Learning to read facilitates the retrieval of phonological representations in rapid automatized naming: Evidence from unschooled illiterate,ex‐illiterate,and schooled literate adults

Rapid automatized naming (RAN) of visual items is a powerful predictor of reading skills. However, the direction and locus of the association between RAN and reading is still largely unclear. Here, we investigated whether literacy acquisition directly bolsters RAN efficiency for objects, adopting a strong methodological design, by testing three groups of adults matched in age and socioeconomic variables, who differed only in literacy/schooling: unschooled illiterate and ex‐illiterate, and schooled literate adults. To investigate in a fine‐grained manner whether and how literacy facilitates lexical retrieval, we orthogonally manipulated the word‐form frequency (high vs. low) and phonological neighborhood density (dense vs. spare) of the objects' names. We observed that literacy experience enhances the automaticity with which visual stimuli (e.g., objects) can be retrieved and named: relative to readers (ex‐illiterate and literate), illiterate adults performed worse on RAN. Crucially, the group difference was exacerbated and significant only for those items that were of low frequency and from sparse neighborhoods. These results thus suggest that, regardless of schooling and age at which literacy was acquired, learning to read facilitates the access to and retrieval of phonological representations, especially of difficult lexical items.     

汉语言语产生中的词长效应

采用启动条件下的词汇命名和图片命名范式, 探讨在汉语言语产生中词长效应的产生机制, 考察概念激活、词条提取和语音编码对词长效应的影响。实验1和实验2表明, 词条提取过程并不影响在词汇命名中的词长效应, 支持多词素词整词通达表征的理论。实验3显示, 概念激活和语音编码共同影响在图片命名中的词长效应, 被试对长词的命名时间显著地长于对短词的命名时间, 对下属水平概念的词汇提取显著地慢于对基本水平概念的词汇提取。研究结果支持多词素词语音编码的序列性和基本水平类别优先习得的观点。     

Modulation of word-reading processes in task switching

The authors examined modulation of the simple act of word naming induced by the conflict arising when that task competes with color naming in a task-switching paradigm. Subjects alternated between naming a word printed in black and naming the color of a stimulus in 2 conditions. In the incongruent condition, the colored stimulus was an irrelevant word generating conflict, and in the neutral condition, color was carried by a row of asterisks. Subjects took substantially longer to name a word printed in black in the incongruent condition, implying a form of suppression. This modulation of the word-naming response was adaptive in that it led to more efficient color naming. The modulation effect was replicated using phoneme detection instead of word naming but not with lexical decision or visual comparison, implicating a phonological encoding process.     

Comparison of hemispheric activation during mental word and rhyme generation using transcranial Doppler sonography

The Wada test is at present the method of choice for preoperative assessment of patients who require surgery close to cortical language areas. It is, however, an invasive test with an attached morbidity risk. By now, an alternative to the Wada test is to combine a lexical word generation paradigm with non-invasive imaging techniques. However, results of this approach are still not in complete agreement with the findings of the Wada test (r = .92; Knecht, Deppe, Ebner et al., 1998). We attempted to obtain a more distinct language lateralization with the development of a phonological rhyme generation paradigm based on pseudoword stimuli. To examine the predictive value of both paradigms we performed simultaneous bilateral functional transcranial Doppler ultrasonography on 19 right-handed male native German subjects. The rhyme generation condition produced a significantly stronger lateralization to the supposed hemisphere of language dominance than the classical word generation condition. The observed differences suggest that the rhyme generation paradigm is more robust in detecting hemispheric language dominance than other neuropsychological paradigms and might be most valuable for preoperative assessment of cortical language areas.     

文盲与非文盲汉字字形和语音加工的脑机制

利用功能性磁共振成像(fMRI)技术探讨文盲和非文盲汉字字形和语音加工脑机制的差异。实验1使用汉字字形和图形比较了中国人文盲和非文盲字形加工过程脑机制的左侧差异。实验2使用汉字语音和纯音比较了文盲和非文盲语音加工过程脑机制的双侧差异。结果表明文盲与非文盲汉字字形和语音加工脑机制不同,且非文盲的脑活动强。     

Automatic phonological coding of unattended printed words

A lexical decision response to an attended printed word can be slowed when the word is accompanied by an unattended word that is semantically related. Does this hold for an unattended word that is not related to the target word but sounds as if it is? The homophone WASTE can be shown to affect the lexical decision response to RUBBISH, but how does the incongruently related homophone WAIST affect RUBBISH? If incongruent homophones of words related to the attended word can influence processing when they are not being attended to, then it must be through automatic processing into a phonological code, either before or after lexical access. Experiment 1 reports such an effect, and it is concluded that a phonological representation is generated preattentively and influences the semantic processing of the attended word after generation of that representation. Experiment 2 confirms the effect and investigates the possibility that the effect exists because of the strategic use of phonological encoding of attended words. To discourage the use of a phonological strategy for lexical access, all nonwords were pseudohomophones. The influence persisted, however, with attended words still being affected by the presence of incongruent homophones of related words.     

