psychoanalytic methods are specialized to refer to this level of interaction. Two alternative scenarios are discussed based on the psychoanalytic theories of Winnicott and Lacan: the risk of an illusionary, idealized image of the other and the possibility that cyberspace can be used for psychological development as a transitional space.     

A revolution of the mind: some implications of George Hogenson's ‘The Baldwin Effect: a neglected influence on C.G. Jung's evolutionary thinking’ (2001)

George Hogenson's 2001 paper ‘The Baldwin Effect: a neglected influence on C.G. Jung's evolutionary thinking’ developed the radical argument that, if archetypes are emergent, they ‘do not exist in the sense that there is no place that the archetypes can be said to be’. In this paper, I show how Hogenson's thinking has been seminal to my own: it is not just archetypes but the mind itself that has no ‘place’. The mind is a dynamic system, emergent from the cultural environment of symbolic meanings to which humans are evolutionarily adapted. Drawing on the work of philosopher John Searle, I argue that symbols constitute the realities that they bring forth, including the imaginal realities of the psyche. The implications for clinical work include a rejection of structural models of the psyche in favour of the emergence of symbolic realities in the context of psychoanalysis as a distributed system of cognition.     

When symptom is symbol: some comments on Rosemary Gordon's, ‘Masochism: the shadow side of the archetypal need to venerate and worship’

This paper is a commentary on Rosemary Gordon's paper, ‘Masochism: the shadow side of the archetypal need to venerate and worship’, with a suggestion for an alternative interpretation of masochism as a part of a sado‐masochistic couple. Gordon postulates an archetypal need to venerate and worship that can be hidden in the shadow and distorted in such practices as sexual masochism. Her paper also offers several avenues of exploration for further studies in connection with the phenomenon of masochism, including sexual perversion (‘paraphilia’), chronic psychological victimhood, PTSD and traumatology, religious extremist behaviour such as self‐flagellation, transformation in the individuation process and numinous experience. An extension of her hypothesis to include religious problems of modernity is suggested.     

Myers‐Briggs typology and Jungian individuation

Myers‐Briggs typology is widely seen as equivalent to and representative of Jungian theory by the users of the Myers‐Briggs Type Indicator (MBTI) and similar questionnaires. However, the omission of the transcendent function from the theory, and the use of typological functions as its foundation, has resulted in an inadvertent reframing of the process of individuation. This is despite some attempts to integrate individuation and typology, and reintroduce the transcendent function into Myers‐Briggs theory. This paper examines the differing views of individuation in Myers‐Briggs and Jungian theory, and some of the challenges of reconciling those differences, particularly in the context of normality. It proposes eight principles, drawn mainly from Jungian and classical post‐Jungian work, that show how individuation as a process can be integrated with contemporary Myers‐Briggs typology. These principles show individuation as being a natural process that can be encouraged outside of the analytic process. They make use of a wide range of opposites as well as typological functions, whilst being centred on the transcendent function. Central to the process is the alchemical image of the caduceus and a practical interpretation of the axiom of Maria, both of which Jung used to illustrate the process of individuation.     

Working in the borderland: early relational trauma and Fordham's analysis of ‘K’

This paper outlines a view of early relational trauma as underlying borderline states of mind, and argues that Knox's 1999 paper on internal working models and the complex provides a basis for understanding such states of mind. The author argues that in addition to internal working models, the complex also embodies and contains primitive defences of the core self. He outlines how these apply on the objective, subjective, transference and archetypal levels, and in direct and reversed forms and applies this to the account of Fordham's analysis of his patient ‘K’, which ended in impasse. The paper explores the dynamic that emerged in that analysis and suggests that it could be helpfully accounted for in terms of the co‐construction and re‐construction of early relational trauma in the analytic relationship.     

Malchish‐Kibalchish: cultural factors in a clinical case

In this paper, a Jungian understanding of cultural factors influencing individual analysis is illustrated with the case of a patient suffering from panic attacks. The analysis revealed that, in addition to the patient's personal background, the collectivistic attitudes of the Soviet culture, which had a moulding effect on the patient in his childhood and obstructed his individuation, should be taken into account. The concepts of the totalitarian object and the Russian cultural complex encompassing a grandiosity pole and an inferiority pole are used to explore the patient's condition, and the crucial role of creating mutual language with the patient is outlined.     

