苗语圣经翻译传播及其社会文化影响

二十世纪上半叶,基督教传入中国西南地区云贵川三省苗族地区,引起了大规模的群众性皈依运动.基督教素有"惟独圣经"的教义传统,所以,基督教的传播总是以圣经的翻译传播为核心内容.在基督教传入苗族地区之前,苗族尚无本民族语言的文字书写系统,所以传教士在着手翻译苗语圣经之前必须首先学会他们的民族语言,并为该民族语言建立文字书写系统.本文对苗语圣经翻译传播的历史作了一次清理,并从宗教学研究的视角对其社会文化影响给予了深度考察.     

学习培训

<正>上海市基督教两会于2019年7月12日,举办"如何撰写讲道交流讲章"讲座。讲座旨在进一步提高教牧同工讲道交流的质量水平,拓展写作思路与视野。上海市基督教教务委员会主席耿卫忠牧师以"社会主义核心价值观对基督教的意义"为主题进行了分享。     

百年老堂换新颜——记上海基督教吴淞堂新堂献堂感恩典礼

上海基督教宝山区两会于2005年3月16日,举行 吴凇堂新堂献堂感恩典礼,来自上海各教会的同工同 道欢天喜地地见证了上帝在宝山教会的作为。 感恩典礼有两部分组成,首先举行新堂落成感恩 礼拜,由宝山区教会张柏泉长老主持,宝山区基督教两 会主任高天恩牧师证道。高牧师以约翰福音16章23- 24节的经文:"到那日,你们什么也就不问我了。我实     

按时节、时期、时代分粮

正学以致用,以用促学证道是教会生活重要的内容之一。传讲纯正的道,也是教会的主要标志之一。将证道说成"分粮",是个很好的比喻。依个人之见,教会证道要注重按时分粮,而其"时"在于考虑到时节、时期、时代。按时节分粮这里的"时节"主要指两个方面:一是教会节期;二是我国传统节期。可能人们都喜欢过节,     

教会书坊

1、《证道与解疑》 本书共有讲章52篇,问答100题。讲章多属基本要道和初信栽培方面的内容,作者善用娓娓道来的叙述方法,将基督教的基本教义,信徒的信仰生活和处世为人的方法和原则,从一篇篇讲章中流露出来,叫人看了、听了以后如沐春雨,如饮苦泉。问答100题所涉范围较广,而且这些问题是大多数信徒会碰到的,或者是大多数信徒想要知道的。“信徒蒙了神恩应该用什么方式感谢神?”“把病人送到堂点就能有平安吗?”“什么叫永生?”“一个已经蒙恩的基     

冯至与基督教浪漫主义

本文以冯至诗作为例,考察"五四"新文化运动所折射出的基督教浪漫主义思潮。本文认为:情感与想象力是连接二者的桥梁;独特的抒情风格与气质使冯至诗作与基督教浪漫主义话语产生了若隐若现的关联。由这样的一种关联,能够回溯至欧洲浪漫主义诗人与神学家们在构建"诗化神学"时的一些追寻与思考,本文据此提出:神学不必局限于高堂讲章,神学完全可以以诗意之思去开启新的存在方式。     

旧约和新约都是上帝所默示的

《天风》编辑部的同工:你们好!我地有位老弟兄在一次证道时用希伯来书8章13节为题:"既说新约,就以前约为旧了,但那渐旧渐衰的,就必快归无有了。"并找了不少相关章节来佐证。大讲旧约无用、过时了;律法、十诫也已作废,旧约若能救人,主就不用钉在十字架了,等等。听后,有不少弟兄很是反感。马太     

国内新闻

正各地消息广西壮族自治区基督教两会于2016年8月11日至14日,在南宁举办自治区基督教第二届神学宣讲暨讲道交流会,讲员经过认真思考和积极预备,围绕本次交流会"和好与和谐、关怀与服侍、更新与见证"的主题,自选圣经经文、自拟题目,把神学思想的成果与对基督教中国化的实践转化成讲章,在交流会上以讲道的形式传讲出来。交流会进一步推动了神学思想建设,使神学思想建设成果进教会,上讲台,促进了对基督教中国化的思考与实践。     

《天風》令他耳聪目明——一位基层教会荣休长老的故事

"董弟兄,这个月的《天风》,仔细看,好好学习,努力装备自己."上个世纪80年代初,青岛市崂山县基督教三自爱国运动委员会主任王玉琨牧师每次下乡到南北岭教堂,都一定会带一批《天风》赠送给当地长老、执事和骨干信徒.当地教会义工常在聚会时诵读《天风》,分享全国各地基督教两会和国际基督教新闻报道、灵修讲章.如今王老牧师早已安息主...     

