Pinyin and English Invented Spelling in Chinese-Speaking Students Who Speak English as a Second Language

This study examined pinyin (the official phonetic system that transcribes the lexical tones and pronunciation of Chinese characters) invented spelling and English invented spelling in 72 Mandarin-speaking 6th graders who learned English as their second language. The pinyin invented spelling task measured segmental-level awareness including syllable and phoneme awareness, and suprasegmental-level awareness including lexical tones and tone sandhi in Chinese Mandarin. The English invented spelling task manipulated segmental-level awareness including syllable awareness and phoneme awareness, and suprasegmental-level awareness including word stress. This pinyin task outperformed a traditional phonological awareness task that only measured segmental-level awareness and may have optimal utility to measure unique phonological and linguistic features in Chinese reading. The pinyin invented spelling uniquely explained variance in Chinese conventional spelling and word reading in both languages. The English invented spelling uniquely explained variance in conventional spelling and word reading in both languages. Our findings appear to support the role of phonological activation in Chinese reading. Our experimental linguistic manipulations altered the phonological awareness item difficulties.     

Nature of spelling errors in a Thai conduction aphasic.

A Thai conduction aphasic's performance on a written confrontation naming task is reported. Analysis of his spelling errors indicated that errors rarely violated Thai phonotactic constraints; consonant substitutions were phonologically similar to the target stimuli; longer stimuli were more likely to be in error; distribution of errors was the same across consonants, vowels, and tones; and distribution of error types varied between segmentals (consonants, vowels) and suprasegmentals (tones). Error patterns were similar to those observed in oral reading and repetition. The pattern of impaired writing performance is discussed in relation to a functional model of the spelling process, and it is hypothesized to reflect primarily a functional lesion to the phonological buffer.     

Morphological knowledge as revealed in children's spelling accuracy and reports of spelling strategies

The goal of the current research was to assess whether children can make strategic use of morphological relations among words to spell. French-speaking children in Grade 4 spelled three word types: (a) phonological words that had regular phoneme-grapheme correspondences, (b) morphological words that had silent consonant endings for which a derivative revealed the silent ending, and (c) lexical words that had silent consonant endings for which no familiar derivative revealed the ending. Children were also asked to provide immediate retrospective reports of the strategies used to spell each word. Two experiments (Ns = 46 and 39) were conducted. As expected, children in Grade 4 spelled phonological words more accurately than they did words with silent consonant endings. In addition, children spelled morphological words more accurately than they did lexical words. Reports of using retrieval were associated with accurate performance across word types. Importantly, reports of using morphological strategies to spell morphological words were associated with a similar level of accuracy, as were reports of using retrieval. Even though children reported using a phonological strategy frequently across all word types, this strategy was associated with accurate performance only for spelling phonological words. Experiment 2 replicated the results of Experiment 1 with another set of stimuli and also showed that children's morphological awareness predicted their spelling accuracy for morphological words as well as the reported frequency of morphological strategy use. In sum, the findings revealed that most children showed evidence of adaptive strategy use.     

Phonological awareness and spelling in normal children and dyslexics: the case of initial consonant clusters

We investigated phonological awareness and spelling skills among normal readers and spellers in Grades 1 and 2 and among dyslexics who scored at the same level as the normals on a standardized spelling test. Both normal children and dyslexics had difficulty with consonants in word-initial clusters in a phoneme recognition task and a phoneme deletion task. Also, both groups of children had trouble producing legal spellings of syllables with initial clusters, sometimes failing to represent the second consonants of the clusters. The dyslexics' phonological awareness and spelling skills were poorer than those of the younger normal children, but the two groups showed similar patterns of performance.     

A longitudinal study of children's text messaging and literacy development

Recent studies have shown evidence of positive concurrent relationships between children's use of text message abbreviations ('textisms') and performance on standardized assessments of reading and spelling. This study aimed to determine the direction of this association. One hundred and nineteen children aged between 8 and 12 years were assessed on measures of general ability, reading, spelling, rapid phonological retrieval, and phonological awareness at the beginning and end of an academic year. The children were also asked to provide a sample of the text messages that they sent over a 2-day period. These messages were analyzed to determine the extent to which textisms were used. It was found that textism use at the beginning of the academic year was able to predict unique variance in spelling performance at the end of the academic year after controlling for age, verbal IQ, phonological awareness, and spelling ability at the beginning of the year. When the analysis was reversed, reading and spelling ability were unable to predict unique variance in textism usage. These data suggest that there is some evidence of a causal contribution of textism usage to spelling performance in children aged 8-12 years. However, when the measure of rapid phonological retrieval (rapid picture naming) was controlled in the analysis, the relationship between textism use and spelling ability just failed to reach statistical significance, suggesting that phonological access skills may mediate some of the relationship between textism use and spelling performance.     