Bounded in a nutshell and a king of infinite space: the embodied self and its intentional world

This paper explores the implications of developments in phenomenological biology for a reconsideration of synchronicity and the self. The enactive approach of Maturana and Varela aims to reformulate the relation between biological organisms and the world in a non‐Cartesian way, breaking down the conceptual division between mind and world so that meaning can be seen as a function of the species‐specific way in which an organism engages with its environment. This leads to a view of the self as inherently embodied and engaged with the particularities of its material, cultural and social worlds, while being infinitely extended through the power of imagination; this enables humans to adapt to many different social and material environments. In order to understand these differences, we need to ‘enter into the world of the other’. Where understanding of other animals requires immersion in their environmental milieux, understanding other humans requires us also to recognize that differences in socio‐cultural milieux create significantly different worlds of meaning and experience.     

Jung in education: a review of historical and contemporary contributions from analytical psychology to the field of education

The available literature on the influence of Jungian thought on the theory and practice of education leaves the impression that although the work of Carl Jung and analytical psychology have much to offer the field of education, the Jungian influence has so far been slight. While this has certainly been true, the last decade or so has nevertheless witnessed an increased scholarly interest in exploring how analytical psychology may inform and inspire the field of education. As an explanation for this burgeoning interest in Jung, several of the contemporary contributors mention that analytical psychology has the potential of functioning as a counterbalance to the tendencies in Western societies to focus on measurable learning targets and increasingly standardized measures of teaching and assessment. It seems pertinent then to gain an overview of how analytical psychology has so far inspired the field of education and how it may fruitfully continue do so in the future. To this end this paper is structured chronologically, starting with the different phases of Jung's own engagement with the field of education and ending with later post‐Jungian applications of his concepts and ideas to education.     

Rivers of milk and honey ‐ an exploration of nurturing the self in a Russian context

This paper is an exploration of the relationship between nurturing in all its contexts ‐ among them, the nursing couple and the therapeutic relationship ‐ and the evolution of an individual self. The ideas are illustrated by a case vignette of a Russian patient. An attempt is made to show that when the self as an integral unity of body and soul is addressed in the analytic setting, ‘nutritional dreams’ emerge as expressions of the self‐in‐action. Certain psycholinguistic features of the Russian cultural context are described which suggest a link of meaning between development of the self and secure parenting. This linguistic association may facilitate the process of self‐centering.     

The use of Skype in analysis and training: a research and literature review

Of recent years there has not only been an increasing use of Skype in analytic treatment, supervision and teaching, but also a number of writers have been endeavouring to assess its effectiveness. Whilst it is generally agreed that Skype can facilitate an analytic encounter where distance prohibits a face‐to‐face process, where continuity needs to be maintained and where analysands are in areas far from specialized centres, there is divergence in the literature as to whether analysis, as opposed to psychotherapy, can be successful using Skype. This paper reviews the literature and concludes that the essentials of a genuine analytic process are not necessarily precluded by Skype. One central reason is because there exists a cross‐modal communication channel between the human senses (underpinned by audiovisual mirror neurons) in addition to the recently discovered instinct for communication and interpersonal understanding, and these can override the need for physical proximity of the participants. The essentials of an analytic frame can thus be maintained, and the continuity that Skype enables means that containment is also facilitated and this counters the negative aspects of shuttle analysis. The critical issues for the profession then become the professional development for practitioners in the use of Skype and suggestions are listed.     

Sandplay therapy with couples within the framework of analytical psychology

Sandplay therapy with couples is discussed within an analytical framework. Guidelines are proposed as a means of developing this relatively new area within sandplay therapy, and as a platform to open a wider discussion to bring together sandplay therapy and couple therapy. Examples of sand trays created during couple therapy are also presented to illustrate the transformations during the therapeutic process.