Acculturation,Enculturation, Perceived Racism,and Psychological Symptoms Among Asian American College Students

This study examined the potential moderating influences of behavioral and values acculturation and enculturation in a sample of 113 Asian Americans. Findings from regression analyses revealed that acculturation to European American cultural values, alone and in interaction with perceived racism, was related to less psychological symptoms, whereas enculturation to Asian American values alone was associated with more psychological symptoms. Findings, which partially supported the authors' hypotheses, are discussed in light of the cultural adaptation literature. Este estudio examinó las potenciales influencias moderadoras de la aculturación y enculturación de comportamiento y valores en una muestra de 113 americanos asiáticos. Los resultados de análisis de regresión revelaron que la aculturación a los valores culturales euro‐americanos, por sí sola y en interacción con el racismo percibido, estaba relacionada con una menor incidencia de síntomas psicológicos, mientras que la enculturación a los valores asiático‐americanos por sí sola estaba relacionada con una mayor incidencia de síntomas psicológicos. Los resultados, que confirmaron parcialmente nuestras hipótesis, se discuten teniendo en cuenta la literatura sobre adaptación cultural.     

Predictors of Cultural Values Conflict for Asian Indian Women

This study explored the relationship between the family environments and coping styles and the cultural values conflicts of 110 Asian Indian women. Results indicated that women perceiving supportive family environments had less sex role conflict. Additionally, avoidant and emotion‐focused coping predicted high conflict regarding intimate relations and sex role expectations. Implications are discussed. Este estudio exploró la relación entre los entornos familiares y los estilos de afrontamiento y los conflictos en valores culturales de 110 mujeres de la India. Los resultados indicaron que las mujeres que perciben un entorno familiar que las apoya sufren menos conflictos con el rol de su sexo. Adicionalmente, el afrontamiento centrado en la evitación y las emociones predijo un nivel de conflicto elevado relacionado con las relaciones íntimas y las expectativas del rol de su sexo. Se discuten las implicaciones.     

Toward Training for Competence in Multicultural Counselor Education

This article reviews the literature on multicultural counselor education. Counselor training models from social-organizational and counseling psychology are reviewed in terms of their focus on sensitizing counselors to cultural difference. It is recommended that counselor training programs place more emphasis on assessment of counselors' cultural values and attitudes, the therapeutic relationship between counselors, and clients' and counselors' application of cultural knowledge in counseling sessions. Este artículo revisa la literatura sobre la educación de consejeros multi-culturales. Se revisan los modelos de entrenamiento de consejeros sacados de la psicología social/organizational y consejerial en términos de su enfoque en la sensibilización de consejeros a las diferencias culturales. Se recomienda que los programas de entrenamiento de consejeros pongan más énfasis en la estimación de los valores y actitudes culturales de los consejeros, la relacion terapéutica entre consejeros y clientes, y la aplicación del conocimiento cultural por el consejero en las sesiones de consejería.     

A Descriptive “Snapshot” of Cross‐Racial Supervision in University Counseling Center Internships

Results of a survey of cross‐racial supervision dyads at university counseling centers showed (a) supervisees were more sensitive to cultural/racial issues than were supervisors, (b) supervisors reported making more efforts to address cultural issues than supervisees perceived, and (c) satisfaction with supervision was related to supervisees' self‐disclosure and dyad members' perceived positive attitudes toward each other. Resultados de una encuesta sobre duos de supervisión de diferentes razas en centros de consejería universitarios demostró lo siguiente (a) los supervisados fueron mas sensibles sobre temas culturales o raciales que los supervisores, (b) los supervisores reportaron haber hecho mas esfuerzo para tratar temas culturales que lo que fue percevido por los supervisados, y (c) la satisfaction en la supervisión estuvo relacionada con le nivel de auto‐revelación de los supervisados y la percepción de actitudes positivas hacia el otro.     

North America's Native Peoples: A Social Justice and Trauma Counseling Approach

This article understands North America's indigenous peoples in the context of social justice. The authors discuss the role of legislation in shaping cultural contexts of indigenous people and influencing mental health issues in Native American communities. Trauma counseling with Native Americans is explored. Este artículo entiende a los habitantes indígenas de norteamérica en el contexto de la justicia social. Los autores discuten el papel que juega la legislación en la formación de los contextos culturales de los pueblos indígenas y la influencia que ejerce en los problemas de salud mental en las comunidades de Americanos Nativos. Se explora la terapia de trauma con Americanos Nativos.     

