“今晚的礼拜和证道太好了”——美国国务卿赖斯在华期间参加北京缸瓦市教堂棕枝主日晚礼拜

应我国外交部李肇星部长的邀请,美国国务卿赖斯于3月20日至21日对中国进行24小时短暂访问。2005年3月20日晚19时,赖斯参加北京缸瓦市教堂棕枝主日晚礼拜。刚刚结束与国务委员唐家璇的会谈,赖斯在美国驻华大使雷德的陪同下于当晚18:50赶到缸瓦市教堂。北京市基督教三自爱国会主席于新粒牧师、北京     

朱自清《匆匆》两英译本对比浅析——葛浩文与张培基

本文在凯瑟琳娜赖斯的翻译批评理论指导下,对比分析朱自清的散文《匆匆》两个英译本。通过对比研究,期望对以后的翻译有所启示。     

虔诚人的不信

上帝又对亚伯拉罕说:“你的妻子撒莱,不可再叫撒莱,她的名要叫撒拉。我必赐福给她,也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她,她也要作多国之母;必有百姓的君王从她而出。”亚伯拉罕就俯伏在地喜笑,,心里诡“一百岁的人还能得孩子吗?撒拉已经九十岁了,还能生养吗?”(创17:15-17)     

圣女贞德小传(续)

现在很多很多的人都相信贞德;如果她想让太子到兰斯加冕,人们会帮助她的。对于她,这是她的使命,她“为之而生”的使命,以后她将多次说明这一点。“少女”的伟大力量就在于她确信自己认识真理,就在于她做“天主愿意的事”。博德利古,这第一个给她提供机会的人总是逢人就说:“从她身上看得出来自天主的真正的凭证”。但是国王左右的人却向国王陈述危险,要他等待,要他谋求跟勃艮弟派讲和,最好别打仗。兰斯城还在英人手掌之中,还有特鲁瓦以及其他几个城市。贞德和她的军队,充满胜利的信心,轻而易举驱除了敌人。军队开进了孟城,开进了波壤西、雅尔各、巴德。英将达尔博被俘了。这敌将说:“现     

做一个好的失败者

她,从17岁开始,就接连不断地荣获令人羡慕的殊荣与奖励。1985年,她代表俄亥俄州参加全美20岁以下小姐竞选,获“全美青少年小姐“称号。1986年,她参加美国小姐选美竞选,获“美国小姐“、“俄亥俄州小姐“称号。     

翠岩眉毛

[举]翠岩禅师夏末示众云:“一夏以来,为兄弟说话,看翠岩眉毛在么?”保福云:“作贼人心虚。”长庆云:“生也。”云门云:“关。”三姐从日本回来,我们天天玩。她见我桌上摊着日本大正版美浓纸大字印《碧岩录》,问我写到第几则了。我就来考她,要她读了这     

是谁把她推向死亡

是谁把她推向死亡今年端阳节的傍晚,安徽省黄山市碎石岭村年轻、漂亮的新媳妇杨小玉从娘家返回,行至村头岔路口时,突然一个麻脸男人截住她的去路,将她拖进一片丛林。杨小玉急中生智,巧施妙计,使麻脸男人“钻”进了她的圈套,“乖乖”地跟着小玉回家。结果,麻脸男人...     

有些“苦”微不足道

她是个小有名气的影视明星，正在接受电视专访。面对主持入的各种提问，她对答如流。从儿时的梦想到如今的成功，从个人情感到生活状况，从演艺技巧到个人感悟，从影迷粉丝到感恩之意，她谈得有条不紊、颇为生动。当主持入提及“也许每个成功的背后都付出了人们难以看到的艰辛”时，她先是沉默，然后泪水无法抑制地流下来。     

戒不掉的爱情

午后的那家茶馆,阳光正透过窗子幽幽地照进来,映照在她幸福的脸上。听着姐妹们的祝福,她熟练地从包里取出一支烟,燃起,然后如痴如醉地抽了起来。人家看到这里都很诧异,因为,平常她是最讨厌抽烟的,甚至是看到谁在她面前抽烟,她都要嗤之以鼻。没想到,如今她反倒自我“陶醉”起来。     

和小资说再见

有位女性朋友,向来以小资身份自居并为此沾沾自喜。她大学毕业,身在外企工作,收入不错,对欧美文化也略有了解。所以说,不管是从硬件看还是从软件看,她都具备了成为小资的条件,也就是说,她有资格自称为“小资“。为了让自己的小资身份名副其实,她喝咖啡必去星巴克,看电影必看欧美原声(但要配中文字幕)     

心理疗法与精神骗术

最近读茨威格著的《精神疗法——梅斯梅尔、玛丽·贝克尔、弗洛伊德》三人合传,书中给我留下深刻印象的是“铁硬的美国女人“玛丽·贝克尔。她“从一种超感觉的混乱中发展出了一种治疗学说“,不仅在美国和世界各地拥有千百万的追随者,而且其追随者当她还在世时便为她建立了著名的波士顿大     

情人现象给谁带来心理创伤?