Phonological priming and orthographic analogies in reading

Recent work has demonstrated that children can use orthographic analogies between the spelling patterns in words to help in decoding new words (e.g., using beak to read peak; Goswami, 1986, 1988). However, one objection has been that these analogy effects may be due to phonological priming. Two experiments examined the phonological priming alternative. In Experiment 1, a single word reading task compared the use of analogies to read words that shared both orthography and phonology (e.g., most-post), that shared orthography only (e.g., most-cost), or that shared phonology only (e.g. most-toast--the phonological priming condition). Limited effects of phonological priming were found. Experiment 2 then presented the same words embedded in prose passages--"real reading." While the orthographic analogy effect remained robust, the small phonological priming effect disappeared. It is argued that phonological priming is an insufficient explanation of the analogy effect at the single word level, and plays no role in the use of analogies in story reading.     

Home literacy activities and their influence on early literacy skills.

The relationship between the home environments of 66 children and their language and literacy development was examined. After accounting for child age, parent education, and child ability as indexed by scores on a rapid automatized naming task and Block Design of the WPPSI-R, shared book reading at home made no contribution to the prediction of the literacy skills of letter name and letter sound knowledge in kindergarten. In contrast, home activities involving letters predicted modest and statistically significant amounts of variance. For the areas of receptive vocabulary and phonological sensitivity, neither shared book reading nor letter activities were predictive. Follow-up to mid-Grade 2 underscored the importance of letter name/sound knowledge and phonological sensitivity in kindergarten in accounting for individual differences in later achievement in reading comprehension, phonological spelling, and conventional spelling.     

The "temporal processing deficit" hypothesis in dyslexia: new experimental evidence

The notion that developmental dyslexia may result from a general, nonspecific, defect in perceiving rapidly changing auditory signals is a current subject of debate (so-called "temporal processing deficit" hypothesis). Thirteen phonological dyslexics (age 10-13 years) and 10 controls matched for chronological and reading age were compared on a temporal order judgment (TOJ) task using the succession of two consonants (/p/-/s/) within a cluster. In order to test the relevance of the temporal deficit hypothesis, the task also included two additional conditions where either the two stimuli were artificially slowed or the interstimulus interval was expanded. As expected, the TOJ performance was significantly poorer in dyslexics than in controls. Moreover, in the "slowed speech" condition dyslexics' performance improved to reach the normal controls' level, whereas no significant improvement occurred when increasing the interstimulus interval. Finally dyslexics' performances, especially on the slowed condition, were found correlated with several tests of phonological processing (phoneme deletion, rhyme judgment, and nonword spelling tasks). These results lend support to the general temporal deficit theory of dyslexia.     

Prosodic Awareness Skills and Literacy Acquisition in Spanish

There has been very little research in Spanish on the potential role of prosodic skills in reading and spelling acquisition, which is the subject of the present study. A total of 85 children in 5th year of Primary Education (mean age 10 years and 9 months) performed tests assessing memory, stress awareness, phonological awareness, reading and spelling. In written language tests, errors were classified as phonological (grapheme-to-phoneme conversion rules) or stress-related (placement of the stress mark). Regression analyses showed that, once memory and phonological awareness were controlled, stress awareness partially explained reading and spelling performance as well as error type; however, differences were found between reading and spelling errors. These results show a relationship between prosodic skills--namely stress sensitivity--and the acquisition of reading and spelling skills that seems to be independent of phonological awareness skills.     