Estilo nomádico y estilo cognitivo

RESUMEN

El autor trata el desarrollo de la conducta en función del ambiente ecológico y cultural en que vive un grupo de personas, prestando atención especial a la adaptación ecológica denominada “estilo nomádico” y a las conductas llamadas “estilos cognitivos”. La investigación tiene como objetivo comprender las relaciones sistemáticas entre ambos, repasando estos conceptos teóricos y exponiendo el modelo que la guía. La hipótesis es que tanto factores ecológicos como culturales (y de socialización) posibilitan hacer predicciones a nivel conductual. A continuación se describen cinco de las tareas examinadas, las muestras y los resultados del estudio. En la discusión el autor considera éstos desde diversas perspectivas, afirmando que el estilo cognitivo de un individuo está claramente en función del estilo nomádico del grupo en que ha crecido. Por último concluye que las diferencias entre grupos probablemente se han desarrollado en función de una adaptación cultural a largo plazo a las presiones ecológicas, y en menor término como respuesta a una adapatación a corto plazo a la aculturación; también destaca que el único criterio de inteligencia es el de la utilidad o valor adapatativo para un conjunto de problemas vitales, no siendo posibles criterios generales o universales.     

Culturally Focused Community‐Centered Service Learning: An International Cultural Immersion Experience

An immersion training model is described that incorporates culturally focused community‐centered service in South Africa as an experiential learning approach. Recommendations for developing international cultural immersion training with a goal of developing cultural competencies are suggested. Se describe un modelo formativo de inmersión que incorpora servicios culturalmente enfocados centrados en la comunidad en Sudáfrica como una aproximación experimental de aprendizaje. Se sugieren recomendaciones para desarrollar programas formativos de inmersión cultural con el objetivo de desarollar competencias culturales.     

Las culturas de la educación musical: aprendiendo a interpretar un instrumento

Resumen

En nuestra tradición cultural, la formación artística y más específicamente la educación musical, ocupa un lugar secundario dentro de la educación formal. En una cultura en la que se privilegian los conocimientos abstractos, formalizados y descontextualizados, formar la sensibilidad artística no está entre las prioridades educativas. Vero incluso en los espacios de instrucción dedicados específicamente a la educación musical, como es el caso de los Conservatorios Superiores de Música, se sigue privilegiando la transmisión del conocimiento abstracto, formal. En este artículo se presentan dos estudios que analizan los procesos de enseñanza y aprendizaje de la música en Conservatorios. El primero de ellos muestra cómo se enseña en los conservatorios la interpretación musical, mientras que el segundo analiza la forma en que los alumnos aprenden el lenguaje musical en su proceso de formación como intérpretes. En ambos estudios se observa una progresión desde formas de enseñanza y aprendizaje centradas en la reproducción de las obras musicales, como productos culturales cerrados, acabados, hacia estrategias que activan los conocimientos y representaciones de los alumnos con el fin de promover en ellos una comprensión e interpretación más profunda de la música como forma de sentir y conocer el mundo.     

Psychological Impact of Negotiating Two Cultures: Latino Coping and Self‐Esteem

Among 96 Latino adults, active coping accounted for variance in global self‐esteem beyond that of biculturalism and sociodemographic indicators. The findings highlight the importance of accounting for the way Latino adults approach negotiating multiple cultural contexts. Extending acculturation research to integrate competence‐based formulations provides comprehensive information regarding cultural adaptation. Entre una muestra de 96 adultos Latinos, el afrontamiento activo dio cuenta de la varianza en autoestima global más allá de los indicadores de biculturalismo y sociodemográficos. Los hallazgos destacan la importancia de buscar una explicación a la forma en que los adultos Latinos enfocan la negociación de múltiples contextos culturales. Extender el ámbito de la investigación sobre aculturación para integrar las formulaciones basadas en competencia proporciona una información exhaustiva sobre la adaptación cultural.     

The Integrated Acculturation Model: Expanding Acculturation to Cultural Identities in Addition to Race and Ethnicity

This article is an attempt to integrate existing conceptual knowledge on acculturation as well as to expand the use of the construct, which has traditionally had race and ethnicity as its focus, to also include cultural identities such as sexual orientation, gender identity, nationality, and disability. The article begins with a review of existing theoretical contributions from both the United States and Europe. We then propose a model to update and expand the use of acculturation. Finally, we provide an assessment framework. Este artículo es un intento de integrar los conocimientos conceptuales existentes sobre la aculturación además de expandir el uso de este constructo, que tradicionalmente se ha enfocado hacia la raza y la etnicidad, para incluir también identidades culturales tales como la orientación sexual, la identidad de sexo, la nacionalidad y la discapacidad. El artículo comienza con una revisión de las contribuciones teóricas existentes tanto de Estados Unidos como de Europa. A continuación, proponemos un modelo para actualizar y expandir el uso de la aculturación. Por último, proporcionamos un marco de evaluación.     

