Investigating word class effects in first and second languages

According to Zyzik in 2009, only a few recent studies have investigated similarities in use of words in comprehension of first languages (L1) and second languages (L2). Furtner, Rauthmann, and Sachse showed a rank order of word classes by frequency of eye-gaze regression when reading other difficult words: nouns, adjectives, closed-class words, verbs. The hypothesis was that a L1-L2 word-class similarity effect between German (L1) and English (L2) would occur, and this was tested with jumbled word reading of English text (wherein letters within words Shave been jumbled) and eye-tracking by 141 participants. Analyses of regressive fixations from one word class to others showed that nouns were regressed most often and there was a rank order of importance among the word classes apparently used to enhance comprehension of other difficult words (nouns, adjectives, verbs, dosed-class words). Thus, previous findings for L1 were largely replicated. Findings are discussed regarding language acquisition.     

The role of understanding in solving word problems

Word problems are notoriously difficult to solve. We suggest that much of the difficulty children experience with word problems can be attributed to difficulty in comprehending abstract or ambiguous language. We tested this hypothesis by (1) requiring children to recall problems either before or after solving them, (2) requiring them to generate final questions to incomplete word problems, and (3) modeling performance patterns using a computer simulation. Solution performance was found to be systematically related to recall and question generation performance. Correct solutions were associated with accurate recall of the problem structure and with appropriate question generation. Solution “errors” were found to be correct solutions to miscomprehended problems. Word problems that contained abstract or ambiguous language tended to be miscomprehended more often than those using simpler language, and there was a great deal of systematicity in the way these problems were miscomprehended. Solution error patterns were successfully simulated by manipulating a computer model's language comprehension strategies, as opposed to its knowledge of logical set relations.     

Concreteness effects in bilingual and monolingual word learning

Previous studies have demonstrated that bilingualism can facilitate novel-word learning. However, the mechanisms behind this bilingual advantage remain unknown. Here, we examined whether bilinguals may be more sensitive to semantic information associated with the novel words. To that end, we manipulated the concreteness of the referent in the word-learning paradigm, since concrete words have been shown to activate the semantic system more robustly than abstract words do. The results revealed that the bilingual advantage was stronger for novel words learned in association with concrete rather than abstract referents. These findings suggest that bilingual advantages for word learning may be rooted, at least in part, in bilinguals' greater sensitivity to semantic information during learning.     

The contribution of working memory to children's mathematical word problem solving

The study explored the contribution of working memory to mathematical word problem solving in children. A total of 69 children in grades 2, 3 and 4 were given measures of mathematical problem solving, reading, arithmetical calculation, fluid IQ and working memory. Multiple regression analyses showed that three measures associated with the central executive and one measure associated with the phonological loop contributed unique variance to mathematical problem solving when the influence of reading, age and IQ were controlled for in the analysis. In addition, the animal dual‐task, verbal fluency and digit span task continued to contribute unique variance when the effects of arithmetical calculation in addition to reading, fluid IQ, and age were controlled for. These findings demonstrate that the phonological loop and a number of central executive functions (shifting, co‐ordination of concurrent processing and storage of information, accessing information from long‐term memory) contribute to mathematical problem solving in children. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd.     

Effects of self‐explanation as a metacognitive strategy for solving mathematical word problems1

Abstract: This study examined how a metacognitive strategy known as self‐explanation influences word problem solving in elementary school children. Participants were 79 sixth‐graders. They were assigned to one of three groups: the self‐explanation group, the self‐learning group, or the control group. Students in each group performed a ratio word problem test and a transfer test. The results showed that students in the self‐explanation group outperformed students in the other two groups on both the ratio word problem test and on the transfer test. In addition, high explainers who generated more self‐explanations relating to deep understanding of worked‐out examples outperformed low explainers on both ratio word problem and transfer tests. The self‐explanation effect is discussed.     

The bilingual advantage in novel word learning

The present study examined whether bilingualism facilitates acquisition of novel words in adults with different language histories. Word-learning performance was tested in monolingual English speakers, early English—Spanish bilinguals, and early English—Mandarin bilinguals. Novel words were phonologically unfamiliar to all participants, and they were acquired in association with their English translations. At testing, both bilingual groups outperformed the monolingual group. These findings indicate that bilingualism facilitates word-learning performance in adults, and they suggest a general bilingual advantage for novel word learning.     