Color makes a difference: two-dimensional object naming in literate and illiterate subjects

Previous work has shown that illiterate subjects are better at naming two-dimensional representations of real objects when presented as colored photos as compared to black and white drawings. This raises the question if color or textural details selectively improve object recognition and naming in illiterate compared to literate subjects. In this study, we investigated whether the surface texture and/or color of objects is used to access stored object knowledge in illiterate subjects. A group of illiterate subjects and a matched literate control group were compared on an immediate object naming task with four conditions: color and black and white (i.e., grey-scaled) photos, as well as color and black and white (i.e., grey-scaled) drawings of common everyday objects. The results show that illiterate subjects perform significantly better when the stimuli are colored and this effect is independent of the photographic detail. In addition, there were significant differences between the literacy groups in the black and white condition for both drawings and photos. These results suggest that color object information contributes to object recognition. This effect was particularly prominent in the illiterate group.     

Formal Schooling Influences Two- but Not Three-Dimensional Naming Skills

The modulatory influence of literacy on the cognitive system of the human brain has been indicated in behavioral, neuroanatomic, and functional neuroimaging studies. In this study we explored the functional consequences of formal education and the acquisition of an alphabetic written language on two- and three-dimensional visual naming. The results show that illiterate subjects perform significantly worse on immediate naming of two-dimensional representations of common everyday objects compared to literate subjects, both in terms of accuracy and reaction times. In contrast, there was no significant difference when the subjects named the corresponding real objects. The results suggest that formal education and learning to read and to write modulate the cognitive process involved in processing two- but not three-dimensional representations of common everyday objects. Both the results of the reaction time and the error pattern analyses can be interpreted as indicating that the major influence of literacy affects the visual system or the interaction between the visual and the language systems. We suggest that the visual system in a wide sense and/or the interface between the visual and the language system are differently formatted in literate and illiterate subjects. In other words, we hypothesize that the pattern of interactions in the functional-anatomical networks subserving visual naming, that is, the interactions within and between the visual and language processing networks, differ in literate and illiterate subjects.     

Prosodic phonological representations early in visual word recognition

Two experiments examined the nature of the phonological representations used during visual word recognition. We tested whether a minimality constraint (R. Frost, 1998) limits the complexity of early representations to a simple string of phonemes. Alternatively, readers might activate elaborated representations that include prosodic syllable information before lexical access. In a modified lexical decision task (Experiment 1), words were preceded by parafoveal previews that were congruent with a target's initial syllable as well as previews that contained 1 letter more or less than the initial syllable. Lexical decision times were faster in the syllable congruent conditions than in the incongruent conditions. In Experiment 2, we recorded brain electrical potentials (electroencephalograms) during single word reading in a masked priming paradigm. The event-related potential waveform elicited in the syllable congruent condition was more positive 250-350 ms posttarget compared with the waveform elicited in the syllable incongruent condition. In combination, these experiments demonstrate that readers process prosodic syllable information early in visual word recognition in English. They offer further evidence that skilled readers routinely activate elaborated, speechlike phonological representations during silent reading.     

英语学习不良儿童语音意识假词拼读与单词认知能力的关系研究

本研究探讨了英语学习不良儿童语音技能一语音意识与词汇到达的发展水平及这两项语音技能与其单词认知能力间关系。结果发现,英语学习不良儿童在假词拼读能力发展上存在缺陷．而在语音意识能力的发展方面却表现正常。在对儿童的单词认知能力进行预测时,语音意识和假词拼读能力是较好的效标。     

Transfer effects from language processing to visual attention dynamics: The impact of orthographic transparency

The consistency between letters and sounds varies across languages. These differences have been proposed to be associated with different reading mechanisms (lexical vs. phonological), processing grain sizes (coarse vs. fine) and attentional windows (whole words vs. individual letters). This study aimed to extend this idea to writing to dictation. For that purpose, we evaluated whether the use of different types of processing has a differential impact on local windowing attention: phonological (local) processing in a transparent language (Spanish) and lexical (global) processing of an opaque language (English). Spanish and English monolinguals (Experiment 1) and Spanish–English bilinguals (Experiment 2) performed a writing to dictation task followed by a global–local task. The first key performance showed a critical dissociation between languages: the response times (RTs) from the Spanish writing to dictation task was modulated by word length, whereas the RTs from the English writing to dictation task was modulated by word frequency and age of acquisition, as evidence that language transparency biases processing towards phonological or lexical strategies. In addition, after a Spanish task, participants more efficiently processed local information, which resulted in both the benefit of global congruent information and the reduced cost of incongruent global information. Additionally, the results showed that bilinguals adapt their attentional processing depending on the orthographic transparency.     

