L’épuisement professionnel des enseignants en début de carrière

In the literature on the professional integration of teachers burnout is often invoked to at least partially explain the high percentage of those quitting the profession after a five-year practice or less. Teachers’ burnout implies emotional distress, viewing pupils as « things » (instead of as human beings), and being unsure of one’s teaching abilities. While this not always leads to quit teaching, victims of burnout can hardly escape pessimism and cynicism about their profession. This paper is made up of two parts: 1) a discussion of teachers’ burnout; 2) some suggestions for keeping teachers on the job.     

Le droit de recours en matière d’autopsies médico-légales

The decision to carry out forensic autopsies is frequently made to determine the reasons of the death, especially in cases of non-natural death. In Switzerland, the judge strictly controls the authorisation to conduct forensic autopsies and the possibility to appeal against such a decision remains limited. This article aims to analyse the legal framework that enables appeals against a decision to conduct a forensic autopsy, taking into account the jurisprudence from the High Court of Switzerland (Tribunal Fédéral) and the European Court of Human Rights.     

L’adaptation transculturelle d’une échelle de mesure Cas de l’échelle des ancres de carrière

The objective of this research is to achieve a transcultural adaptation of a measure scale of professional values, particularly Schein’s (1985) career anchors from a north American context where it has been conceived to an arab-islamic culture, Tunisian’s environment. For this, this research follows a rigorous methodological process, that enable it to establish a new measure scale, offering good psychometric qualities and building up professional values adapted to Tunisian employees.     

Vers un changement de pratique dans une filière céréalière : apport de la modélisation de l’environnement

Project management, especially in the field of sustainable development, requires to take into account not only the working environment stricto sensu, but also supra components of environmental, social, economic, legislative, etc. Ergonomists and psychologists are then led to be interested in, and to develop modeling frameworks to better understand and to make more intelligible this complex environment. The study presented here, which requires taking into account this environment, aims at setting up a novel practice for improving the food safety of a cereal chain in a global context of sustainable development: protection of the environment (flora and fauna) and the health of farmers and consumers. As part of this study, a quick fungal contamination diagnostic tool and a corresponding decontamination process have been developed for an application in the barley-malt-beer food chain. However, the use of these processes may change the agricultural practices in antifungal treatments with the regular and high dose treatments replaced by fine targeted applications only where and when necessary. In relation with this technological development, the challenge is to identify the components of the environment that may become brakes and levers to the implementation of this new practice. In this scope, this investigation mobilizes the modeling of the environment of Thatcher and Yeow (2016). This paper is consequently aimed at presenting the underlying process to this construction, and this in relation with the characteristics of the study. At last, a discussion is initiated concerning the further use of such modelling practices for purposes other than the decision-making processes on ergonomic intervention purposes.     

Analyse des prélèvements biologiques médico-légaux : quel cadre juridique à l’ère de la qualité?

Medico-legal autopsy sometimes requires the use of the Parasitology-Mycology specialty. Two recent medico-legal clinical cases, involving this specialty, have questioned us. First of all, may a non-conformity biological analytical (compared to accepted and accredited standards by COFRAC) fail the whole biological expertise, and thereafter, the medico-legal expertise of the file? The answer must consider that the raw result obtained as a result of a medical biology technique must be interpreted and discussed by the expert in the discipline (in this case by the parasitologist) before being included in the medical discussion and discussed by the medical examiner. The judgment is secondarily delivered by the judge according to his intimate conviction and without determining the probative value of the examination. Should a post-mortem biological examination be part of an expertise in medical biology or is it a technical and scientific examination? This answer is based on the previous one, considering the significant contribution of the expert who will bring his knowledge, interpreting and discussing the raw result. A simple technical and scientific examination would only provide the raw result without any assessment of the context and circumstances of the biological sample.     

La portée normative des avis d’expert dans l’élaboration de la décision administrative en matière de sécurité sanitaire

The development of scientific knowledge and the complexity of the issues of health safety have led to increase the use of expertise. The need for transparency following the “scandals” at the end of the last century has led the state to outsource its assessment procedures in health safety, by creating independent agencies. These agencies turn to outside experts because their own staff does not have all the necessary competence. So, the question is: what is the role of these experts in the elaboration of the standards made by the decisions of the agencies? The link between the decision and the expert advice may be almost considered as subordination: the administrative decision becomes stuck by the advice, due to the technical incompetence of the agency. But the circumstances of the administrative decision, especially the situation of scientific uncertainty, can impose a degree of autonomy. If the scope of expert advice seems considerable in certain aspects, it should not hide the full responsibility of policy makers.     

Autonomie en transition de carrière. Développement d’un modèle et validation d’une échelle originale

IntroductionBased on the observation that autonomy is a fundamental concept in a world of work characterized by many transitions, this paper presents the construction and validation of a model and a scale of autonomy in career transitions.ObjectiveThe scale was developed to measure autonomy during adult career transitions.MethodA series of items was first produced following interviews with experts and employees. Three successive surveys involving 336, 314 and 450 participants made it possible, through item analysis and factor analysis, to reduce the number of items and to build a model composed of 14 items and 4 oblique factors.ResultsAfter confirmatory factor analysis, the data fit the model well and a study of external validity shows strong convergences with other measures of autonomy.ConclusionThe model and the measure of autonomy in career transition can be of great help in supporting employees. It makes it possible to identify the people who are most in difficulty and offers benchmarks to support and train organizations to modulate career paths and strengthen the acquisition of certain resources.     

Les techniques biomédicales en matière d’assistance médicale à la procréation conçues dans l’objectif de pallier l’infertilité médicale peuvent-elles évoluer de manière à être utilisées pour remédier à l’infertilité sociale ?