Working memory components as predictors of children's mathematical word problem solving

This study determined the working memory (WM) components (executive, phonological loop, and visual–spatial sketchpad) that best predicted mathematical word problem-solving accuracy of elementary school children in Grades 2, 3, and 4 (N = 310). A battery of tests was administered to assess problem-solving accuracy, problem-solving processes, WM, reading, and math calculation. Structural equation modeling analyses indicated that (a) all three WM components significantly predicted problem-solving accuracy, (b) reading skills and calculation proficiency mediated the predictive effects of the central executive system and the phonological loop on solution accuracy, and (c) academic mediators failed to moderate the relationship between the visual–spatial sketchpad and solution accuracy. The results support the notion that all components of WM play a major role in predicting problem-solving accuracy, but basic skills acquired in specific academic domains (reading and math) can compensate for some of the influence of WM on children’s mathematical word problem solving.     

Understanding and solving arithmetic word problems: A computer simulation

In this paper, I describe a computer program, WORDPRO, which simulates the psychological processes involved when third-grade children understand and solve simple arithmetic word problems. Both the implementation of the program and its performance on a set of sample problems are presented. WORDPRO is a useful research tool in that it demonstrates the sufficiency of the theory upon which it is based, assists in communicating that theory to other researchers, and provides a sources of empirical predictions for experimental tests of the theory.     

The effects of group monitoring on fatigue-related einstellung during mathematical problem solving

Fatigue resulting from sleep deficit can lead to decreased performance in a variety of cognitive domains and can result in potentially serious accidents. The present study aimed to test whether fatigue leads to increased Einstellung (low levels of cognitive flexibility) in a series of mathematical problem-solving tasks. Many situations involving fatigue and problem solving also involve people working in teams. However, little research has considered the role of social processes in managing the effects of fatigue. Research into the group monitoring hypothesis suggests that membership in a team can offset the effects of impairing factors such as fatigue upon performance. Thus, the present study also aimed to test whether group membership exacerbates or ameliorates the negative effects of fatigue. During the course of a weekend military training exercise, participants (N = 171) attempted to solve a series of problems either alone or in a team, and while either reasonably alert (nonfatigued) or fatigued through sleep deficit. Fatigued problem solvers working alone showed increased Einstellung. In contrast, and in line with the group monitoring hypothesis, teams of fatigued problem solvers did not experience increased Einstellung. The present study also showed that teams with a group member who was relatively less fatigued experienced less Einstellung than other groups. These effects persisted even once participants were cued toward more direct strategies. These findings highlight the risk of Einstellung when fatigued and also the importance of team membership with reference to problem solving in an occupational context.     

Gender processing in first and second languages: the role of noun termination

In 2 picture-naming and 2 grammaticality judgment experiments, the authors explored how the phonological form of a word, especially its termination, affects gender processing by monolinguals and unbalanced bilinguals speaking German. The results of the 2 experiments with native German speakers yielded no significant differences: The reaction times were statistically identical for items from gender typical, ambiguous, and gender atypical groups. The 2 experiments with English bilinguals who had learned German as a second language (L2), however, provided evidence that the L2 word's termination plays a role in L2 gender processing. Participants were fastest when producing gender-marked noun phrases containing a noun with a gender typical termination and slowest when the noun had a gender atypical termination. Analogous results were obtained in the grammaticality judgment experiment. These findings support the assumption that there is interaction between the levels of phonological encoding and grammatical encoding at least in bilingual processing.     

The bilingual brain: cerebral representation of languages.

The present article deals with theoretical and experimental aspects of language representation in the multilingual brain. Two general approaches were adopted in the study of the bilingual brain. The study of bilingual aphasics allows us to describe dissociations and double dissociations between the different subcomponents of the various languages. Furthermore, symptoms peculiar to bilingual aphasia were reported (pathological mixing and switching and translations disorders) which allowed the correlation of some abilities specific to bilinguals with particular neurofunctional systems. Another approach to the study of the bilingual brain is of the experimental type, such as electrophysiological investigations (electrocorticostimulation during brain surgery and event-related potentials) and functional neuroanatomy studies (positron emission tomography and functional magnetic resonance imaging). Functional neuroanatomy studies investigated the brain representation of languages when processing lexical and syntactic stimuli and short stories. Neurophysiologic and neuroimaging studies evidenced a similar cerebral representation of L1 and L2 lexicons both in early and late bilinguals. The representation of grammatical aspects of languages seems to be different between the two languages if L2 is acquired after the age of 7, with automatic processes and correctness being lower than those of the native language. These results are in line with a greater representation of the two lexicons in the declarative memory systems, whereas morphosyntactic aspects may be organized in different systems according to the acquisition vs learning modality.     