Race,Class, and Gender: A Constellation of Positionalities With Implications for Counseling

Race, class, and gender are social, political, economic, and cultural constructs that describe the positionalities of people. How these constructs are defined depends on the status occupied by individuals and the individual, institutional, and societal status of the individuals who have the power to construct hierarchies. The authors examine the intersection of race, class, and gender and the dimensions of oppression and discrimination in counseling. Historical and contemporary dimensions of racism, misogyny, and classism are presented. La Raza, clase social, y el género son construcciones sociales, políticas, económicas, y culturales que describen las posicionalidades de la gente. La definición de éstas construcciones depende de la posición social ocupada por los individuos e instituciones que tienen el poder de construir estas jerarquías. Los autores examinan el cruce de la raza, la clase, y el género y las dimensiones de la opresión y la discriminación en la consejería. Las dimensiones históricas y contemporáneas del racismo, la misoginia, y el clasismo se presentan.     

Asian and European American Cultural Values,Bicultural Competence,and Attitudes Toward Seeking Professional Psychological Help Among Asian American Adolescents

The authors examined the extent to which Asian American adolescents who were living in Hawaii adhered to Asian and European American cultural values in relation to mental health variables including collective self‐esteem (membership, private, public, importance to identity), cognitive flexibility, general self‐efficacy, and attitudes toward seeking professional psychological help. Results and implications for counselors are discussed. Los autores examinaron hasta qué medida los adolescentes Asiaticoamericanos residentes en Hawai se adhieren a los valores culturales Asiáticos y Euroamericanos en relación a ciertas variables de salud mental que incluyen la autoestima colectiva (pertenencia, privada, pública, su importancia para la identidad), flexibilidad cognitiva, autoeficacia general y actitudes hacia la búsqueda de ayuda psicológica profesional. Se discuten los resultados y las implicaciones para los consejeros.     

Counseling Latina Battered Women: A Qualitative Study of the Latina Perspective

This qualitative study examined the experience of Latina survivors of domestic violence for information that might help counselors become more attuned to the needs of Latina women. The results highlight the importance of particular cultural variables, including gender socialization and familism. Implications and recommendations for counselors are also discussed. Esta investigación cualitativa estudió las experiencias de Latinas sobrevivientes del maltrato doméstico, buscando información que pudiera ayudar a los consejeros a concientizarse mas a las necesidades de las mujeres latinas. En los resultados resalta la importancia de los variables culturales particulares, que incluyen la socialization de género y el familismo. También se subrayan recomendaciones para consejeros/as.     

El lugar de las diferencias individuales en la psicología científica

RESUMEN

Una de las pretensiones de este informe consiste en volver a colocar los aspectos biológicos en el sitio que les corresponde en el marco conceptual de lo que entendemos por naturaleza humana, resaltar su importancia y sugerir el tipo de metodologías que serán precisas para asignar a los factores tanto biológicos como sociales el puesto que les corresponde en la explicación de la conducta humana. Se da a entender que ninguna teoría de las diferencias individuales es viable si no está íntimamente vinculada a la concepción bio-social de la conducta humana, cuya motivación viene propiciada tanto por factores biológicos como sociales y culturales, y que muestran que las diferencias respecto a los demás de una especie, en términos de rasgos y aptitudes, están determinados genéticamente y socialmente. A manera de ejemplo, para ilustrar la hipótesis de partida se ha elegido el tema de las diferencias de sexo y genero.     

An Analysis of Content and Instructional Strategies in Multicultural Counseling Courses

The authors present a content analysis of syllabi from introductory multicultural counseling training (MCT) courses. Results suggest that these courses focus on knowledge of other cultural groups, emphasize the cultural identity exploration of the student at a lower level of training, and almost completely ignore the development of skills. The study revealed that MCT frequently includes groups beyond racial and ethnic minority groups. A broad range of instructional strategies are used, with a handful being used on a frequent basis. Los autores presentan un análisis del contenido de planes de estudios empleados en cursos introductorios de formación en consejería multicultural (MCT, por sus siglas en inglés). Los resultados sugieren que estos cursos se centran en el conocimiento de otros grupos culturales, enfatizan la exploración de la identidad cultural del alumno en los niveles iniciales de su formación e ignoran casi por completo el desarrollo de habilidades. El estudio reveló que la MCT incluye con frecuencia grupos aparte de las minorías raciales y étnicas. Se utiliza una amplia gama de estrategias didácticas, un puñado de las cuales se emplea frecuentemente.     