Medically assisted procreation includes techniques that may allow infertile couples to procreate. However, the application of 2011 bioethics law reveals lots of paradox and high-risk behaviors which arouse the question of the relevance and advisable aspect of its opening to all women.     

Jeux de hasard et d’argent en ligne : quelles spécificités en matière de réduction des risques ?

Initially conceived as an alternative to abstinence-based approaches, the initial goal of harm-reduction was to reduce the health consequences of drug use. Applied to all addictive behaviors (with or without use), it aims to reduce the individual and social problems generated by addiction without condemning the behavior. Harm-minimisation remained very poor in the gambling field. However, the legalization of online gambling in France and their specific characteristics, update the need to develop this field, which is still a new and relatively uncommon part of harm-reduction. The aim of this article is to draw up an inventory of existing knowledge, whether it has been tested empirically or not, in an ecological environment or in a laboratory situation, as regards tools allowing the player to remain in control of his gambling behavior. A reflection on future research and other possible tools is envisaged.     

Basic Psychological Need Satisfaction and Frustration Scale (BPNSFS) : validation de l’adaptation française auprès d’étudiants de première année

This article focuses on the validation of the French adaptation of the Basic Psychological Need Satisfaction and Frustration Scale (BPNSFS). According to the self-determination theory (SDT), this scale aims to assess satisfaction and frustration of the three basic psychological needs: competence, affiliation and autonomy. The objective of this research was to translate and validate the French version of the BPNSFS general context. The BPNSFS was completed by 1031 French students (M_age = 18.73; SD_age = 0.71; 66.89% of women). The psychometric properties were assessed through reliability, validity of construct based on internal structure, validity based on response processes and validity of prediction based on relations to other variables (i.e., self-worth and depression). The results confirmed the good reliability and validity of the scale. Therefore, the French version of the BPNSFS can be used to evaluate the satisfaction and frustration of basic psychological needs.     

Valorisation de la recherche en santé humaine et protection des données à l’ère du numérique

Medical research collects a huge number of medical data sheltered in Data Centers. An European regulation rule (GDRP) or General Data Protection Regulation aims to give an ethic frame to protect personal data and delegate responsability to citizens.     

Révéler son humanité ? L’autorévélation du thérapeute à la lumière de la recherche empirique

Self-disclosure, which consists in revealing personal information about oneself to one's client, could be a beneficial therapeutic technique. There are yet many definitions of this concept. However, empirical research shows that self-disclosure may be favourably perceived by clients and that it could influence how they perceive their therapist. Moreover, it could positively influence treatment outcome. Self-disclosure about immediate feelings in the therapy and about the therapist–client relationship would be particularly effective in resolving problematic events by enabling feelings to be expressed and accepted and by providing clients with interpersonnal learning. Several authors finally advise using this technique infrequently, about moderately intimate but relevant themes in relation to the therapy, examining each client's specific needs, and always with the intention of helping them or improving the therapeutic relationship.     

Faire face à des émotions négatives intenses en protection de l’enfance : un travail émotionnel qui mobilise des processus de régulation de l’anxiété et de la colère avec le soutien de l’équipe

This research aims at a better understanding of one aspect of emotional labor in child welfare: coping with intense negative emotions. It is based on 15 interviews conducted with social workers from Child Protective Services. Results indicate that the drivers of this aspect of emotional labor are characterized by unpredictability and interpersonal conflict. They give rise to surprise, anxiety and especially anger, particularly against institutions. Emotional regulation is carried out implicitly with a professional instrumental purpose. Different strategies are mobilized sequentially: social sharing of emotions and cognitive strategies allow recovery. The team social support during informal times appears central. These results underline the role of the team and plead for the recognition and professionalization of emotional work in this sector.     

Transfert de la conscience morphologique de l’arabe langue première au français langue seconde au cours des trois premières années d’apprentissage

There is a great deal of evidence to support the role of morphological awareness in reading development. However, towards second language acquisition, transfer of morphological awareness from first to second language (L1 to L2) is still discussed. The underlying question concerns the extent to which morphological awareness is a specific or universal process, and its dependence of linguistic features. The aim of this study is to examine cross-linguistic transfer of morphological awareness from Arabic L1 to French L2 (morphological awareness and word reading) at different level of learning French L2 (F_L2). 106 Tunisian children, whose first language is Arabic, in 1st (n = 29; mean age; 8; 10 years), 2nd (n = 33; mean age; 9; 9 years) or 3rd year (n = 44; mean age; 10; 10 years) of learning F_L2 participated to this study. Their morphological awareness (inflectional or derivational oddity detection tasks) and their performance in word reading (one minute test) were assessed in standard Arabic and French, as well as their vocabulary knowledge in French. A series of fixed-order hierarchical regression analysis was performed on derivational awareness performances, inflectional awareness performances and word reading performances in F_L2, controlling for effects of other important variables (e.g. French vocabulary, French morphological awareness with word reading scores as outcome variable and French inflectional or derivational awareness with French inflectional or derivational awareness scores as outcome variable respectively, Arabic word reading, etc.). Results show significant contributions of L1 morpho-derivational awareness on F_L2 morpho-derivational awareness in 2nd year (12%), and of L1 morphological awareness on reading words F_L2 in 3^rd year (5%). These results confirm the cross-linguistic transfer of morphological awareness, particularly derivational, from L1 to L2 among alphabetic — but orthographically and morphologically distances — languages. They also suggest that such a transfer could be relatively limited. It could appear during learning process after achieving a threshold in F_L2 and before specific L2 skills take place. Thus, beyond the morphological opacity of Arabic (nonlinear morphology) and linguistic distance between Arabic and French, the morphological transfer could appear on rich and important morphological dimension in L1 and suggest dealing with the nature of cross-linguistic abilities in depth.