The first steps in word learning are easier when the shoes fit: comparing monolingual and bilingual infants

English, French, and bilingual English-French 17-month-old infants were compared for their performance on a word learning task using the Switch task. Object names presented a /b/ vs. /g/ contrast that is phonemic in both English and French, and auditory strings comprised English and French pronunciations by an adult bilingual. Infants were habituated to two novel objects labeled 'bowce' or 'gowce' and were then presented with a switch trial where a familiar word and familiar object were paired in a novel combination, and a same trial with a familiar word–object pairing. Bilingual infants looked significantly longer to switch vs. same trials, but English and French monolinguals did not, suggesting that bilingual infants can learn word–object associations when the phonetic conditions favor their input. Monolingual infants likely failed because the bilingual mode of presentation increased phonetic variability and did not match their real-world input. Experiment 2 tested this hypothesis by presenting monolingual infants with nonce word tokens restricted to native language pronunciations. Monolinguals succeeded in this case. Experiment 3 revealed that the presence of unfamiliar pronunciations in Experiment 2, rather than a reduction in overall phonetic variability was the key factor to success, as French infants failed when tested with English pronunciations of the nonce words. Thus phonetic variability impacts how infants perform in the switch task in ways that contribute to differences in monolingual and bilingual performance. Moreover, both monolinguals and bilinguals are developing adaptive speech processing skills that are specific to the language(s) they are learning.     

Lexical organization and competition in first and second languages: computational and neural mechanisms

How does a child rapidly acquire and develop a structured mental organization for the vast number of words in the first years of life? How does a bilingual individual deal with the even more complicated task of learning and organizing two lexicons? It is only until recently have we started to examine the lexicon as a dynamical system with regard to its acquisition, representation, and organization. In this article, I outline a proposal based on our research that takes the dynamical approach to the lexicon, and I discuss how this proposal can be applied to account for lexical organization, structural representation, and competition within and between languages. In particular, I provide computational evidence based on the DevLex model, a self-organizing neural network model, and neuroimaging evidence based on functional magnetic resonance imaging (fMRI) studies, to illustrate how children and adults learn and represent the lexicon in their first and second languages. In the computational research, our goal has been to identify, through linguistically and developmentally realistic models, detailed cognitive mechanisms underlying the dynamic self-organizing processes in monolingual and bilingual lexical development; in the neuroimaging research, our goal has been to identify the neural substrates that subserve lexical organization and competition in the monolingual and the bilingual brain. In both cases, our findings lead to a better understanding of the interactive dynamics involved in the acquisition and representation of one or multiple languages.     

Speaking two languages at once: Unconscious native word form access in second language production

Bilingualism research has established language non-selective lexical access in comprehension. However, the evidence for such an effect in production remains sparse and its neural time-course has not yet been investigated. We demonstrate that German-English bilinguals performing a simple picture-naming task exclusively in English spontaneously access the phonological form of –unproduced– German words. Participants were asked to produce English adjective-noun sequences describing the colour and identity of familiar objects presented as line drawings. We associated adjective and picture names such that their onsets phonologically overlapped in English (e.g., green goat), in German through translation (e.g., blue flower – ‘blaue Blume’), or in neither language. As expected, phonological priming in English modulated event-related brain potentials over the frontocentral scalp region from around 440 ms after picture onset. Phonological priming in German was detectable even earlier, from 300 ms, even though German was never produced and in the absence of an interaction between language and phonological repetition priming at any point in time. Overall, these results establish the existence of non-selective access to phonological representations of the two languages in the domain of speech production.     

