Counseling Psychology in Hong Kong: A Germinating Discipline

Cet article décrit la psychologie du counseling comme discipline émergente à Hong Kong. L'analyse SWOT a été utilisée pour examiner les forces et les faiblesses internes, les opportunités et les menaces externes de cette profession. A partir de cette matrice, des questions stratégiques relatives à l'accroissement et au développement de la psychologie du counseling sont identifiées et discutées. Une vision de la psychologie du counseling à Hong Kong dans la prochaine décade est présentée.
This article describes the emerging counseling psychology discipline in Hong Kong. A SWOT analysis was used to examine internal strengths, internal weaknesses, external opportunities, and external threats confronting the counseling psychology profession. Through this process a number of strategic issues central to the growth and development of counseling psychology are identified and discussed. A vision of the counseling psychology discipline in Hong Kong for the next decade is presented.     

Assessing Ideational Fluency in Primary Students in Hong Kong

We tested 462 primary students (244 boys and 218 girls) in Grades 1, 2, and 3 from 20 primary schools in Hong Kong. Their ideational fluency was assessed by using 2 items each on 3 types of verbal tasks (instances, uses, and similarities) and 2 types of figural tasks (pattern meanings and line meanings) from the Wallach-Kogan tests. On the average, students generated about 20 instances, gave 9 alternative uses of a common object, listed 11 possible similarities between a pair of named objects, and gave 13 and 15 possible meanings for visual patterns and lines, respectively. Although boys scored consistently higher in ideational fluency than girls on verbal tasks, significant gender differences did not emerge for figural tasks. Significantly higher scores on ideational fluency were evident for students in higher grades especially for verbal tasks. The use of the Wallach-Kogan tests in the assessment of divergent thinking ability and creativity for Chinese children is discussed.     

凯利的个人建构理论:在香港与中国大陆教学中的问题

本文讨论了在香港和内地文化背景下 ,进行凯利的个人建构理论教学中发现的一些问题。在介绍凯利的思想时 ,中国学生通常倾向于借助具体的术语来理解理论 ,用定量化的方法来看待数据。这种情况似乎与建构主义心理学的精神相背离。但是 ,这种情况也表现出一些改变的迹象 ,更广义地讲 ,这是普通心理学主流的一部分 ,即定性的方法是富有吸引力的。作者认为 ,更多地考虑凯利理论的哲学假设和定性思想的价值 ,将能赢得更多的学生热衷于该理论在广为不同的实际情景中的应用前景。当然 ,凯利的理论中有一些术语还存在着翻译的问题 ,但这是可以解决的。     

香港道教界隆重举办第十届香港道教节

<正>3月29日下午,由香港道教联合会主办的第十届香港道教节在香港伊利沙伯体育馆隆重开幕。香港特区行政长官曾荫权、中央政府驻港联络办主任彭清华、国家宗教局局长王作安、中国道教协会会长任法融应邀担任主礼嘉宾。香港民政事务局局长曾德成,香港道教联合会主席汤伟奇,香港道教联合会会长黎显华、周铭,香港其他宗教的代表,以及来自海内外的道教界人士和各届嘉宾共2000余人参加了开幕式。曾荫权特首、王作安局长、任法融会长、汤伟奇主席分别在开幕式上致辞。     

香港见闻

2003年年初有机会去香港参加一次学术会议,感触良多,但有两点值得写一写,姑且用“见闻”的题名以飨读者。     

Professional Counseling in Hong Kong

The authors provide an overview of recent developments in professional counseling as related to schools, career counseling, and community services in Hong Kong. The strategic position of counseling professionals, counseling associations, and counselor certification is discussed. The future development of counseling in Hong Kong is also considered.     

Suicide and occupation in Hong Kong

Suicide rates were highest among Service workers and the lowest in Agriculture workers and fisherfolk in Hong Kong.     

Weather and homicide in Hong Kong

No seasonality was discovered in homicide in Hong Kong. Weather variables were not associated with homicide rates.     

Factorial structure of the kidcope in Hong Kong adolescents

The Kidcope (A. Spirito, L. J. Stark, & C. Williams, 1988), a brief screening measure of coping strategies for children and adolescents, was subjected to exploratory and confirmatory factor analyses in a sample of adolescents in Hong Kong. A 2-factor model was found to fit the data when only the 2 emotional regulation items were treated separately and were allowed to load on the 2 different factors. Further analyses showed that factor loadings, factor variances, and factor covariance were invariant across age and gender. On the basis of the factor analyses, the authors created 2 composite scores, representing control-oriented and escape-oriented coping strategies. Implications for the use of the Kidcope in research and preventive intervention are discussed.     

Development of Family Therapy in Hong Kong

This paper provides an insight into the development and growth of family therapy in Hong Kong. Family therapy was introduced in Hong Kong in the early 1980s and is now gaining ground. The authors give a historical account of the development of family therapy in Hong Kong, and report on its progress and achievement for the past three decades there. The field has gone through several stages of development. The 1980s were marked by an importation of Western family therapy models, during which overseas expertise was tapped to promote family therapy. The 1990s were characterized by a blossoming of different schools of family therapy on the local scene. Most schools established their own practice centers, and training packages were tailor-made for local use. The 2000s were an important era of family therapy development in Hong Kong. The field has nurtured a new generation of leaders (both academics and front-line practitioners and trainers) who play an essential role in advancing its development. The paper concludes by identifying problems in clinical practice, professional training, and research and knowledge development, and proposes ways of overcoming these difficulties.     

Taoism Information Web Sites in Hong Kong

ABSTRACT

This paper aims to introduce and examine the two Taoist Web sites in Hong Kong, and concludes with an analysis of the advantages and disadvantages of these Web sites, as compared with other Web sites on Taoism.     