The structure of graphemic representations

The analysis of the spelling performance of a brain-damaged dysgraphic subject is reported. The subject's spelling performance was affected by various graphotactic factors, such as the distinction between consonant and vowel and graphosyllabic structure. For example, while the subject produced many consonant and vowel deletion errors when these were part of consonant and vowel clusters, respectively (e.g., sfondo----sondo; giunta----gunta), deletions were virtually never produced for single consonants flanked by two vowels (e.g., onesto----oesto) or for single vowels flanked by two consonants (e.g., tirare----trare). The demonstration that graphosyllabic factors affect spelling performance disconfirms the hypothesis that graphemic representations consist simply of linearly ordered sets of graphemes. It is concluded that graphemic representations are multidimensional structures: one dimension specifies the grapheme identities that comprise the spelling of a word; a second dimension specifies the consonant/vowel status of the graphemes; a third dimension represents the graphosyllabic structure of the grapheme string; and, a fourth dimension provides information about geminate features.     

Visual memory and phonological skills in reading and spelling backwardness

Summary A large group backward readers remembered visually presented unfamiliar written words as well as normal readers at the same reading level. This was in sharp contrast to the same group of backward readers' relative difficulties with a phonological task involving detection of rhyme and alliteration. Although the backward readers were as competent as normal readers in the visual memory task, there was a strong relationship between success in this task and reading/spelling skills in both groups.     

Phonological dyslexia and dysgraphia in a highly literate subject: A developmental case with associated deficits of phonemic processing and awareness

This paper describes some aspects of reading and writing in a highly literate subject who has unusual difficulty in reading and spelling non-words. No cerebral trauma is indicated, and she performs at above average levels on standard tests of reading, spelling and cognitive ability. Only digit span is significantly impaired. Although auditory phoneme discrimination is normal, she performs poorly on aural tasks, like rhyme judgement and homophone matching, that require awareness of phonemic structure, and she is impaired at segmenting heard words into their component sounds.

Tests of immediate memory confirm abnormal span and indicate a failure to use normal phonological coding in immediate recall. We argue that a deficit in phonological processing underlies impaired performance on tasks of reading, spelling and immediate memory.     

Effects of Morphology on Children's Spelling of Final Consonant Clusters

Most research on children's spelling has emphasized the role of phonological or sound-based processes. We asked whether morphology plays a part in early spelling by examining how children write words with final consonant clusters. In three experiments, children made different patterns of omission errors on the last two consonants of words such astunedandbars,in which the consonants belong to different morphemes, and words such asbrandandMars,in which the consonants belong to the same morpheme. These differences emerged even among children reading at the first-grade level. Effects of morphology appeared whether children spelled single words to dictation (Experiments 1 and 3), finished partially completed spellings (Experiment 2), or wrote sentences containing specified words (Experiment 3). Children did not use morphological relations among words as much as they could have, given their knowledge of the stems, but they did use them to some extent. Although phonology plays an important role in early spelling, young children can also use other sources of information, including certain morphological relationships among words.     

Children’s and adults’ use of spelling-sound information in three reading tasks

This research examined the effects of irregular spelling and irregular spelling-sound correspondences on word recognition in children and adults. Previous research has established that, among skilled readers, these irregularities influence the reading of only lower frequency words. However, this research involved the lexical decision and naming tasks, which differ from the demands of normal reading in important ways. In the present experiments, we compared performance on these tasks with that on a task requiring words to be recognized in sentence contexts. Results indicated that adults showed effects of spelling and spelling-sound irregularities in reading lower frequency words on all three tasks, whereas younger and poorer readers also showed effects on higher frequency words. The fact that irregular spelling-sound correspondences affected performance on the sentence task indicates that access of phonological information is not an artifact of having to read a word aloud or perform a lexical decision. Two other developmental trends were observed: As children became more skilled in reading, the effects of irregular spelling were overcome before the effects of irregular spelling-sound correspondences; the latter effects were eliminated on silent reading tasks earlier than on the naming task.     