Phonological processing and lexical access in aphasia

This study explored the relationship between on-line processing of phonological information and lexical access in aphasic patients. A lexical decision paradigm was used in which subjects were presented auditorily with pairs of words or word-like stimuli and were asked to make a lexical decision about the second stimulus in the pair. The initial phonemes of the first word primes, which were semantically related to the real word targets, were systematically changed by one or more than one phonetic feature, e.g., cat-dog, gat-dog, wat-dog. Each of these priming conditions was compared to an unrelated word baseline condition, e.g., nurse-dog. Previous work with normals showed that even a nonword stimulus receives a lexical interpretation if it shares a sufficient number of phonetic features with an actual word in the listener's lexicon. Results indicated a monotonically decreasing degree of facilitation as a function of phonological distortion. In contrast, fluent aphasics showed priming in all phonological distortion conditions relative to the unrelated word baseline. Nonfluent aphasics showed priming only in the undistorted, related word condition relative to the unrelated word baseline. Nevertheless, in a secondary task requiring patients to make a lexical decision on the nonword primes presented singly, all aphasics showed phonological feature sensitivity. These results suggest deficits for aphasic patients in the various processes contributing to lexical access, rather than impairments at the level of lexical organization or phonological organization.     

The /O/ in OVER is different from the /O/ in OTTER: phonological effects in children with and without dyslexia

First-letter naming was used to investigate the role of phonology in printed word perception in children with and without dyslexia. In 2 experiments, all children showed faster first-letter-naming times in a congruent condition than in an incongruent condition, which suggests that phonology is a fundamental constraint in the printed word perception of readers of all levels and all skills. An explanation in terms of a recurrent network put forward by G. C. Van Orden and S. D. Goldinger (1996) is discussed to account for the apparent paradox in the reading behavior of readers with dyslexia, that is, that in first-letter naming, dyslexic readers appear to show phonological congruity effects, whereas in pseudoword reading, their phonological knowledge appears to be deficient or absent.     

The Use of Lexical Prosody for Lexical Access of the Japanese Language

It has been suggested that English listeners do not use lexical prosody for lexical access in word recognition. The present study was designed to examine whether this argument could be generalized to the Japanese language. Two experiments using a cross-modal priming task were conducted. The participants made a lexical decision regarding a visual target following an auditory prime that was either the prosodically congruent or incongruent homophone of the target. In experiment 1, the primes were presented as complete words, and in experiment 2, they were presented as word fragments. In both experiments, the priming effects were observed only in the congruent condition. These results suggest that the prime activated only the representations of prosodically congruent words. We therefore concluded that Japanese listeners use lexical prosody for lexical access of their language and that the role of lexical prosody is determined language-specifically.     

Categorical perception of speech sounds in illiterate adults

Children affected by dyslexia exhibit a deficit in the categorical perception of speech sounds, characterized by both poorer discrimination of between-category differences and by better discrimination of within-category differences, compared to normal readers. These categorical perception anomalies might be at the origin of dyslexia, by hampering the set up of grapheme-phoneme correspondences, but they might also be the consequence of poor reading skills, as literacy probably contributes to stabilizing phonological categories. The aim of the present study was to investigate this issue by comparing categorical perception performances of illiterate and literate people. Identification and discrimination responses were collected for a /ba-da/ synthetic place-of-articulation continuum and between-group differences in both categorical perception and in the precision of the categorical boundary were examined. The results showed that illiterate vs. literate people did not differ in categorical perception, thereby suggesting that the categorical perception anomalies displayed by dyslexics are indeed a cause rather than a consequence of their reading problems. However, illiterate people displayed a less precise categorical boundary and a stronger lexical bias, both also associated with dyslexia, which might, therefore, be a specific consequence of written language deprivation or impairment.     