无为而治，王化天下——《道德经》与香港的和谐社会

《道德经》是修心养性、治国安邦的大典,道家内圣外王之学,尽在此经。汉朝初年奉行的黄老道术,缔造战国以来中国首次的太平盛世。唐朝李姓,唐初     

Quality of Life of the Hidden Youth in Hong Kong

Hidden youth was a phenomenon which originated in Japan and later spread to Hong Kong. The youth were described as being in a state of social isolation, marginalization, and prone to emotional disturbances. This may imply that they were suffering from a poor quality of life. However, direct contact with the hidden youth found that some of them are satisfied with their lives. The present study aims to investigate the relationship between the hidden youth’s quality of life and their period and level of social withdrawal. A total of 588 of the hidden youth took part in the study. With the use of mean plots in ANOVA, correlation analysis, regression analysis, and mediation analysis, it was found that the longer the period of social withdrawal, the better the quality of life. The positive correlation between the two variables was mediated by positive emotions derived from social support. On the other hand, as the level of social withdrawal increased, the quality of life decreased. The negative association between the two variables was mediated by negative emotions caused by low levels of social support and a high sense of loneliness. These findings suggest that being “hidden” is the preferred lifestyle of young people and it should not be regarded as a problem that undermines their quality of life.     

Cross-Cultural Validity of Holland's Model in Hong Kong

While Holland's model has been widely tested and found broad support in the West, it has not been tested in Hong Kong. Using a sample of 1813 entering freshmen, we investigated the cross-cultural validity of Holland's models of six interest or personality types in Hong Kong. Results indicated: (a) Holland's model as operationalized by UNIACT has considerable external validity; (b) the internal structure of the UNIACT was generally consistent with the formulations by Holland; (c) the cultural value of traditionality affected the fit between Holland's model and the student data in that Hong Kong students who hold stronger traditional values tended to behave less consistently with Holland's model than those who hold weaker traditional Chinese values. These findings were discussed in terms of their implication for future cross-cultural vocational psychology research and practices.     

Theoretical counselling orientations of teachers in Hong Kong

Thirty-seven Chinese teacher-counsellors in Hong Kong were assessed on their theoretical orientations using a 45-item self-report checklist at the beginning of their advanced training and at the end of a course on counselling theories. Based on their ratings on nine theoretical orientations, it could be inferred that the beliefs and values of these teachers were most congruent with those of the Person-Centred approach. With ratings above a cutoff score as endorsement, teachers were found to endorse more orientations in the post-course assessment, reflecting an increase in flexibility in approach. Despite the fact that teachers’ reported self-efficacy toward helping significantly increased in post-course assessment, teachers’ membership in low, medium, and high self-efficacy groups did not have any bearing on teachers’ changes in flexibility in approach or changes in primary approach. Implications of the findings for understanding teacher-counsellors’ process of finding an integrative approach personally meaningful for their future practice are discussed.     

关于西方心理学中的多元文化论思潮

多元文化论强调文化的多样性。心理学中的多元文化论思潮试图摆脱传统心理学对西方主流文化的依赖性,把心理学建立在多元文化的基础。本文在分析西方心理学中的多元文化论思潮产生原因的基础上阐述了其基本主张,并对这种思潮的意义及未来发展进行了预测。认为它是继行为主义、精神分析和人本主义心理学之后心理学的第四力量。     

Managing Workplace Conflict in the United States and Hong Kong

We propose that managers have norms (standards of appropriate behavior) for resolving conflict, that these norms are culturally based, and that they explain cultural differences in conflict management outcomes. We confirm that the traditionally American norms of discussing parties' interests and synthesizing multiple issues were exhibited more strongly by American managers than by their Hong Kong Chinese counterparts. In addition, we confirm that the traditionally Chinese norms of concern for collective interests and concern for authority appeared more strongly among Hong Kong Chinese managers than among their American counterparts. American managers were more likely than Hong Kong Chinese managers, to resolve a greater number of issues and reach more integrative outcomes, while Hong Kong Chinese managers were more likely to involve higher management in conflict resolution. Culture had a significant effect on whether parties selected an integrative outcome rather than an outcome that involved distribution, compromise, higher management, or no resolution at all. Conflict norms explained the cultural differences that existed between reaching an integrative outcome and reaching an outcome involving distribution, compromise, or higher management; however, conflict norms did not fully explain the cultural differences that existed between reaching an integrative outcome and reaching no resolution.     

香港社区礼俗与信仰共生——道教太平清醮中所见的信仰复合

本文以香港新界地区的太平清醮庆典仪式的田野调查为基础,从道教教义、仪式理论以及太平清醮仪式的宗教意义等角度分析宗教信仰在中国人生活世界中的地位和功能,进而尝试说明不同的宗教信仰为什么可以在中国人的宗教生活中共存共生。作者试图说明,由于道教已经通过其仪法结构将教义和宗教思想传递出来,以道教仪式为基本形式的社区礼俗自然就可以包容其他异质的信仰。     

Effective group work with delinquents in Hong Kong

The principle of matching services to needs suggests that group work would be most effective when it targets those most in need of the services--delinquents with low involvement with the family and high involvement with friends. Less time with the family indicates a greater need for conventional social control, while more time with friends may entail a greater need for learning social skills in order to resist delinquent peer influences. To address these needs, developmental group work is appropriate for delinquents identified by social workers. The effectiveness of services tend to be contingent upon the delinquents' relationship with family and friends. To test this hypothesis, the present study collected data from 190 delinquents in Hong Kong. It was found that developmental group activities were beneficial to delinquents who spent less time with family and/or more time with friends. For delinquents in general, developmental group activities were helpful in diminishing delinquency. Moreover, the help was significantly greater for delinquents who spent more time with friends.