Using Storybooks to Promote Multicultural Sensitivity in Elementary School Children

The authors discuss the use of storybooks to promote multicultural sensitivity among elementary school children. The increasing diversity in the United States dictates that children are sensitive to cultural differences of individuals from varied backgrounds. Because they are in a formative stage of life, children are an ideal population with which to begin teaching about diversity. Los autores discuten el uso de libros de cuentos para promover la sensibilidad multicultural entre niños de escuela primaria. La diversidad creciente en los Estados Unidos dicta que niños son sensibles a diferencias culturales de individuos de origen variados. Porque ellos están en una etapa formativa de la vida, los niños son una población ideal con que empezar la enseñanza acerca de la diversidad.     

'Nueva carne' y psicología: el ejemplo cinematográfico de Cronenberg

Resumen

El objetivo de este artículo ha sido realizar un análisis psicológico del cine de David Cronenberg, siguiendo dos puntos de vista diferentes: uno conceptual, según el cual defendemos que la psicología puede definirse dentro de un sistema específico de categorías y puede beber de los análisis de distintos tipos de fenómenos artísticos o culturales; y otro temático, según el cual la “nueva carne” (una expresión estética basada en la transformación del cuerpo humano que ocurre normalmente por la fusión entre el organismo y la materia—la mayoría de las veces, tecnológica—) es el eje sobre el que giran las películas del autor canadiense. Específicamente, lo que nos ha interesado estudiar ha sido la teoría del sujeto cronenbergiana, atendiendo a su concepto de “cuerpo” y, como acabamos de apuntar, a la “nueva carne” como superación psico-fisiológica de la idea de subjetividad clásica, la estructura dualista que distingue entre mente y cuerpo.     

“Lo bello es difícil”

Resumen

Tratar de definir lo bello, como ya constatara Platón en el Hippias Mayor, es una tarea realmente compleja. La pregunta que se plantea aquí es si la belleza está en el ojo del observador o si ésta proviene de la naturaleza de las cosas. Se sugiere que la psicología puede contribuir a comprender los fenómenos estéticos estableciendo una serie de comparaciones con otros fenómenos psicológicos. Entre ellos, la relación entre la experiencia estética, la vida emocional y el placer como nexo entre la apreciación estética y el juego. Asimismo, se propone que el análisis de la moral y el establecimiento de valores pueden arrojar alguna luz sobre los fenómenos estéticos.     

Research With African Americans: Lessons Learned About Recruiting African American Women

The authors briefly explore literature related to recruiting African American research participants, reflect on their experiences conducting body image research with a sample of African American college women in an earlier study (s. Kashubeck‐West et al., 2008), and discuss some methodological and cultural challenges that they encountered during data collection for the study. Los autores exploran brevemente la literatura relacionada con el reclutamiento de individuos afroamericanos para participar en estudios de investigación, reflexionan sobre sus experiencias al llevar a cabo estudios sobre imagen corporal con una muestra de mujeres afroamericanas universitarias en un estudio anterior (S. Kashubeck‐West et al., 2008) y por último discuten algunos de los desafíos metodológicos y culturales con los que tuvieron que enfrentarse durante la recopilación de datos para el estudio.     

La influencia de la ecología,la cultura y el contacto con la civilización europea en el desarrollo cognitivo de los aborígenes australianos

RESUMEN

Este artículo describe un estudio sobre el desarrollo cognitivo de dos grupos de aborígenes australianos que diferían en su grado de contacto con la civilización europea e intenta relacionar el ritmo de desarrollo en distintas áreas con las características ecológicas y culturales. Se incluyen diversas consideraciones que clarifican ambas variables -el grado de contacto y la ecológica/cultural- y seguidamente se presentan las hipótesis, el método y los resultados de la investigación. Por último se discuten éstos en relación con las tres hipótesis, destacando en las conclusiones que la “ambientalidad” cognitiva no es favorable para el desarrollo del pensamiento operacional, el contacto con la civilización europea proporciona algo de esa “ambientalidad” y los factores ecológico-culturales favorecen el desarrollo de ciertas áreas conceptuales más que otras.