"Tip of the fingers" experiences by deaf signers: insights into the organization of a sign-based lexicon

The "tip of the fingers" phenomenon (TOF) for sign language parallels the "tip of the tongue" phenomenon (TOT) for spoken language. During a TOF, signers are sure they know a sign but cannot retrieve it. Although some theories collapse semantics and phonology in sign language and thus predict that TOFs should not occur, TOFs were elicited in the current study. Like TOTs, TOFs often resolve spontaneously, commonly involve targets that are proper names, and frequently include partial access to phonology. Specifically, signers were more likely to retrieve a target sign's handshape, location, and orientation than to retrieve its movement. Signers also frequently recalled the first letter of a finger-spelled word. The existence of TOFs supports two-stage retrieval and a division between semantics and phonology in American Sign Language. The partial phonological information available during TOFs suggests that phonological features are accessed more simultaneously during lexical access for signed language than during lexical access for spoken language.     

Cognitive processing in literate and illiterate subjects: a review of some recent behavioral and functional neuroimaging data

The study of illiterate subjects, which for specific socio-cultural reasons did not have the opportunity to acquire basic reading and writing skills, represents one approach to study the interaction between neurobiological and cultural factors in cognitive development and the functional organization of the human brain. In addition the naturally occurring illiteracy may serve as a model for studying the influence of alphabetic orthography on auditory-verbal language. In this paper we have reviewed some recent behavioral and functional neuroimaging data indicating that learning an alphabetic written language modulates the auditory-verbal language system in a non-trivial way and provided support for the hypothesis that the functional architecture of the brain is modulated by literacy. We have also indicated that the effects of literacy and formal schooling is not limited to language related skills but appears to affect also other cognitive domains. In particular, we indicate that formal schooling influences 2D but not 3D visual naming skills. We have also pointed to the importance of using ecologically relevant tasks when comparing literate and illiterate subjects. We also demonstrate the applicability of a network approach in elucidating differences in the functional organization of the brain between groups. The strength of such an approach is the ability to study patterns of interactions between functionally specialized brain regions and the possibility to compare such patterns of brain interactions between groups or functional states. This complements the more commonly used activation approach to functional neuroimaging data, which characterize functionally specialized regions, and provides important data characterizing the functional interactions between these regions.     

情绪韵律调节情绪词识别的ERP研究

采用韵律/词汇干扰范式和延迟匹配任务, 通过两个ERP实验, 考察了汉语口语中情绪韵律能否、以及如何调节情绪词的识别。实验一中, 不同类型的情绪韵律分组呈现, ERP结果显示, 同与情绪韵律效价一致的情绪词相比, 与情绪韵律效价不一致的情绪词诱发了走向更负的P200、N300和N400成分; 实验二中, 不同类型的情绪韵律随机呈现, 上述效价一致性效应依然存在。实验结果表明, 情绪韵律能够调节情绪词识别, 主要表现在对情绪词的音韵编码和语义加工的双重易化上。     

Spanish developmental dyslexia: Prevalence, cognitive profile, and home literacy experiences

This study was designed to examine the prevalence, cognitive profile, and home literacy experiences in subtypes of Spanish developmental dyslexia. The subtyping procedure used comparison with chronological-age-matched and reading-level controls on reaction times and accuracy responses to high-frequency words and pseudowords. Using regression-based procedures, 8 phonological dyslexics and 16 surface dyslexics were identified from a sample of 35 dyslexic fourth graders by comparing them with chronological-age-matched controls on reaction times to high-frequency word and pseudoword reading. However, when the dyslexic subtypes were defined by reference to reading-level controls, 12 phonological dyslexics were defined but only 5 surface dyslexics were identified. Both dyslexic subtypes showed a deficit in phonological awareness, but children with surface dyslexia also showed a deficit in orthographical processing assessed by a homophone comprehension task. This deficit was associated with poor home literacy experiences, with the group of parents with children matched in reading age, in comparison with the group of parents with children with surface dyslexia, reporting more literacy home experiences.     

Is Phonological Encoding in Naming Influenced by Literacy?

We examined phonological priming in illiterate adults, using a cross-modal picture-word interference task. Participants named pictures while hearing distractor words at different Stimulus Onset Asynchronies (SOAs). Ex-illiterates and university students were also tested. We specifically assessed the ability of the three populations to use fine-grained, phonemic units in phonological encoding of spoken words. In the phoneme-related condition, auditory words shared only the first phoneme with the target name. All participants named pictures faster with phoneme-related word distractors than with unrelated word distractors. The results thus show that phonemic representations intervene in phonological output processes independently of literacy. However, the phonemic priming effect was observed at a later SOA in illiterates compared to both ex-illiterates and university students. This may be attributed to differences in speed of picture identification.