USING A DICTIONARY: ITS INFLUENCE ON CHILDREN'S READING,SPELLING, AND PHONOLOGY

The developing use of a dictionary has the potential to provide self-teaching opportunities to improve reading, spelling and general phonological skills. Children's dictionary use was examined in two studies to find out patterns of use, skill and frequency of use and the relationships between these and reading, spelling and phonological development. In the first study 39 poor readers were compared with two groups of average readers, one consisting of 39 younger average readers of the same reading age and the other group of 31 average readers matched by age. In the second study 241 children (7–11 years) were divided on the basis of being above or below 9 years in age to examine developmental change. In both studies levels of non-verbal IQ were controlled between groups. Tests of reading vocabulary, spelling, non-word reading and speed and accuracy in looking up words in a dictionary were given. Examining dictionary skills in poor readers showed that they were significantly slower and less accurate in looking up words in a dictionary than their age peers who were average readers. Patterns of dictionary use varied with age with younger readers being three times more likely to give first preference to using a dictionary to look up spellings, whereas older reader expressed a preference that was much more evenly divided between checking spelling and looking up for meaning. Poor readers were much closer to their age peers in pattern of use. Self-rated frequency of dictionary use correlated significantly with spelling skill only in the younger readers. Persuading younger children to use a dictionary more could develop their spelling skills, possibly by encouraging them to be more proactive.     

Invented Spelling,Word Stress,and Syllable Awareness in Relation to Reading Difficulties in Children

The study assessed the clinical utility of an invented spelling tool and determined whether invented spelling with linguistic manipulation at segmental and supra-segmental levels can be used to better identify reading difficulties. We conducted linguistic manipulation by using real and nonreal words, incorporating word stress, alternating the order of consonants and vowels, and alternating the number of syllables. We recruited 60 third-grade students, of which half were typical readers and half were poor readers. The invented spelling task consistently differentiated those with reading difficulties from typical readers. It explained unique variance in conventional spelling, but not in word reading. Word stress explained unique variance in both word reading and conventional spelling, highlighting the importance of addressing phonological awareness at the supra-segmental level. Poor readers had poorer performance when spelling both real and nonreal words and demonstrated substantial difficulty in detecting word stress. Poor readers struggled with spelling words with double consonants at the beginning and ending of words, and performed worse on spelling two- and three-syllable words than typical readers. Practical implications for early identification and instruction are discussed.     

On the nature of consonant/vowel differences in letter position coding: Evidence from developing and adult readers

In skilled adult readers, transposed‐letter effects (jugde ‐JUDGE ) are greater for consonant than for vowel transpositions. These differences are often attributed to phonological rather than orthographic processing. To examine this issue, we employed a scenario in which phonological involvement varies as a function of reading experience: A masked priming lexical decision task with 50‐ms primes in adult and developing readers. Indeed, masked phonological priming at this prime duration has been consistently reported in adults, but not in developing readers (Davis, Castles, & Iakovidis, 1998). Thus, if consonant/vowel asymmetries in letter position coding with adults are due to phonological influences, transposed‐letter priming should occur for both consonant and vowel transpositions in developing readers. Results with adults (Experiment 1) replicated the usual consonant/vowel asymmetry in transposed‐letter priming. In contrast, no signs of an asymmetry were found with developing readers (Experiments 2–3). However, Experiments 1–3 did not directly test the existence of phonological involvement. To study this question, Experiment 4 manipulated the phonological prime‐target relationship in developing readers. As expected, we found no signs of masked phonological priming. Thus, the present data favour an interpretation of the consonant/vowel dissociation in letter position coding as due to phonological rather than orthographic processing.     

语音意识的不同成分在汉语儿童英语阅读学习中的作用

研究一测查了74名小学三、五年级儿童辨别、删除汉语和英语音节、首音-韵脚、音位等不同语音成分的能力以及英语单词阅读,考察语音意识不同成分与英语阅读学习的关系及母语语音意识的作用途径.研究二测查了83名英语阅读较差和73名英语阅读一般及以上儿童的英语语音删除和单词认读能力,考察阅读水平对于语音意识作用的调节效应.结果表明:(1)英语首音-韵脚意识对英语阅读具有显著的独立贡献;(2)汉语首音-韵脚意识和声调意识分别对英语单词认读和假词拼读具有显著的独立贡献,二者通过英语首音-韵脚意识的中介发挥作用;(3)阅读水平具有显著的调节作用.首音-韵脚意识是正常儿童阅读的有效预测变量,而音节意识是低水平儿童阅读的有效预测变量.上述结果与有关语音意识各成分在英语为母语儿童阅读学习中作用的研究结果不同,提示第二语言的学习具有特殊性,母语经验影响着个体第二语言学习的过程.