1998年4月24日早晨,一位女士打来的咨询电话把我从睡梦中吵醒。在电话线的那端,她哭泣着表示她的心理困惑“电话里讲不清楚”,因而希望能马上见到我。这不可能。我努力帮助她平息焦躁的心情,然后跟她约定了见面的时间。 下午,这位40岁的女士满脸沮丧地坐在了我的面前。就在她向我倾诉不幸的时     

小剪刀，大财富

她是个“80后”，仅用了短短的4年时间，就从一个默默无闻的大学生，一跃而成为一个人人羡慕的百万富翁。她，就是李剑。     

孩子们最恐惧的是什么

8岁的莉莉因为接受头皮手术,剃去了一片头发,因而肯求父母不要让她去上学。她说:“我这样子很难看,同学们会笑我的。”可是父母坚决要求她到学校去。她的母亲说:“要是同学们笑你,别理他们好了。”这位母亲以为解决这样的小问题,用这个传统方法一定对付得来。谁知,莉莉为了避免同学们的嘲笑,悄悄地从学校里溜了出来,哭着回到了家里。 大多数做父母的人见到这样的     

过于争强好胜的都是二流选手？

我近期的头等大事,是致力于打消我3岁半的女儿奋勇争第一的念头。有一天,从幼儿园接女儿,问她晚饭吃的是什么,她答非所问却充满自豪地告诉我:“我第一名。”黄昏的阳光照在她得意扬扬的小脸上,镀了一层金黄色。费了半天劲,我总算闹明白,她的意思是说,她吃得最快,老师夸了她。结果我一路都在给她讲,吃好吃饱最重要,不用第一名,和小朋友们差不多就行。     

论思维科学与智慧开发

智慧,是人类在认识世界、改造世界的过程中逐渐形成和发展起来的极其宝贵的精神资源,现今世界上的一切精神文明和物质文明,都是她的具体表现或结晶;她不仅使人类越来鲜明地区别于其他动物,而且从宏观上对宇宙空间的考察、从微观上对物质奥秘的探索,都充分地显示出其巨大的潜力。正因为如此,她一直具有很大的睑力,吸引中外古今的许许多多贤哲智土,从不同层次、不同角度探索她、研究她。可是,时至今日,仍未揭开她的面纱,认清她的真面目。在传统的解释中,智慧与智力没作区分。我国权威性工具书懈海》中,把“智慧”解释为：“对事…     

王熙凤的心理失衡及补偿

《红楼梦》中作为权力代言人的王熙凤,看上去显显赫赫,非常荣耀,然姑且不论其悲惨的结局,就其短暂的一生而言,也是充满了艰辛和无奈。 从大的时代背景上来看。凤姐是“凡鸟偏从末世来”,处于封建社会走向衰落的阶段,虽则是“百足之虫,死而不僵”,然从贾妃省亲时所展示的来看,处处都透露出整个统治阶级的奢侈靡烂,这样的阶级注定是要灭亡的。王熙凤管理这样一个家族的内部事务,面临的物力屈而无从省俭的局面必使她焦头烂额,而社会的冲击也会首先降到她的头上,以她的聪明才智也必能感到这一危机的存在并且想力挽狂澜,然大厦将倾,岂是她独木可支。这样,她的理想就与社会现实产生了冲突,在强大的社会压力面前王熙凤注定要受到挫折,会在她心中产生整体的社会压抑,导致心中焦虑不安而失衡。 其次,王熙凤的爱情悲剧也是导致她心理失衡的原因之一。贾宝玉梦入太虛幻境时,看到王熙凤的     

总统的拥抱

2005年11月20日,那是一个不平常的礼拜天,初冬的严寒已光临北京的大街小巷,清晨街道行人稀少,但在北京缸瓦市基督教堂门前却已人涌如潮,虔诚的信徒井然有序地来参加第一堂礼拜, 向主感恩崇拜。7:30时出现一阵骚动,远远望去,美国现任总统布什携夫人劳拉和国务卿赖斯等一行准时进入教堂,信徒们报以注视的目光。布什被安排在大堂中间的第一排坐位,他的夫人和国务卿赖斯等人顺着他右侧位置落坐,斜对着讲台右边我们坐的位置,布什和我们的距离很近。布什很安详。当唱赞美诗时,布什和劳拉都在吟唱,我却一直用女低声     

传统与现实--基督徒的"成人"与"成圣"

基督教从建立至今,已超过了近两千个年头,当然从人类历史长河来看,仍不过是短短的一瞬,但从当前世界所存在的宗教来看,她即使不是最古老的,也已不是最年轻的了。于是,作为一个有一定岁月积淀的宗教,她就有了一定的“传统”,而这“传统”,既有其独具魅力一面,也有其令现代人厌烦“革新”的一面。我们既是现代人,同时也是基督徒,无法逃避,也不可能避免在面对教会的“传统”和严酷的“现实”之间的冲突和矛盾。当然教会自古以来就     

怎样修补破裂的友谊

丽萨·弗莱同保拉·特纳从小一起长大,她们从未怀疑过这友谊将会永远保持下去,但弗莱结婚后,搬到了另一个城市并且生了孩子,她给特纳的信突然没了回音。“你觉得是不是我什么地方得罪她了？”弗莱问丈夫。同时,特纳也相信,自己对弗莱已不再重要。“她现在成家了,”她对自己说：“我们现在不一样了,不查能再像以前那般亲密了。”最后,弗莱鼓足勇气给特纳打电话。开始的时候,交谈很尴尬。不久,她们就都意识到,她们都很想念对方。一个月之后,她们又回到了从前的老样子一起开怀大笑,互相鼓励。“感谢上帝,我最后采取了行动,”弗…