青年夏令会30年，福杯满溢

福建省晋江市基督教第30届青年夏令会于7月28日至29日假陈埭堂召开，特邀中国基督教协会驻会副总干事单渭祥牧师担任大会讲员，五堂证道环绕“和谐人生”之主题，信息时代感强，适合年轻人生命、生活之需要。两天的聚会中还举办两项公益活动，     

新书推荐

正《与祖国同行:我国基督徒爱国史迹》主编:徐晓鸿/吴巍本书图文并茂,本着历史事实书写,对重大事件和历史人物进行反复推敲,其中不乏社会知名人物,他们的佳美脚踪和美好见证是我们学习和效法的典范。(平装本:0201032,精装本:0201 033)《中国基督教史》主编:徐晓鸿本书涵盖了"基督教在中国"和"中国基督教"两方面的内容,并使之成为一个连贯发展的整体。本书共分九章,上限从唐代景教开始,下限至2000年,所引资料详实,     

教堂幽默

正不用翻译一次,一个外国讲员证道,而一位翻译在跟着讲员的节奏将之翻译成中文,翻译得十分流利。但不知怎的,突然讲员鼻子发痒,打了一个喷嚏。巧的是,翻译也紧跟着打了一个喷嚏。对此,讲员很不高兴,对翻译说:"这不用翻译吧?难道你打的是中文喷嚏?"     

回望一甲子 成就六十年 纪念陕西省基督教“三自”爱国运动委员会成立60周年暨基督教中国化研讨会隆重举行

<正>回望历史,陕西省基督教"三自"爱国运动委员会成立60年来,陕西基督教界在教会牧养、神学教育、义工培训、社会服务、公益慈善、文字出版、交往交流等取得了突出的成绩。9月27日至28日,陕西省基督教两会在西安举行省基督教三自爱国运动委员会成立60周年纪念大会暨基督教中国化研讨会。开幕式     

周伟驰著《太平天国与启示录》

<正>中国社会科学出版社,2013年6月出版,433千字,407页,定价68元。本书从近代西方基督教全球传教史的视野重新探讨了太平天国意识形态的基督教来源,揭示了太平天国与千禧年主义和末世论的密切关系,尤其洪秀全与启示录神学、洪仁玕与新教传教士"基督教文明观"的关系。全书总分五章:"由宗教革命引起的宗教战争"、"别样的基督教"、"太平天国与启示录"、"千禧年主义及其中传"、"一个基督教国家的现代化方案"。本书基于大量的文本对照、比     

一次不平常的圣典

江苏省盐城市基督教两会,于1995年11月16日上午,在滨海教堂,按立了于广献弟兄为滨海县教会牧师。立牧圣典由市基督教协会会长张全献牧师主持,市三自主席孔祥锦牧师证道。     

使教会不但得上帝的喜悦，也得众民的喜爱——江西省两会推进神学思想建设事工的尝试

应江西省基督教两会的邀请,记者参与了江西省两会于5月下旬组织的“宣讲团”事工,这项事工的目的就是把神学思想建设的理论转化为讲道的实践,更好地培养信徒的灵命,提高他们的信仰素质。“宣讲团”由六人组成,两人一组分别奔赴江西省西部的教会,一组去新余,一组去宜春,一组去萍乡, 记者随省三自主席李保乐牧师去了萍乡市教会。六位讲员分别以不同的主题证道,如基督徒的金     

中国基督教区域史和事工史的新探索——评《近代基督教在华西地区文字事工研究》

<正>西方基督教一直在不断努力探寻着与中国社会相适应的最恰当的方式。而在这一过程中,可以说,基督教传播的最有效方式莫过于文字的传播了。通过发放出版物,基督教不但布道了基督信仰,同时也传播了西方文化和现代文明,对我国民众的社会生活、文化变迁和道德价值观念等方面产生重要而深刻的影响则是不争的事实。陈建明教授新著《近代基督教在华西地区文字事工研究》①以近代基督教(新教)在中国华西地区的文字     

《生命月刊》“创刊号”补正及北京证道团由来辨

《生命月刊》是民国时期基督新教著名的教会期刊。通过新发现的《生命月刊》创刊号，考订了1920年6月出版的《生命月刊》为其第1卷第1期。并以此辨清了北京证道团的宣言问题和初始团员，厘清了北京证道团是通过北京基督教学校事业联合会发展而来，还原了《生命月刊》的早期发展过程。     

凡有气息的都要赞美耶和华——上海基督教世界妇女公祷日侧记

<正>2010年上海基督教世界妇女公祷日崇拜,于3月5日在修缮一新的沐恩堂举行,约有500位姊妹参加。崇拜由徐玉兰牧师主持,胡秋秋牧师读经,张爱理牧师证道,姜茜莉牧师祝福。在4位女牧师的带领下,与会的姊妹们在唱诗、祈祷、聆听中,同心赞美耶和华,同心祈祷世界和平,仰望在基督里的普世合一。     

从海克尔论“真正的基督教”说起

海克尔在《宇宙之谜》*第十七章"科学和基督教"中除了破题指出科学和基督教之间的矛盾日益尖锐化,是动荡的十九世纪的显著特征之一外,