An empirical basis for charity in interpretation

In codifying the methods of translation, several writers have formulated maxims that would constrain interpreters to construe their subjects as (more or less) rational speakers of the truth. Such maxims have come to be known as versions of the principle of charity. W. V. O. Quine suggests an empirical, not purely methodological, basis for his version of that principle. Recently, Stephen Stich has criticized Quine's attempt to found the principle of charity in translation on information about the probabilities of various sorts of mistakes. Here 1 defend Quine's approach. These issues have important implications for the supposed a priori status of human rationality.     

On empirical interpretation

The view that scientific theories are partially interpreted deductive systems (theoretical deductivism) is defended against recent criticisms by Hempel. Hempel argues that the reliance of theoretical inferences (both from observation to theory and also from theory to theory) uponceteris paribus conditions orprovisos must prevent theories from establishing deductive connections among observations. In reply I argue, first, that theoretical deductivism does not in fact require the establishing of such deductive connections: I offer alternative H-D analyses of these inferences. Second, I argue that when the refined character of scientific observation is taken into account, we find that a theorymay after all establish such deductive connections among scientific observations, without reliance on provisos.These conclusions are based on the multi-level Popperian contextualist account of empirical interpretation sketched in a previous paper. As before, I claim that the supposed objections to theoretical deductivism depend upon questionable empiricist theses unnecessarily conjoined with theoretical deductivism by the Logical Positivists. Theoretical deductivism itself is unaffected by these arguments, and remains (when empirical interpretation is properly analyzed) the best account of scientific theories.This paper develops points first made very briefly in my forthcoming review (c). I would like to thank Professor Hempel for correspondence regarding an earlier version of that review, and Professor Demopoulos for commissioning the review.     

An empirical investigation of adolescent suicidal ideation.

Four hundred nine high school students were surveyed to determine the percentage who had experienced suicidal ideation. The sample was then divided into high- and low-suicidal-risk groups. High-risk subjects were found to have significantly poorer quality friendships, lower self-esteem, and had experienced more life stress in the previous year.     

An interpretation of research of feedback interruption in speech.

The controversial question of the scope of sensory control in the voluntary motor patterns involved in speech is examined by reviewing studies in which the auditory, tactile, and proprioceptive feedback channels have been distorted or interrupted. The author makes a case for open loop control of well-learned speech patterns under normal circumstances. The concept of internal feedback is introduced as a possible control system of skilled speech, whereas response feedback and external feedback are viewed as necessary for children developing speech or adults learning new speech patterns.     

An empirical examination of client attitudes towards online counseling.

Trends over the past decade have shown that online counseling has grown in terms of popularity among consumers and clinicians alike; however, little, if any empirical evidence exists that examines client attitudes towards online counseling as alternative to traditional face-to-face therapy. Therefore, this study investigated client attitudes towards online counseling. Data was collected from 48 e-clients who received online counseling at the Center for Online Addiction. Variables such as client perceptions and concerns about using online counseling, clients' reasons for seeking online counseling over in-office treatment, and demographic profiles of e-clients were assessed. Results suggested that Caucasian, middle-aged males, with at least a four-year bachelors degree were most likely to use online counseling and anonymity, convenience, and counselor credentials were the most cited reasons they sought online counseling over in-office treatment. The lack of perceived privacy and security during online chat sessions and the fear of being caught while conducting online sessions were the main concerns reported by e-clients. A better understanding of client motives and perceptions towards online counseling helps to guide treatment in using the Internet as a clinical tool, especially as the Internet becomes increasingly more available in previously remote markets and the field of online counseling continues to grow.     

An empirical comparison of natural-father and stepfather family systems.

This study examined the family system differences between 40 volunteer natural-father and stepfather families. Family triads consisting of the husband, the wife, and a child whose age ranged from 12 to 15 years were studied. Four instruments were used: (a) the Family Concept Q-Sort; (b) a Semantic Differential; (c) a demographic questionnaire; and (d) an interaction-reaction questionnaire. Analyses of variance on the data obtained from the Q-sorts and the Semantic Differentials indicated that stepfather family systems are different from natural-father family systems along several salient dimensions including psychological adjustment, satisfaction with family, reciprocal understanding, and perceived goodness and potency. It was concluded that the differences between the family systems in terms of their interpersonal relations and perceptions affect the entire stepparent family system and its ability to function adequately.     

An empirical examination of self-reported work stress among U.S. managers

This study proposes that self-reported work stress among U.S. managers is differentially related (positively and negatively) to work outcomes depending on the stressors that are being evaluated. Specific hypotheses were derived from this general proposition and tested using a sample of 1,886 U.S. managers and longitudinal data. Regression results indicate that challenge-related self-reported stress is positively related to job satisfaction and negatively related to job search. In contrast, hindrance-related self-reported stress is negatively related to job satisfaction and positively related to job search and turnover. Future research directions are discussed.     

An existential interpretation of success neurosis

The fear of success is typically interpreted as a neurosis in which the fear of change plays a central role. In spite of agreeing with the existence of this syndrome in clinical practice. this author holds that a similar ambivalence about change lurks within ourselves as well. We are especially like patients in that, in spite of their often unique conflicts, they also run away, like us, from true success. In defining the latter, the author interprets it as synonymous with living an ethical life filled with reverence and respect for all.Grateful acknowledgement is made to Stephen Getsinger, Ph.D., for having read and made numerous cogent remarks on this paper.     

释"孚"

本文分析了"孚"字的甲骨文形体,其形体义为父或母用手抱起幼儿之状。父或母用手抱起幼儿完全出于真诚而不虚伪的爱心,从这样的慈爱之举中引申出"诚信"义来。