The effects of metacognitive training versus worked‐out examples on students' mathematical reasoning

Background: The present study is rooted in a cognitive‐metacognitive approach. The study examines two ways to structure group interaction: one is based on worked‐out examples (WE) and the other on metacognitive training (MT). Both methods were implemented in cooperative settings, and both guided students to focus on the problem's essential parts and on appropriate problem‐solving strategies. Aims: The aim of the present study is twofold: (a) to investigate the effects of metacognitive training versus worked‐out examples on students' mathematical reasoning and mathematical communication; and (b) to compare the long‐term effects of the two methods on students' mathematical achievement. Sample: The study was conducted in two academic years. Participants for the first year of the study were 122 eighth‐grade Israeli students who studied algebra in five heterogeneous classrooms with no tracking. In addition, problem‐solving behaviours of eight groups (N = 32) were videotaped and analysed. A year later, when these participants were ninth graders, they were re‐examined using the same test as the one administered in eighth grade. Method: Three measures were used to assess students' mathematical achievement: a pretest, an immediate post‐test, and a delayed post‐test. ANOVA was carried out on the post‐test scores with respect to the following criteria: verbal explanations, algebraic representations and algebraic solution. In addition, chi‐square and Mann‐Whitney procedures were used to analyse cooperative, cognitive, and metacognitive behaviours. Results: Within cooperative settings, students who were exposed to metacognitive training outperformed students who were exposed to worked‐out examples on both the immediate and delayed post‐tests. In particular, the differences between the two conditions were observed on students' ability to explain their mathematical reasoning during the discourse and in writing. Lower achievers gained more under the MT than under WE condition. Conclusions: The findings indicate that the kind of task and the way group interaction is structured are two important variables in implementing cooperative learning, each of which is likely to have different effects on mathematical communication and achievement outcomes.     

Dissociating language and word meaning in the bilingual brain

How do bilingual (or multilingual) persons keep different languages apart and switch between them as needs arise? Crinion et al. have used an ingenious method to dissociate brain regions sensitive to word meaning from those sensitive to the combination of meaning and language. This work should stimulate further research examining the role of subcortical areas in language processing and in context-appropriate language production.     

Influences of lexical tone and pitch on word recognition in bilingual infants

Infants' abilities to discriminate native and non-native phonemes have been extensively investigated in monolingual learners, demonstrating a transition from language-general to language-specific sensitivities over the first year after birth. However, these studies have mostly been limited to the study of vowels and consonants in monolingual learners. There is relatively little research on other types of phonetic segments, such as lexical tone, even though tone languages are very well represented across languages of the world. The goal of the present study is to investigate how Mandarin Chinese-English bilingual learners contend with non-phonemic pitch variation in English spoken word recognition. This is contrasted with their treatment of phonemic changes in lexical tone in Mandarin spoken word recognition. The experimental design was cross-sectional and three age-groups were sampled (7.5months, 9months and 11months). Results demonstrated limited generalization abilities at 7.5months, where infants only recognized words in English when matched in pitch and words in Mandarin that were matched in tone. At 9months, infants recognized words in Mandarin Chinese that matched in tone, but also falsely recognized words that contrasted in tone. At this age, infants also recognized English words whether they were matched or mismatched in pitch. By 11months, infants correctly recognized pitch-matched and - mismatched words in English but only recognized tonal matches in Mandarin Chinese.     

Code-switching effects in bilingual word recognition: a masked priming study with event-related potentials

Two experiments tested language switching effects with bilingual participants in a priming paradigm with masked primes (duration of 50 ms in Experiment 1 and 100 ms in Experiment 2). Participants had to monitor target words for animal names, and ERPs were recorded to critical (non-animal) words in L1 and L2 primed by unrelated words from the same or the other language. Both experiments revealed language priming (switching) effects that depended on target language. For target words in L1, most of the language switch effect appeared in the N400 ERP component, with L2 primes generating a more negative going wave than L1 primes. For L2 target words, on the other hand, the effects of a language switch appeared mainly in an earlier ERP component (N250) peaking at approximately 250 ms post-target onset, and showing greater negativity following an L1 prime than an L2 prime. This is the first evidence for fast-acting language-switching effects occurring in the absence of overt task switching.     

Representations and strategies for solving dynamic and static arithmetic word problems: The role of working memory capacities

This study aims at determining the structure of the representation constructed by adults to solve multiple-step arithmetic word problems. We show that this structure is isomorphic to the structure of the situation described in the text of the problem. In effect, dynamic problems, which describe sequential events, are more likely to be solved by sequential strategies than are static problems. In other words, the order of succession of subgoals reached by individuals for the resolution is determined by the order of succession of subgoals explicitly described in the text of the problem. However, an alternative mental representation is constructed by low span individuals when its cognitive cost is not too high and, therefore, certain static problems are solved by a sequential strategy as well. We conclude that the probability of the construction of an alternative representation to the one induced by the text of the problem depends on its cost and the relative amount of cognitive resources it releases.